Lyrics and translation Alcolirykoz feat. Jannyval - La Revancha de los Tímidos

La Revancha de los Tímidos

GAMBETA

Ponte gafas de 3D y escucha los 3
Del rincón de los callados que hicieron del silencio un arte
En la escuela del dolor se hicieron fuertes
Cuando el RAP los llamo a lista dijeron "PRESENTE"
Lejos del estravagante
La ignorancia es atrevida que no puede superarse y quiere superarte
Y labrarse un nombre a costillas tuyas
Dales hasta el apellido y deseales suerte
Ellos saludan con sonrisas programadas
Fueron los que se inventaron las famosas fiestas privadas
Su vanidad se alimenta de las miradas
Si te preguntan diles que no has visto nada
Mijo la humilda es secreta
Ser mejor que los demas no es malo pero es peligroso que lo sepan
Por que el rencor es infinito
Y la envidia es el homenaje. que el mediocre rinde al merito
Les han dado 2 orejas y una sola boca y sin embargo
Es mas lo que hablan que lo que escuchan
¡coman! de este puré de sátiras deja quieto a los tímidos
Son AlcolirykoZ & Jannibal para variar

JANNIBAL

Se rumora por hay
(Se rumora por hay)
Que Jannibal no es un MC
(Que Jannibal no es un MC)
Yo digo 1 (2) 3 (4)
Revancha de los timidos por fin llegaron
(5, 6) llega la ley
Cerebros calcinados a grados fahrenheit
7 (8) 9 (10)
Sus criticas muertas terminan en mis pies
(11, 12)
Grandes MCs con grandes galopes
Mucho gusto (¡SI!) mi nombre es Jannibal
Revancha de los timidos hoy presenciaran
3 personalidades para que usted escoja
Tipicos personajes que al hablar la cara se les pone roja
¡aloha! ¡aloha! cambia de hoja
Que ellos juegan callados y si chuntan la mojan
La primer ves que hable atraves de el le temblo la vos
Pero. le conoci le conquiste
Lo digo duro para que valga
Que fluya el talento que fluya el alma
Nos abundan los hechos nos sobran las palabras (¡las palabras!)
Dejemoslo asi no hagamos que mas se ofenda
Y que el orgullo traicionero sea la causa de esta ofrenda
Esto es solo un ejemplo pa' que otro timido aprenda
Los mordieron los marranos y ya no hay quien los detenga
Los que estaban callados por fin se manifestaron
Y los estrovertidos a un lado se quedaron
1 borracho 2 borrachos 3 borrachos
4 borrachos para ser mas exactos

KAZTRO

Como locos nos comparan
Los borrachos se preparan
La impotencia solo dice "consumes esteroides"
Con revancha y todo otra idea se presenta
Sera que no la usan si acaso se la encuentran
Hey despierta que seguimos
Cuando algunos por cumplir sus sueños han dejado esto
Ves, todos han querido veladas con la gula
Cuando con lo falso se los empezo a comer el tiempo
Lo que no servia se los ha llebado
Como a expertos domados y en latin nombrados
Como ineptos (¡represento!) esta forma de ser
Estos 3 llevados por su parecer
Por dar mas de lo que se necesita
Se duplica el difamador
¿Que es el reconocimiento? es la hipocresía de la envidia
Y es el compromiso de seguir haciendo (¡lo mejor!)
Pa' los que se consideran invencibles somos invisibles
Ya que no nos ven con muy buenos ojos
(¿ya te acostumbraste?) ya lo hice
De los que nada te conocen y aun así te maldicen
Que solo underground que solo hacen RAP te dirán
Pero no lo garantizan (hay están)
Toque de queda
Pa' los que estuvieron solo por bailar
Solo quedan. los que rompen las botellas de monotonía
Cortando esquemas desangrando temas de esta mente evolutiva

X2

Saborea estos poemas acidos
Ha sido un placer pertenecer a los timidos
Mejor haslo clasico con el sonido liquido
Que liquido a los criticos mitos incipidos

