Alcolirykoz feat. Sadat X - Música Para Planchar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alcolirykoz feat. Sadat X - Música Para Planchar




Música Para Planchar
Musique à repasser
Alcolirykoz, sadat x, world wide, the man not understand it, yeah!
Alcolirykoz, Sadat X, dans le monde entier, l'homme ne comprend pas, ouais !
To be respected you gotta stay sharp
Pour être respecté, il faut rester au top
Lethal age earner
Un travailleur acharné et mortel
Ain't gotta be the in frontpage till headlines made them
Pas besoin d'être en première page jusqu'à ce que les gros titres les mentionnent
But i'm still the same him in any other genre
Mais je suis toujours le même dans n'importe quel autre genre
I'd be up for an honor
Je serais partant pour un honneur
But i'd be judged by an honor and a blog
Mais je serais jugé par un honneur et un blog
Im the complete package who converse with real money
Je suis le package complet qui converse avec l'argent réel
Hour later winding up in a gambling hole
Une heure plus tard, je me retrouve dans un tripot
Colombia to medellin
De la Colombie à Medellín
What i mean, what i've seen with my own eyes
Ce que je veux dire, ce que j'ai vu de mes propres yeux
For years i've did grown man business
Pendant des années, j'ai géré des affaires d'homme
Grind, flew planes
J'ai bossé dur, j'ai pris l'avion
Open new games and upwood motion
J'ai ouvert de nouvelles portes et j'ai progressé
Found other hustles, worked on my muscles
J'ai trouvé d'autres combines, j'ai travaillé mes muscles
You can respect that, you can check that
Tu peux respecter ça, tu peux vérifier ça
Be my guest, daddy only run express
Fais-toi plaisir, papa ne fait que l'express
My g you better honor these rhymes
Mon pote, tu ferais mieux d'honorer ces rimes
You better honor these times
Tu ferais mieux d'honorer ces moments
(Come on, Motherfuckers, Come on)
(Allez, bande d'enfoirés, allez)
Somos la generación
Nous sommes la génération
(Come on, Motherfuckers, Come on)
(Allez, bande d'enfoirés, allez)
Que escuchaba cada canción
Qui écoutait chaque chanson
(Come on, Motherfuckers, Come on)
(Allez, bande d'enfoirés, allez)
Hasta que acababa el disco
Jusqu'à la fin du disque
(Come on, Motherfuckers, Come on)
(Allez, bande d'enfoirés, allez)
No dejo morir este amor
Je ne laisse pas mourir cet amour
Estás haciendo que lo fácil parezca complicado
Tu es en train de rendre le facile compliqué
Yo como Charles Mingus siempre hago lo contrario
Moi, comme Charles Mingus, je fais toujours le contraire
Tu ego-trip es trash, que esto es bueno, que esto es malo
Ton ego-trip est nul, que ceci est bon, que cela est mauvais
Veo a todos compitiendo, pero ninguno ha ganado
Je vois tout le monde en compétition, mais personne n'a gagné
Ríndete, que a tu falta de carácter le traigo karate
Rends-toi, j'apporte le karaté à ton manque de caractère
Características de aguante
Des caractéristiques de résistance
Soy de la época de tornillo, tuerca y arandela
Je suis de l'époque du boulon, de l'écrou et de la rondelle
Antes de presumir había que darle manivela
Avant de pouvoir se vanter, il fallait faire tourner la manivelle
Sin hacer deporte doy conciertos
Sans faire de sport, je donne des concerts
Cardio para el público y me sobra oxígeno
Cardio pour le public et il me reste de l'oxygène
Como Dámaso, soy un romántico
Comme Dámaso, je suis un romantique
Bebo con Camilo Sesto y todavía compro discos
Je bois avec Camilo Sesto et j'achète encore des disques
Un chorro pa' los nervios, pues la bendición no ayuda
Un coup pour les nerfs, car la bénédiction n'aide pas
Me encomiendo a Sean Price y a Big Pun en vez de a Buda
