Lyrics and translation Alcolirykoz - Despierta (2.007)

Despierta (2.007)

Síguelo

Ya quiere huir
Míralo
No da la cara
Háblale
No quiere oír
Escúchalo
No dice nada

Me da placer hacer esto como quiero
Sé que da pavor disfrutarlo como yo prefiero
Estar rodeado por tantos pero solo
Causa por la cual como que hace foro, colaboro
Con las palabras me utilizan como antifaz
Para no ser culpables de lo que con el rap causarán

No me digas lo que quiero descubrir
Porque preferí cera que caminante
En un paisaje lingüístico inminente de sorpresas
Donde cada día se ve gente
Que quiere ser colonizada

Homenaje folclor propio

Haciendo uso de las tierras no labradas
No hay lluvia pasajera, es el mismo fenómeno del niño
Si no manejamos trueno ni granizadas
Aquí mandaremos los versos, resurgimientos
Atentando contra la sobriedad de los estados
Porque hemos estado en un mundo encerrados
Con estas diversas, tantas y únicas naturalezas
Para darle color al rap
Con el brillo en nuestras propias cabezas
(¿De estas qué?) De estas peladas cabezas

Hemos vuelto a ensamblar viejos barcos
A inundar los cuadernos del [?]
Hasta desangrar el bolígrafo, visionarios
Que escriben letras de antología con su propio vocabulario
Estos cabeza-rapadas brillan, pueden ver el futuro
Somos niños serios jugando a ponerle la cola al burro
Corremos esta maratón con obstáculos
En donde todos se preguntan quién será el delegado
Rimas, juegos y espectáculos
Los títeres no pueden hablar sin ventrílocuo
Ejercitamos la masa cerebral
¡Tú ejercita tus músculos!
Encerramos la vida en un demo y dejamos que escape
Contamos secretos al micrófono
Nos delatan los bafles
El ingenio exige
Tendría que estar muerto para conformarse
Y dice en cuatro frases
Más de lo que diría tu maestro de historia en cincuenta clases
Griten S.O.S sin desfases

Despierta
Rap toca la puerta
A las mentes abiertas que solo reclaman libertad
Acierta y estudia estas letras
O técnicas asfálticas que interpretan la realidad

Despierta
Rap toca la puerta
A las mentes abiertas que solo reclaman libertad
Acierta y estudia estas letras
O técnicas asfálticas que interpretan la realidad

Soy compensador de un pensamiento cotidiano
Sacrílego de un mono [?]
Me activé y sé por qué
Me inspiré, estos datos
De la religión sufragé y abusé su mandato
Doné mi alma al demonio del hip-hop
Al cabo del tiempo, en el rap-purgatorio me dejó
Con cautela, voy en punta, sigiloso como felino
Para no ser acechado por la envidia disfrazada de asesino
Este es el escarnio para los que hacen arder en abundancia
La extravagancia y los quema la discordancia
Las tarimas con ruedas están chuzadas
Por las malas puntadas dadas
Por las irrespetadas autoestimas
Que sin babosadas no son nada
Alcolirykoz, buena forma pa' que te embriagues en hard core
Sin tomarte un trago, lo hago
Destilando borracheras intelectuales

Ahí le abono
No vivimos de esto, vivimos para esto
No hay famas humildes
Y como el de [?], hacemos todo por placer
Antes de oír, siga los métodos de salud [?]
¿Cómo lo harías tú?

Esto es un poco de hostilidad como muestra de nuestra hospitalidad
Si es difícil aceptar tanta cordialidad
De parte de estos embriagados ejemplares

Señoras y señores
Hasta que la muerte nos separe
En esta casa de huéspedes se

Descubre el misterio que corren
Por estos pasillos en donde escritores
Voltean conciencias como escultores
Así que dejen de actuar como títeres
O quieren jugar al héroe
En esta historia en la casa los protagonistas mueren
Media vida de poesía asfáltica de interferie
La inteligencia le dio la espalda a la arrogancia
La brutalidad y a la barbarie fuera de serie

Te apetece saber que soy el siamés que busca su yo profundo
En este hospital de diferentes facultades
Sinergia, [?], son experimentos musicales
Laboratorios que palpan el Génesis del nacimiento
Presentan un tétrico elemento