La Revanche des Timides

DRIBBLE

Mets tes lunettes 3D et écoute-nous, tous les trois,
Du coin des taiseux qui ont fait du silence un art,
À l'école de la douleur, ils se sont endurcis,
Quand le RAP les a appelés, ils ont dit « PRÉSENT !»
Loin de l'extravagance,
L'ignorance est audacieuse, elle ne peut se surpasser et veut te surpasser,
Et se faire un nom à tes dépens,
Donne-lui même ton nom de famille et souhaite-lui bonne chance,
Eux, ils saluent avec des sourires programmés,
Ce sont eux qui ont inventé les fameuses soirées privées,
Leur vanité se nourrit des regards,
Si on te demande, dis que tu n'as rien vu.
Ma belle, l'humilité est secrète,
Être meilleur que les autres n'est pas mal, mais il est dangereux qu'ils le sachent,
Parce que la rancœur est infinie,
Et l'envie est l'hommage que le médiocre rend au mérite.
On leur a donné deux oreilles et une seule bouche, et pourtant,
Ils parlent plus qu'ils n'écoutent.
Déguste cette purée de satires, laisse les timides tranquilles,
C'est AlcolirykoZ & Jannibal, pour changer.

JANNIBAL

La rumeur court,
(La rumeur court)
Que Jannibal n'est pas un MC,
(Que Jannibal n'est pas un MC)
Je dis 1 (2) 3 (4),
La revanche des timides est enfin arrivée,
(5, 6) arrive la loi,
Des cerveaux calcinés à des degrés Fahrenheit,
7 (8) 9 (10),
Leurs critiques creuses finissent à mes pieds,
(11, 12),
De grands MCs avec de grandes enjambées,
Enchanté (OUI!), je m'appelle Jannibal.
La revanche des timides, tu vas assister aujourd'hui
À 3 personnalités, à toi de choisir,
Des personnages typiques qui rougissent quand ils parlent,
Aloha! Aloha! Tourne la page,
Car eux, ils jouent en silence, et s'ils marquent, ils mouillent le maillot.
La première fois qu'il a parlé à travers lui, sa voix tremblait,
Mais... il l'a connu, il l'a conquis.
Je le dis avec force pour que cela ait du poids,
Que le talent coule, que l'âme s'exprime,
Les faits nous abondent, les mots nous dépassent (les mots!).
Laissons tomber, n'en rajoutons pas,
Et que l'orgueil traître soit la cause de cette offrande.
Ceci n'est qu'un exemple pour qu'un autre timide apprenne,
Les cochons les ont mordus et plus rien ne peut les arrêter.
Ceux qui étaient silencieux se sont enfin exprimés,
Et les extravertis sont restés sur le côté.
1 bourré, 2 bourrés, 3 bourrés,
4 bourrés pour être exact.

KAZTRO

Comme des fous, ils nous comparent,
Les ivrognes se préparent,
L'impuissance dit seulement : "tu consommes des stéroïdes".
Avec la revanche et tout, une autre idée se présente,
Serait-ce qu'ils ne l'utilisent pas s'ils la trouvent par hasard ?
Hé, réveille-toi, on continue,
Alors que certains ont abandonné pour réaliser leurs rêves,
Tu vois, ils ont tous voulu des soirées gourmandes,
Quand le faux les a dévorés avec le temps,
Ce qui ne servait à rien a été emporté,
Comme des experts apprivoisés et nommés en latin,
Comme des incapables (je représente !) cette façon d'être,
Ces 3 là, guidés par leur apparence,
Pour donner plus que nécessaire,
Le calomniateur se duplique.
Qu'est-ce que la reconnaissance ? C'est l'hypocrisie de l'envie,
Et c'est l'engagement à continuer à faire (le meilleur !).
Pour ceux qui se croient invincibles, nous sommes invisibles,
Puisqu'ils ne nous voient pas d'un très bon œil.
(Tu t'y es habitué ?) Oui, je l'ai fait.
Ceux qui ne te connaissent pas et te maudissent quand même,
Ils te diront que c'est juste underground, qu'ils font juste du RAP,
Mais ils ne le garantissent pas (les voilà).
Couvre-feu,
Pour ceux qui n'étaient là que pour danser,
Il ne reste que... ceux qui brisent les bouteilles de monotonie,
Brisant les schémas, saignant les thèmes de cet esprit évolutif.

X2

Savoure ces poèmes acides,
Ce fut un plaisir d'appartenir aux timides.
Fais-le plutôt classique avec le son liquide,
Qui liquéfie les critiques, ces mythes insipides.