Je me confie à Sean Price et Big Pun plutôt qu'à Bouddha
Como Ganesh pa' escribir me sobran brazos
Comme Ganesh, j'ai plein de bras pour écrire
Hay caras que les falta un puño, hay cabezas sin calvazos
Il y a des visages qui ont besoin d'un coup de poing, il y a des têtes sans crâne
Afilo las falencias que te afligen, fan sigue
J'aiguise les lacunes qui t'affligent, fan continue
Aflojo el puto ego pa' el afán que te persigue
Je relâche ce putain d'ego pour le labeur qui te poursuit
Ahora extraño aprenderme una canción completa
Maintenant, ça me manque d'apprendre une chanson en entier
Será mi Alzheimer o tu falta de buenas letras
Est-ce mon Alzheimer ou ton manque de bonnes paroles
(Come on, Motherfuckers, Come on)
(Allez, bande d'enfoirés, allez)
Somos la generación
Nous sommes la génération
(Come on, Motherfuckers, Come on)
(Allez, bande d'enfoirés, allez)
Que escuchaba cada canción
Qui écoutait chaque chanson
(Come on, Motherfuckers, Come on)
(Allez, bande d'enfoirés, allez)
Hasta que acababa el disco
Jusqu'à la fin du disque
(Come on, Motherfuckers, Come on)
(Allez, bande d'enfoirés, allez)
No dejo morir este amor
Je ne laisse pas mourir cet amour
Deja de llorar por que no lo merezco
Arrête de pleurer pour moi, je ne le mérite pas
Trabaja yo te doy pa' el refresco
Travaille, je te donne de quoi te payer un rafraîchissement
Detesto los gestos del que va de gestor
Je déteste les manières de celui qui se prend pour un manager
Y se autodenomina líder buscando un presupuesto
Et se prétend leader à la recherche d'un budget
Baja de mi elevador, estafador
Descends de mon ascenseur, escroc
En el primer piso alguien te espera con un Calmidol
Au premier étage, quelqu'un t'attend avec un Calmidol
Recíbelo, no seas llorón, busca mi diccionario en paisañol
Prends-le, ne sois pas pleurnichard, cherche mon dictionnaire en paisañol
Te muestro que criticón es sinónimo de perdedor
Je te montre que critique est synonyme de perdant
Esto es otro nivel y no llegarás a él
C'est un autre niveau et tu ne l'atteindras pas
Contando reproducciones en YouTube y haciendo selfies con tu mujer
En comptant les vues sur YouTube et en prenant des selfies avec ta copine
Esto no es Instagram, ve a la tienda por mi pan
Ce n'est pas Instagram, va au magasin me chercher mon pain
Te doy la crema de propina, quédate con el biocam
Je te donne la crème en pourboire, garde le biocam
Súper dotados como Pete Rock
Super doués comme Pete Rock
Tus letras son las mismas, las mías cambian como el clima
Tes paroles sont les mêmes, les miennes changent comme le climat
Gritos de karate, técnica de esgrima
Cris de karaté, technique d'escrime
Gambeta en el Rap, es Pérez Prado al mambo
Coup du sombrero au rap, c'est Pérez Prado au mambo
Música para planchar, a pesar de los cambios en random
Musique à repasser, malgré les changements aléatoires
Escucho a Kendrick y a otros, lo irónico
J'écoute Kendrick et d'autres, c'est ironique
Es qué si no hay rap añejo, no me enfiesto Suénelo
Parce que s'il n'y a pas de vieux rap, je ne fais pas la fête Suénelo
(Come on, Motherfuckers, Come on)
(Allez, bande d'enfoirés, allez)
Somos la generación
Nous sommes la génération
(Come on, Motherfuckers, Come on)
(Allez, bande d'enfoirés, allez)
Que escuchaba cada canción
Qui écoutait chaque chanson
(Come on, Motherfuckers, Come on)
(Allez, bande d'enfoirés, allez)
Hasta que acababa el disco
Jusqu'à la fin du disque
(Come on, Motherfuckers, Come on)
(Allez, bande d'enfoirés, allez)
No dejo morir este amor
Je ne laisse pas mourir cet amour





Writer(s): Carlos Andres Fonnegra Restrepo, Juan Carlos Fonnegra Toro


Attention! Feel free to leave feedback.