Hermana de sangre, calles, avenidas derivado de la hegemonía
Filogenia de escrita en escritos
Desechando comerciales ideas y amor

Y aquí me tienen, viviendo un insomnio penalista
Causando espasmos radicales
Porque sí hay mentes distintas
Haciendo de la noche el día diferente
Fuimos paridos como dos estados de una cultura evidente
A la esclavitud la encerré en la libertad
Para tomarse el derecho de callar esta expresión verbal
Asesiné los objetivos con que progresaba la violencia
Con la palabra como arma, el crimen perfecto
Para pagar en ese tema la condena de nuestro propio intelecto

No es evidente cómo se marca el origen de un Alcoliryko
El mundo lo ha llevado a su vientre
Y el licor ha sido su líquido amniótico

Pueden determinar la magnitud de este fenómeno sísmico
Rap enfermedad sin diagnóstico
Poemas que inflaman escritos con lápiz quirúrgico
La palabra que rima tatuada sobre la piel del público
Fatalidades ilustradas para grandes y chicos
Un juego que viene sin manual de instrucciones

Parásitos, los que se eligieron la filosofía sin propósitos
En cambio esto hace parte de mis hábitos
Y como intérprete
Aquí se depositó gran parte de lo que hemos recolectado

Y solo de aquí pudo haber salido algo tan inóspito
Somos la voz de los méritos
Reporteros inéditos desde la calle
El lugar de los hechos más inauditos
Soy el anoréxico cuerpo del delito
Alcolirykoz
Maestros del léxico lenguaje coloquial explícito

Despierta
Rap toca la puerta
A las mentes abiertas que solo reclaman libertad
Acierta y estudia estas letras
O técnicas asfálticas que interpretan la realidad

Despierta
Rap toca la puerta
A las mentes abiertas que solo reclaman libertad
Acierta y estudia estas letras
O técnicas asfálticas que interpretan la realidad

Réveille-toi (2.007)

Suis-le

Il veut déjà fuir
Regarde-le
Il n'assume pas
Parle-lui
Il ne veut pas entendre
Écoute-le
Il ne dit rien

Ça me plaît de faire ça comme je le veux
Je sais que ça fait peur d'en profiter comme je le préfère
Être entouré de tant de gens mais seul
Raison pour laquelle j'agis comme si c'était un forum, je collabore
Avec les mots, on m'utilise comme un masque
Pour ne pas être coupables de ce qu'ils vont causer avec le rap

Ne me dis pas ce que je veux découvrir
Parce que j'ai préféré la cire au marcheur
Dans un paysage linguistique imminent de surprises
Où chaque jour on voit des gens
Qui veulent être colonisés

Hommage au folklore local

Utilisant des terres non cultivées
Il n'y a pas de pluie passagère, c'est le même phénomène El Niño
Si on ne gère pas le tonnerre ni la grêle
Ici on commandera les vers, les résurgences
Attentant à la sobriété des états
Parce qu'on a été enfermés dans un monde
Avec ces diverses, nombreuses et uniques natures
Pour donner de la couleur au rap
Avec la brillance dans nos propres têtes
(De celles-là quoi ?) De ces têtes rasées

On est revenus assembler de vieux navires
Pour inonder les cahiers du [?]
Jusqu'à saigner le stylo, des visionnaires
Qui écrivent des paroles d'anthologie avec leur propre vocabulaire
Ces têtes rasées brillent, elles peuvent voir l'avenir
On est des enfants sérieux qui jouent à mettre la queue à l'âne
On court ce marathon avec des obstacles
Où tout le monde se demande qui sera le délégué
Rimes, jeux et spectacles
Les marionnettes ne peuvent pas parler sans ventriloque
On exerce notre masse cérébrale
Toi, exerce tes muscles !
On enferme la vie dans une démo et on la laisse s'échapper
On raconte des secrets au micro
Les enceintes nous trahissent
Le génie exige
Il faudrait être mort pour se contenter de ça
Et il dit en quatre phrases
Plus que ce que ton prof d'histoire ne dirait en cinquante cours
Criez S.O.S. sans déphasage

Réveille-toi
Le rap frappe à la porte
Des esprits ouverts qui ne réclament que la liberté
Vise juste et étudie ces paroles
Ou ces techniques d'asphalte qui interprètent la réalité

