Alcolirykoz - A Mijazz - Remix - translation of the lyrics into German

A Mijazz - Remix - Alcolirykoztranslation in German




A Mijazz - Remix
A Mijazz - Remix
Estos ninjas son la banda. suspire y no se ofenda
Diese Ninjas sind die Band. Seufz und sei nicht beleidigt,
El realismo abunda si la musica es merienda
Der Realismus überwiegt, wenn die Musik ein Snack ist.
Hoy traigo mi RAP de bufanda para los resfriados de la mie
Heute bringe ich meinen Schal-RAP für die Erkältungen des Mist*,
Que tanto abundan en aulas y emisoras cuando inverna
Die so häufig in Klassenzimmern und Radiosendern vorkommen, wenn es Winter wird.
Un As bajo la manga libertad bajo las piernas
Ein Ass im Ärmel, Freiheit unter den Beinen,
Las ganas que nunca faltan y un sonido que gobierna
Der Wille, der nie fehlt, und ein Sound, der regiert.
No hay cancion que se contenga
Es gibt kein Lied, das sich zurückhält,
No hay inspiracion que no lo de
Es gibt keine Inspiration, die es nicht gibt,
No hay frases que no se vengan
Es gibt keine Sätze, die nicht kommen,
En la eterna. somos un trio de luciernagas
In der Ewigkeit. Wir sind ein Trio von Glühwürmchen,
Cada especie es unica y no han descubierto mas
Jede Art ist einzigartig und sie haben keine weiteren entdeckt,
Y clonandolas jamas sabras lo que hay detras de un RAP
Und wenn man sie klont, wird man nie wissen, was hinter einem RAP steckt,
Con mas de mil formulas
Mit mehr als tausend Formeln.
Mas bien no dejemos esto en las manos de nadie
Lass uns das lieber nicht in den Händen von irgendjemandem lassen,
Haslo todo por tu cuenta y no habran fraudes
Mach alles selbst und es wird keinen Betrug geben,
Que tal ves esto empieza con el estrés de tres
Vielleicht beginnt das mit dem Stress von dreien
Y termina con el calvario de alguien
Und endet mit dem Leidensweg von jemandem.
KAZTRO
KAZTRO
Estos ninjas son la banda en otro mundo si que andan
Diese Ninjas sind die Band, in einer anderen Welt sind sie unterwegs,
Su sonido no es estandar su talento tiene glandulas
Ihr Sound ist nicht Standard, ihr Talent hat Drüsen,
Lapicero sudversido de costumbre creativo
Ein subversiver Stift, gewohnheitsmäßig kreativ,
Con el rap nocivo para tu farandula
Mit dem schädlichen Rap für dein Showbusiness.
Calificame como si fueras mi enemigo
Bewerte mich, als wärst du mein Feind,
A ver si tu criterio vale mas que lo que digo
Mal sehen, ob dein Urteil mehr wert ist als das, was ich sage.
Pa' las quejas sin razón alguna ¡no las siento!
Für die Beschwerden ohne Grund, ich fühle sie nicht!
Vivo mis contextos no inventamos sufrimientos
Ich lebe meine Kontexte, wir erfinden kein Leid.
Al respaldo de esto encontrarias lo que menos tu querias
Hinter all dem würdest du finden, was du am wenigsten wolltest,
Que haga esto mas seguro que tu policia
Dass ich das sicherer mache als deine Polizei.
En esta banca rota rompo ya los sacos
In diesem Bankrott zerbreche ich jetzt die Säcke,
Saco el animo que lucra el ritmo cardíaco
Ich hole den Mut heraus, der den Herzschlag antreibt.
Esto no es soplar y hacer botellas
Das ist nicht nur pusten und Flaschen machen,
Hacen falta leguas kilometros y millas
Es braucht Meilen, Kilometer und Meilen,
No todo el que pisa este planeta deja huella
Nicht jeder, der diesen Planeten betritt, hinterlässt eine Spur,
Practica la discreción y disciplina de estos ninjas
Übe die Diskretion und Disziplin dieser Ninjas.
GAMBETA
GAMBETA
DO RE MI FA SOL LA SI. corre tu rencor de aquí
DO RE MI FA SOL LA SI. Vertreibe deinen Groll von hier,
Barre tu falso blin blin no repita tan "yea"
Feg deinen falschen Bling-Bling weg, wiederhol nicht so viel "yea",
RAP no te sale asi. Jazz dejamelo a mi
RAP, das steht dir nicht. Jazz, überlass das mir,
Vas a dejar de fingir cuando escuches este beat
Du wirst aufhören zu heucheln, wenn du diesen Beat hörst.
Mijo despiertese levantese superese despidase
Mein Lieber, wach auf, steh auf, überwinde dich, verabschiede dich
Y hagase el que murio y volvio a nacer
Und tu so, als wärst du gestorben und wiedergeboren.
Si no puede quedese. esto se hace por placer
Wenn du nicht kannst, bleib. Das macht man zum Vergnügen,
Entre mas quieren vender menos tienen pa' ofrecer
Je mehr sie verkaufen wollen, desto weniger haben sie zu bieten.
Mira los de tu indole. tanto tiempo dandole
Sieh dir die Leute deines Schlages an. So lange geben sie schon alles,
Van aguantando el sindrome y trepandose a los arboles
Sie ertragen das Syndrom und klettern auf die Bäume,
Viendo el Hip Hop en 3D. yo jamas lo degrade
Sie sehen Hip Hop in 3D. Ich habe es nie herabgesetzt,
Al contrario solidario vengo y se lo enseño a usted
Im Gegenteil, solidarisch komme ich und zeige es dir.
Creamos algo incontrolable de un presente mejorable
Wir haben etwas Unkontrollierbares aus einer verbesserungswürdigen Gegenwart geschaffen,
Todo lo que sea culpable a mi Jazz me hago responsable
Alles, was schuldig ist an meinem Jazz, dafür übernehme ich die Verantwortung,
Con letras de bolsillo salgo
Mit Texten aus der Tasche komme ich heraus,
Para los que les sobra. la escases de algo
Für die, denen es am Nötigsten fehlt.
Manos a la obra o a correr se dijo mijo
An die Arbeit, mein Lieber, oder lauf,
A ver si alcanzas al que no ha parado ni para dormir
Mal sehen, ob du den einholst, der nicht einmal zum Schlafen angehalten hat,
Pues aqui gallos ya rapean y trasnochan si
Denn hier rappen die Hähne schon und bleiben lange auf, ja,
Vienen de la U de estudio de la calle igual que vivo
Sie kommen von der Uni, vom Studio, von der Straße, genau wie ich lebe,
Escribo por que entiendo que tu lo haces pa matar el tiempo
Ich schreibe, weil ich verstehe, dass du es tust, um die Zeit totzuschlagen,
Pues a mi me catalogan asesino de silencio
Nun, man nennt mich einen Mörder der Stille,
Ahora vuelvo y me bendigo por tener al RAP conmigo
Jetzt kehre ich zurück und segne mich dafür, dass ich den RAP bei mir habe,
Por que si no sigo de seguro esto no es esto no es
Denn wenn ich nicht weitermache, ist das sicher nicht, das ist nicht...
Esto no es soplar y hacer botellas
Das ist nicht nur pusten und Flaschen machen,
Hacen falta leguas kilometros y millas
Es braucht Meilen, Kilometer und Meilen,
No todo el que pisa este planeta deja huella
Nicht jeder, der diesen Planeten betritt, hinterlässt eine Spur,
Practica la discrecion y disciplina de estos ninjas
Übe die Diskretion und Disziplin dieser Ninjas.






Attention! Feel free to leave feedback.