Lyrics and translation Alcolirykoz - Agacha
Si
tu
ingenio
no
puede
volar
(agacha)
Si
ton
intelligence
ne
peut
pas
voler
(baisse
la
tête)
Tu
cabeza
ya
empieza
a
estorbar
(agacha)
Ta
tête
commence
déjà
à
gêner
(baisse
la
tête)
Te
aconsejo
si
nos
ves
planear
(agacha)
Je
te
conseille
si
tu
nous
vois
planer
(baisse
la
tête)
Agacha,
agacha,
agacha
Baisse
la
tête,
baisse
la
tête,
baisse
la
tête
Si
tu
ingenio
no
puede
volar
(agacha)
Si
ton
intelligence
ne
peut
pas
voler
(baisse
la
tête)
Tu
cabeza
ya
empieza
a
estorbar
(agacha)
Ta
tête
commence
déjà
à
gêner
(baisse
la
tête)
Te
aconsejo
si
nos
ves
planear
(agacha)
Je
te
conseille
si
tu
nous
vois
planer
(baisse
la
tête)
Agacha,
agacha,
agacha
Baisse
la
tête,
baisse
la
tête,
baisse
la
tête
En
mi
Barrio
los
chismes
vuelan
Dans
mon
quartier,
les
rumeurs
volent
Siempre
sobra
tela
Il
y
a
toujours
assez
de
matière
Aranjuez
en
vela,
nos
espera
Aranjuez
est
en
veille,
nous
attend
Venimos
de
otra
era,
si
nos
oyes
verás
Nous
venons
d'une
autre
époque,
si
tu
nous
entends,
tu
verras
Lo
que
nadie
jamás
te
revela
Ce
que
personne
ne
te
révèle
jamais
Siempre
a
nuestra
manera
ya
no
más
novelas
Toujours
à
notre
manière,
plus
de
romans
Tanta
quejadera
desespera
Tant
de
plaintes
désespèrent
Sufre
tú
como
quieras
Souffre
comme
tu
veux
Mi
gente
supera,
se
apura,
se
para,
se
revela
Mon
peuple
surpasse,
se
précipite,
s'arrête,
se
révèle
Rompimos
las
fronteras,
ya
no
hay
más
barreras
Nous
avons
brisé
les
frontières,
il
n'y
a
plus
de
barrières
Que
nos
digan
a
donde
se
llega
Qu'ils
nous
disent
où
l'on
arrive
Vine,
vi
y
vencí,
no
es
de
hermanos
Je
suis
venu,
j'ai
vu
et
j'ai
vaincu,
ce
n'est
pas
fraternel
Nosotros
vivimos,
bebemos,
nos
vamos
Nous
vivons,
nous
buvons,
nous
partons
No
es
pa'
tu
cintura,
es
pa'
tu
cojera
Ce
n'est
pas
pour
ta
taille,
c'est
pour
ta
boiterie
Mi
música
ayuda
aliviar
la
sordera
Ma
musique
aide
à
soulager
la
surdité
Enfermos
sin
cura
desfilan
afuera
Des
malades
incurables
défilent
dehors
A-Z
tu
médico
de
cabecera
A-Z,
ton
médecin
de
premier
recours
Si
tu
ingenio
no
puede
volar
(agacha)
Si
ton
intelligence
ne
peut
pas
voler
(baisse
la
tête)
Tu
cabeza
ya
empieza
a
estorbar
(agacha)
Ta
tête
commence
déjà
à
gêner
(baisse
la
tête)
Te
aconsejo
si
nos
ves
planear
(agacha)
Je
te
conseille
si
tu
nous
vois
planer
(baisse
la
tête)
Agacha,
agacha,
agacha
Baisse
la
tête,
baisse
la
tête,
baisse
la
tête
Si
tu
ingenio
no
puede
volar,
agacha
Si
ton
intelligence
ne
peut
pas
voler,
baisse
la
tête
Tu
cabeza
ya
empieza
a
estorbar,
agacha
Ta
tête
commence
déjà
à
gêner,
baisse
la
tête
Te
aconsejo
si
nos
ves
planear,
agacha
Je
te
conseille
si
tu
nous
vois
planer,
baisse
la
tête
Agacha,
agacha,
agacha
Baisse
la
tête,
baisse
la
tête,
baisse
la
tête
Volvemos
a
tierra
del
nunca
acabar
Nous
retournons
sur
la
terre
du
jamais
vu
Te
invito
a
sudar,
transformo
este
sitio
Je
t'invite
à
transpirer,
je
transforme
cet
endroit
¿Hey,
nos
sintió?
El
hecho
no
miente
Hey,
nous
a-t-elle
senti
? Le
fait
ne
ment
pas
Continua
mi
voz
como
red
del
presente
Ma
voix
continue
comme
le
filet
du
présent
Damos
la
lógica
a
lo
que
escuchó
Nous
donnons
la
logique
à
ce
qu'elle
a
entendu
Si
estamos
sin
nada,
peleamos
por
muchos
Si
nous
sommes
sans
rien,
nous
nous
battons
pour
beaucoup
Gobierno
mi
base
y
conmigo
me
enfrento
Je
gouverne
ma
base
et
je
m'affronte
avec
elle
El
sistema
compara,
es
muy
raro
el
talento
Le
système
compare,
le
talent
est
très
rare
No
presto
mi
vida
pues
ésta
es
ganada
Je
ne
prête
pas
ma
vie
car
elle
est
gagnée
Aunque
algunos
la
prestan
ya
maltratada
Bien
que
certains
la
prêtent
déjà
maltraitée
Pase
a
ese
paso,
de
no
atacar
más
Passe
à
cette
étape,
de
ne
plus
attaquer
Si
hay
miedo
a
dormir,
por
no
despertar
S'il
y
a
peur
de
dormir,
pour
ne
pas
se
réveiller
No
es
solo
de
unos
ya
muchos
no
agachan
Ce
n'est
pas
seulement
de
quelques-uns,
beaucoup
ne
baissent
pas
la
tête
Se
extiende
la
causa,
en
la
lucha
no
hay
pausa
La
cause
s'étend,
il
n'y
a
pas
de
pause
dans
la
lutte
Sintiendo
el
poder,
pues
nadie
está
ausente
Sentant
le
pouvoir,
car
personne
n'est
absent
El
ejercito
marcha
la
tropa
es
mi
gente
L'armée
marche,
la
troupe
est
mon
peuple
Si
tu
ingenio
no
puede
volar,
agacha
Si
ton
intelligence
ne
peut
pas
voler,
baisse
la
tête
Tu
cabeza
ya
empieza
a
estorbar,
agacha
Ta
tête
commence
déjà
à
gêner,
baisse
la
tête
Te
aconsejo
si
nos
ves
planear,
agacha
Je
te
conseille
si
tu
nous
vois
planer,
baisse
la
tête
Agacha,
agacha,
agacha
Baisse
la
tête,
baisse
la
tête,
baisse
la
tête
Si
tu
ingenio
no
puede
volar,
agacha
Si
ton
intelligence
ne
peut
pas
voler,
baisse
la
tête
Tu
cabeza
ya
empieza
a
estorbar,
agacha
Ta
tête
commence
déjà
à
gêner,
baisse
la
tête
Te
aconsejo
si
nos
ves
planear,
agacha
Je
te
conseille
si
tu
nous
vois
planer,
baisse
la
tête
Agacha,
agacha,
agacha
Baisse
la
tête,
baisse
la
tête,
baisse
la
tête
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Carlos Andres Fonnegra Restrepo, Juan Carlos Fonnegra Toro
Attention! Feel free to leave feedback.