Réveille-toi
Le rap frappe à la porte
Des esprits ouverts qui ne réclament que la liberté
Vise juste et étudie ces paroles
Ou ces techniques d'asphalte qui interprètent la réalité

Je suis le compensateur d'une pensée quotidienne
Sacrilège d'un singe [?]
Je me suis activé et je sais pourquoi
Je me suis inspiré, ces données
De la religion, j'ai souffert et abusé de son mandat
J'ai donné mon âme au démon du hip-hop
Au bout d'un moment, il m'a laissé dans le rap-purgatoire
Avec prudence, je vais de l'avant, silencieux comme un félin
Pour ne pas être pris en embuscade par l'envie déguisée en assassin
C'est le sarcasme pour ceux qui font brûler en abondance
L'extravagance et la dissonance les brûlent
Les scènes sur roues sont criblées
Par les mauvais coups donnés
Par les manques de respect à l'ego
Qui sans bêtises ne sont rien
Alcolirykoz, un bon moyen de se saouler au hardcore
Sans prendre une gorgée, je le fais
Distillant des ivresses intellectuelles

Voilà, je te fais crédit
On ne vit pas de ça, on vit pour ça
Il n'y a pas de gloire humble
Et comme celui de [?], on fait tout par plaisir
Avant d'écouter, suis les méthodes de santé [?]
Comment tu ferais, toi ?

C'est un peu d'hostilité en guise d'hospitalité
S'il est difficile d'accepter tant de cordialité
De la part de ces spécimens ivres

Mesdames et Messieurs
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Dans cette maison d'hôtes se

Découvre le mystère qui court
Dans ces couloirs où les écrivains
Retournent les consciences comme des sculpteurs
Alors arrêtez d'agir comme des marionnettes
Ou vous voulez jouer au héros
Dans cette histoire, dans la maison, les protagonistes meurent
La moitié de la vie de la poésie urbaine d'interférence
L'intelligence a tourné le dos à l'arrogance
La brutalité et la barbarie hors normes

Tu veux savoir, je suis le siamois qui cherche son moi profond
Dans cet hôpital de différentes facultés
Synergie, [?], ce sont des expériences musicales
Des laboratoires qui palpent la Genèse de la naissance
Ils présentent un élément lugubre

Sœur de sang, rues, avenues dérivées de l'hégémonie
Phylogénie écrite dans les écrits
Rejetant les idées commerciales et l'amour

Et me voilà, vivant une insomnie carcérale
Causant des spasmes radicaux
Parce qu'il y a des esprits différents
Faisant de la nuit un jour différent
On a été enfantés comme deux états d'une culture évidente
J'ai enfermé l'esclavage dans la liberté
Pour prendre le droit de faire taire cette expression verbale
J'ai assassiné les objectifs avec lesquels la violence progressait
Avec la parole comme arme, le crime parfait
Pour payer sur ce sujet la condamnation de notre propre intellect

Il n'est pas évident de savoir comment on marque l'origine d'un Alcoliryko
Le monde l'a porté en son sein
Et l'alcool a été son liquide amniotique

Vous pouvez déterminer l'ampleur de ce phénomène sismique
Le rap, une maladie sans diagnostic
Des poèmes qui enflamment des écrits au crayon chirurgical
Le mot qui rime tatoué sur la peau du public
Des fatalités illustrées pour petits et grands
Un jeu qui est livré sans manuel d'instructions

Parasites, ceux qui ont choisi la philosophie sans but
En revanche, cela fait partie de mes habitudes
Et en tant qu'interprète
Ici s'est déposée une grande partie de ce qu'on a collecté

Et seul d'ici a pu sortir quelque chose d'aussi inhospitalier
On est la voix des mérites
Journalistes inédits depuis la rue
Le lieu des faits les plus insolites
Je suis le corps du délit anorexique
Alcolirykoz
Maîtres du lexique du langage familier explicite

Réveille-toi
Le rap frappe à la porte
Des esprits ouverts qui ne réclament que la liberté
Vise juste et étudie ces paroles
Ou ces techniques d'asphalte qui interprètent la réalité

Réveille-toi
Le rap frappe à la porte
Des esprits ouverts qui ne réclament que la liberté
Vise juste et étudie ces paroles
Ou ces techniques d'asphalte qui interprètent la réalité