Alcolirykoz - Anestesia Local - Episodio 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alcolirykoz - Anestesia Local - Episodio 1




Anestesia Local - Episodio 1
Anesthésie locale - Épisode 1
Es un escandaloso tema, tema, te-tema
C'est un sujet scandaleux, sujet, te-sujet
Estas sensaciones no las hacen en la Warner
Ces sensations, ils ne les font pas chez Warner
Tocando en el barrio mi energía indomable
En jouant dans le quartier, mon énergie indomptable
Ya pasamos por la crisis, peleamos con el tiempo
On a déjà traversé la crise, on s'est battu contre le temps
La moral está con ansias de que esto no esté abierto
La morale est impatiente que ça ne soit pas ouvert
Seguimos esperando y muchos desesperan
On continue d'attendre et beaucoup désespèrent
Ya saben, por Gambeta defiendo lo que quiera
Tu sais, par Gambeta, je défends ce que je veux
Al entrar solo mayores nos evitan pormenores
En entrant, seuls les plus âgés nous évitent des détails
En vivo y en directo, al público mis honores
En direct, au public, mes honneurs
La calle es una selva, el cover es guarida
La rue est une jungle, le cover est une cachette
Mi sobrino lo disfruta ignorando mi salida
Mon neveu en profite en ignorant mon départ
Ave María, pues, mueven cuellos, piensan las cabezas
Ave Maria, eh bien, ils bougent les cous, ils réfléchissent avec leurs têtes
Esto igual se siente con un parlante, sin vergüenza
Ça se ressent aussi avec un haut-parleur, sans gêne
Si el miedo es ícono, se me sale de las manos sin que me quiten el micrófono, no
Si la peur est une icône, elle me sort des mains sans que je me fasse enlever le micro, non
Nos respalda el Fazeta, pues somos hermanitos
Fazeta nous soutient, on est des frères
Sin auxilio de pesares volvemos esto un mito
Sans aide des chagrins, on transforme ça en mythe
Con un corte de este dj miro a ver si estoy completo
Avec un son de ce DJ, je regarde si je suis complet
No existen cirujanos que cosan este talento
Il n'existe pas de chirurgiens pour recoudre ce talent
Traemos interludios, no tocamos intermedios
On amène des interludes, on ne joue pas des intermèdes
Al que vino de un velorio, lo volvemos en comedia
Celui qui vient d'un enterrement, on le transforme en comédie
El ambiente es propicio sin indicio de maltrato
L'ambiance est propice sans aucune trace de mauvais traitements
Venimos de La Eterna con remedios para rato
On vient de La Eterna avec des remèdes pour un bon moment
Afuera se escucho reír, la barra se debe sufrir
On entend rire dehors, le bar doit souffrir
La meta son las 3 a. m. y nadie quiere un fin
Le but, c'est 3h du matin et personne ne veut une fin
Los que vivimos cumplimos años a diario, estamos de aniversario
Ceux qui vivent, on fête nos anniversaires tous les jours, on est en fête
AZ está en tu barrio
AZ est dans ton quartier
Los que vivimos cumplimos años a diario, estamos de aniversario
Ceux qui vivent, on fête nos anniversaires tous les jours, on est en fête
AZ está en tu barrio
AZ est dans ton quartier
Los que vivimos cumplimos años a diario, estamos de aniversario, oh
Ceux qui vivent, on fête nos anniversaires tous les jours, on est en fête, oh
AZ está en tu barrio
AZ est dans ton quartier
Y digo rap de bares, bares; rap de bares
Et je dis rap de bars, bars; rap de bars
Y digo rap de bares, bares; rap de bares
Et je dis rap de bars, bars; rap de bars
El rap no separa, la gente se paró
Le rap ne sépare pas, les gens se sont levés
Al escuchar feliz si es raro, no fue raro el que fumó
En écoutant heureux, si c'est bizarre, ce n'est pas bizarre celui qui a fumé
Acusados por la posesión legal de lo que digan
Accusés de la possession légale de ce qu'ils disent
Faltaron acrobacias pa' evitar que esto prosiga
Il manquait des acrobaties pour empêcher que ça continue
No hay cómo apagar este estilo de vida
Il n'y a pas moyen d'éteindre ce style de vie
AZ en un concierto por su música suicida
AZ en concert pour sa musique suicidaire
Somos prueba de ninjas y a prueba de todo
On est à l'épreuve des ninjas et à l'épreuve de tout
Vamos pa' mi casa, aíi nos topemos con lobos
On va chez moi, on va tomber sur des loups
Aquí está este paciente que toma con la calma
Voici ce patient qui prend les choses avec calme
Y el chismoso dice: "contra él, vamos, todos salgan"
Et le bavard dit: "contre lui, allons-y, tout le monde sort"
Eno-neno-nenón, revelamos la receta
Eno-neno-nenón, on révèle la recette
Kaztro raya la pared y otra historia se comenta
Kaztro raye le mur et une autre histoire est racontée
(Se comenta y otra historia se comenta)
(On raconte et une autre histoire est racontée)





Writer(s): Carlos Andres Fonnegra


Attention! Feel free to leave feedback.