Lyrics and translation Alcolirykoz feat. No Rules & DJ Dmoe - Taxidermia

Taxidermia

Crecimos arriendo mulas para estimular tu asco,
Oyendo la Bomba Rulaz podría ser tú padrastro.
¿Pa' dónde vas trol? Tu estilo me paga derechos de autor.
Malcriado hay vida fuera del computador.

Ahora que estoy lleno de nitrato,
Ni trato con pendejos, ni trato con respeto al que Rap malgastó,
Vea pues sí está en un rio es un pez,
Si está en un plato es un pescado ¿De qué lado está usted?

Rechazo nombres como alternativo,
Si fuera por nombrar esto sería punk rap metal hardcore retroactivo,
Mi tribu es un tributo a este sonido,
Tu banda no es Boom Bap si suena como Illya Kuryaki en vivo.

¿Hasta dónde llegas al rimar?
No es en el país que estés, viajar cualquiera puede viajar,
No hables con la boca llena, lávate las manos,
Deja de chillar y haz algo por el puto Rap colombiano.

(Anyone)

Diles que no estoy pintado en la pared,
Aunque pasen por su barrio y sean mis siglas las que ven,
NRS es un incendio forestal,
Corre como Forest si sos forastero no puedes entrar.

Me muevo en burra por las calles de Aburrá,
Yo no represento un pueblo solo puedo hablar por mí.
Dicen que los perros aquí no pueden subir,
Represento los que andan sobre tu techo mientras vos dormís.

Cambian de estilo cada año y ahora dicen que compiten,
Mc's para mí son niños fácil, les quito el confite.
Escucho patos como Duck Down,
Comprar un sanduche en Subway fue lo más under que hiciste.

Rastrojo y ambil perfuman a esta chanda,
Yo no me mido con nadie y no me aguantan una tanda.
Les digo liebres investiguen mi calibre,
Lo suyo es estilo libre, lo mío es rimar tres bandas.

(Kaztro)

Como gritan en el barrio, que vuelta más caliente,
Para qué culebras si las dejo culebreramente,
Es algo tan sencillo como no entender,
Que la causa no es el pato, pato los que le creen.

Igual que tus hazañas si haces uso del pesar,
Este valle no da zorras, solo cabras de montaña.
Se quejan de la rosca, la desean con malicia,
La verdad les dio tan duro, que no recuerdan su golpiza.

El orgullo se los come, así humilde los vomita.
Caíste en las redes pero no has caído en cuenta,
Mientras cuentan like en sus visitas,
Yo no me los trago, mi grupo los mastica.

Todo se soporta, si la rima ya va llena,
Acá es voleando el azadón, manada de sirenas,
A la falta de atención la tenemos ignorada,
Solo hacemos esto pa' evitar que pienses nada.

(Sison)

No saben a dónde voy, menos de dónde vengo,
Más armado de rimas, que camiones de la Brinks, esta vez no.
No les creo, mucho tilín, tilín cero canciones.
Prendan las technics, apaguen el techno.

El burro por delante, el mediante no es Dios,
Yo solo con un parlante hago lo que no hacen dos, es para vos
Que cree que tengo plante, este es mi plantel
Suena gordo, pero no como Rick Ross.

No lo duden por lo mío peleo como Rubén.
Qué es lo que pasa camaleón,
Mulato con sangre, maleva como Cleva y Teo.
Muchos me llaman, pero no la atención.

Fumo, boto santa ceniza,
En mi balcón no sabe como divisa, así que sisas,
Cuidado con lo que haces, que no hago las paces,
Y aunque amo el Freestyle, la clase no se improvisa.

Taxidermie

On a grandi en louant des mules pour stimuler ton dégoût,
En écoutant Bomba Rulaz, j'aurais pu être ton beau-père.
Où tu vas comme ça, troll ? Ton style me rapporte des droits d'auteur.
Morveux, il y a une vie en dehors de l'ordinateur.

