Lyrics and translation Alcolirykoz - Aero-Soul

Aero-Soul

Yo quiero volver a la agri-dulsura del noventa y siete,
Mi pupitre una escultura, baños empapados de graffiti,
Tu cara descolorida ya fue pintada,
Mi cara desconocida, mi firma la más buscada.
Gambeta haciendo un tag, vigila atrás que falta más
Adrenalina y cada spray bombeando libertad,
Aero-soul con más triunfos que el Super bowl,
Y tú de árbitro correrás, pero jamás harás un gol.
En mi ciudad con una fat-cap tapamos el sol
Repaso la historia en flash-back,
Blanco y negro y a color
Fotocopiando sketch pa' los party's en Aranjuez y
El máximo respect pa' mi antigua competencia el Sem.
Bien aventurados habitantes del ayer
Llevo el HIP HOP tatuado en wild style entre cien y cien.
Adelgazando gordos de Botero,
Cada pared es un cuadro que habla por el mundo entero.
Colombia es un tren, cada ciudad es un vagón y quien
No haya montado se lo pierde, el arte está por doquier
Esto es un clásico como Dj Kool Herc.
Esto no es un crimen, un crimen es no quererlo entender.

Yo soy el graffiti, llevo un spray en mi vientre.
El arte como nunca, la libertad de siempre
El graffiti, quién quiere ser el siguiente,
Formula otra pregunta, la calidad no miente.
Yo soy el graffiti, llevo un spray en mi vientre.
El arte como nunca, la libertad de siempre
El graffiti, quién quiere ser el siguiente,
Formula otra pregunta, la calidad no miente.

Vine por lo que es mío las paredes tienen frío,
Su graffiti es merecido por eso no se han ido.
Aquel día fui a mirar que es lo que pasaba
Sin saber que el humo de colores hipnotizaba.
Inocente en ese tiempo solo era un boceto,
Ahora soy otro elemento, cargo mi respeto.
La calle me convertía en un prisionero atlético,
Acá adentro sigo siendo aquel que aun guarda el acento.
No se desesperen, sé que no hay espera
Lo que vieron en la mañana lo viví la noche entera.
Yo no soy capaz de quedarme quieto,
El arte me entrevista,
A ti apenas te ha visto y soy discreto
O ve y deciles que salimos de este hoyo,
Así cambien de opinión al saber que somos criollos.
Si estos son mamarrachos de colores
Mi vida es un instituto de pintores.
Aun se llora alegría porque las manos estén
Manchadas de ser honesto, así vivas con sangre prestada.
Todo se conecta para que no haya nada parecido
Ya que es increíble que una imagen te deje sorprendido.

Yo soy el graffiti, llevo un spray en mi vientre.
El arte como nunca, la libertad de siempre
El graffiti, quién quiere ser el siguiente,
Formula otra pregunta, la calidad no miente.
Yo soy el graffiti, llevo un spray en mi vientre.
El arte como nunca, la libertad de siempre
El graffiti, quién quiere ser el siguiente,
Formula otra pregunta, la calidad no miente.

Aero-Soul

Je veux revenir à la douceur amère de 1997,
Mon pupitre est une sculpture, des toilettes recouvertes de graffitis,
Ton visage décoloré a déjà été peint,
Mon visage inconnu, ma signature est la plus recherchée.
Faire un tag en dribblant, fais attention à l'arrière, il en manque encore
Adrénaline et chaque spray pompant la liberté,
Aero-soul avec plus de victoires que le Super Bowl,
Et toi, tu seras arbitre, mais tu ne marqueras jamais de but.
Dans ma ville, avec un fat-cap, nous cachons le soleil
Je revois l'histoire en flash-back,
Noir et blanc et en couleur
Photocopier des croquis pour les soirées à Aranjuez et
Le plus grand respect pour mon ancienne compétition, Sem.
Habitants bienheureux d'hier
J'ai le HIP HOP tatoué en wild style entre cent et cent.
Faire maigrir les gros de Botero,
Chaque mur est un tableau qui parle au monde entier.
La Colombie est un train, chaque ville est un wagon et celui qui
N'a pas pris le train le rate, l'art est partout
C'est un classique comme Dj Kool Herc.
Ce n'est pas un crime, c'est un crime de ne pas vouloir le comprendre.

Je suis le graffiti, je porte un spray dans mon ventre.
L'art comme jamais, la liberté de toujours
Le graffiti, qui veut être le suivant,
Pose une autre question, la qualité ne ment pas.
Je suis le graffiti, je porte un spray dans mon ventre.
L'art comme jamais, la liberté de toujours
Le graffiti, qui veut être le suivant,
Pose une autre question, la qualité ne ment pas.

Je suis venu pour ce qui est à moi, les murs ont froid,
Son graffiti est mérité, c'est pourquoi ils ne sont pas partis.
Ce jour-là, je suis allé voir ce qui se passait
Sans savoir que la fumée colorée hypnotisait.
Innocent à cette époque, je n'étais qu'une esquisse,
Maintenant, je suis un autre élément, je porte mon respect.
La rue me transformait en prisonnier athlétique,
Ici, je suis toujours celui qui garde encore l'accent.
Ne désespérez pas, je sais qu'il n'y a pas d'attente
Ce que vous avez vu le matin, je l'ai vécu toute la nuit.
Je ne suis pas capable de rester tranquille,
L'art m'interviewe,
Il ne t'a presque pas vu et je suis discret
Ou dis-leur que nous sortons de ce trou,
Alors qu'ils changent d'avis en sachant que nous sommes créoles.
Si ce sont des saletés de couleurs
Ma vie est un institut de peintres.
On pleure encore de joie parce que les mains sont
Tachetées d'être honnête, même si tu vis avec du sang prêté.
Tout se connecte pour qu'il n'y ait rien de semblable
Car il est incroyable qu'une image te laisse surpris.

Je suis le graffiti, je porte un spray dans mon ventre.
L'art comme jamais, la liberté de toujours
Le graffiti, qui veut être le suivant,
Pose une autre question, la qualité ne ment pas.
Je suis le graffiti, je porte un spray dans mon ventre.
L'art comme jamais, la liberté de toujours
Le graffiti, qui veut être le suivant,
Pose une autre question, la qualité ne ment pas.