Maintenant que je suis plein de nitrate,
Je ne traite pas avec les cons, ni avec le respect que le Rap a gaspillé,
Regarde, s'il est dans une rivière, c'est un poisson,
S'il est dans une assiette, c'est du poisson. De quel côté es-tu ?

Je rejette des noms comme "alternatif",
Si je devais nommer ça, ce serait du punk rap metal hardcore rétroactif,
Ma tribu est un hommage à ce son,
Ton groupe n'est pas du Boom Bap s'il sonne comme Illya Kuryaki en live.

Jusqu'où vas-tu pour rimer ?
Ce n'est pas le pays dans lequel tu te trouves, n'importe qui peut voyager,
Ne parle pas la bouche pleine, lave-toi les mains,
Arrête de pleurnicher et fais quelque chose pour le putain de Rap colombien.

(Anyone)

Dis-leur que je ne suis pas peint sur le mur,
Même s'ils passent dans leur quartier et que ce sont mes initiales qu'ils voient,
NRS est un incendie de forêt,
Cours comme Forest, si tu es étranger, tu ne peux pas entrer.

Je me déplace en mule dans les rues d'Aburrá,
Je ne représente pas un peuple, je ne peux parler qu'en mon nom.
Ils disent que les chiens ne peuvent pas monter ici,
Je représente ceux qui marchent sur ton toit pendant que tu dors.

Ils changent de style chaque année et maintenant ils disent qu'ils sont en compétition,
Les MC's sont des enfants pour moi, je leur prends leurs bonbons.
J'entends des ringards comme Duck Down,
Acheter un sandwich chez Subway a été la chose la plus underground que tu aies faite.

Le chaume et l'herbe sauvage parfument cette cabane,
Je ne me mesure à personne et ils ne me supportent pas une manche.
Je dis aux lapins de se renseigner sur mon calibre,
Le leur, c'est le freestyle, le mien, c'est de rimer trois couplets.

(Kaztro)

Comme ils crient dans le quartier, c'est chaud,
Pourquoi des serpents si je les laisse ramper,
C'est aussi simple que de ne pas comprendre,
Que la cause n'est pas le canard, mais ceux qui le croient.

Tout comme tes exploits, si tu utilises le chagrin,
Cette vallée ne donne pas de renards, seulement des chèvres de montagne.
Ils se plaignent du piston, ils le désirent avec malice,
En vérité, ça leur a fait tellement mal qu'ils ne se souviennent plus de leur défaite.

L'orgueil les dévore, si humble qu'il les vomit.
Tu es tombé dans les filets mais tu ne t'en es pas rendu compte,
Pendant qu'ils comptent les likes sur leurs visites,
Je ne les avale pas, mon groupe les mâche.

Tout se supporte, si la rime est déjà pleine,
Ici, on brandit la pioche, une bande de sirènes,
On ignore le manque d'attention,
On fait ça juste pour t'éviter de penser à quoi que ce soit.

(Sison)

Ils ne savent pas où je vais, encore moins d'où je viens,
Plus armé de rimes que de camions de la Brinks, cette fois non.
Je ne les crois pas, beaucoup de bruit pour rien, zéro chanson.
Allumez les technics, éteignez la techno.

L'âne devant, le médiateur n'est pas Dieu,
Je fais avec un seul haut-parleur ce que deux ne font pas, c'est pour toi
Qui croit que j'ai une plantation, c'est mon équipe
Ça sonne gros, mais pas comme Rick Ross.

N'en doutez pas, je me bats pour ce qui m'appartient comme Rubén.
Qu'est-ce qui se passe caméléon,
Mulâtre au sang canaille comme Cleva et Teo.
Beaucoup m'appellent, mais pas l'attention.

Je fume, je jette de la cendre sainte,
Sur mon balcon, on ne sait pas comment elle se divise, alors tu captes,
Fais gaffe à ce que tu fais, je ne fais pas la paix,
Et même si j'aime le Freestyle, la classe ne s'improvise pas.