Lyrics and translation Alcolirykoz - El Salón de la Injusticia

El Salón de la Injusticia

¿Eso estamos esperando?
Empezaron a dar los problemas
¿Qué vengan a solucionar el problema que somos nosotros mismos?
Si ustedes los jóvenes no asumen la dirección de su propio país
Nadie va a venir a salvárselo, nadie, nadie

Estás ante pies... guerra
Ahórrese los dia-dia-dia-dialogos
Tierra del rebusque
Porque tú no cre-cre-crees
Esto no es un mi-mi-mito
Abundan los he', los hechos
Los, los mueven con hilos
Pero igual les to-toca

Esto es un caso para los hermanos Dynamite
Aquí justicia no hay y si la compran no es de calidad
Esto no es como en el cine
Esto es sin efectos, sin expectativas, sin el récord Guinness

Concursamos en el precio es incorrecto
Los aplausos están grabados y las risas salen por defecto
Revolución publican en las redes
Y los cantantes son puras copias como los hijos de Diomedes

La razón elemental mi querido Watson
Hacen que un país con hambre tenga vista gorda
Son, investigados en Colombia es la oferta
El gobierno se regala y tus derechos cubren la hipoteca

La injusticia un salón de putas muy inevitable
Con impuestos o vacunas que son comparables
Una pista sus testigos no quieren comprenderlo
Les arreglan este pueblo, pero pa' venderlo

Mi país es un restaurante sin comedor
Entre comillas innovador, si abren el menú dice róbalo
Por aquí no se vio la ley
Se viola y se vio la constitución preñada y no sabe de quién

Se sospecha del gran colombiano
Por ser el mayor actor para cortometrajes de villanos
A History Channel lo revocamos
El término latino me suena cliché, chicle que no masticamos

Tengo la certeza, policía no incrimina
¿Será qué es el dinero el que cumple su rutina?
Televisión cuerda floja atando manos
La medicina alternativa y el perdón de los villanos

La religión reza al bolsillo nunca flaco
Le da lo mismo, feligreses muertos, pero con contrato
Todo lo que digas podrá ser usado en tu contra
Contra la pared se vende hasta un sindicato

Algunos raperos no entienden a simple vista
Que aquí no se resuelven casos, si no tienen buenas pistas
Esto es un retrato hablado, lo hacemos de la A a la Z
Porque aquí ni el crimen es organizado y yo no soy el alguacil

Soy algo así como un francotirador disparando desde un atril
Generación de coca coleros
Todo va según el plan
Pan y circo pa' este pueblo
¡Tarán!

Sospecho de una huella, es la ley que presiona
Su declaración fue clara "a las patadas si funciona"
Cada cuatro años nace otro corrupto
La educación no sirve, solo quieren el producto bruto

Veinte de julio, independencia no me cuadra aquí
Si aún tenemos una tal España en Medellín
TLC el tiro en la culata
El progreso no sirvió pa' eso la pobreza sí, sigue intacta

Policías siguen esperando un héroe
Mientras que en esta serie nos roban el aire y nos venden la intemperie
Soy el ministro de asuntos interiores
Y les quito los brasieres a esas putas sin valores

Niños apaguen la tele
Si les duele no modelen y denle select al cerebelo o se les muere
Tengo una bala ¿En dónde la quiere?
Disparo verdades, salvarse no pueden
Ustedes son miles y tales fracasos se deben al miedo que tienen peleles

El que resuelve un caso cree ya saberlas todas
Poner revolución en ganchos pa' volverla moda
Lo que te prometen lo dañas con un voto
Candidatos si botaron al país con nosotros

Si pisar en falso es positivo ¿Dónde está el Estado?
Está donde lo pusiste pa' tenerte acorralado
Nada engaña más que los hechos evidentes
No te infiltres héroe, sabemos tus antecedentes

Debe ser que no hemos asumido nuestra propia identidad
Volvamos atrás
Lo primero es lo más grave
Es que lo que nos enseñan a los colombianos
No tiene nada que ver con las necesidades que tenemos los colombianos
Nosotros nombramos funcionarios públicos
Funcionario público es para que le funcione al público
Y nosotros terminamos haciéndole venias
Es decir, todos sirviéndole a ellos, es un absurdo
Es un absurdo

Le Salon de l'Injustice

C'est ça qu'on attend ?
Les problèmes ont commencé à apparaître
Qu'ils viennent régler le problème que nous sommes nous-mêmes ?
Si vous, les jeunes, ne prenez pas la direction de votre propre pays
Personne ne viendra vous sauver, personne, personne.

Tu es face à... la guerre
Épargnez-vous les dia-dia-dia-dialogues
Terre de débrouillardise
Parce que tu ne crois, crois, crois pas
Ce n'est pas un mythe, mythe, mythe
Les faits, les faits abondent
On les, on les tire par des ficelles
Mais ils devront quand même y passer

C'est une affaire pour les frères Dynamite
Ici, la justice n'existe pas, et si on l'achète, elle est de mauvaise qualité
Ce n'est pas comme au cinéma
C'est sans effets spéciaux, sans attentes, sans record Guinness

On participe au Juste Prix
Les applaudissements sont enregistrés et les rires sont par défaut
La révolution est annoncée sur les réseaux sociaux
Et les chanteurs ne sont que des copies conformes, comme les fils de Diomède

La raison élémentaire, mon cher Watson
Ils ferment les yeux sur un pays qui a faim
Être, être poursuivi en Colombie, c'est ça l'offre
Le gouvernement s'offre en cadeau et tes droits couvrent l'hypothèque

L'injustice, un salon de putes inévitable
Avec des impôts ou des pots-de-vin comparables
Indice : tes témoins ne veulent pas comprendre
Ils arrangent ce peuple, mais pour le vendre

Mon pays est un restaurant sans salle à manger
Entre guillemets, "innovateur", si on ouvre le menu, il y a du bar
La loi n'a pas été vue ici
Elle est violée et la constitution est enceinte et ne sait pas de qui

On soupçonne le grand Colombien
D'être le meilleur acteur de courts-métrages de méchants
On révoque History Channel
Le terme "latino" me semble cliché, un chewing-gum que l'on ne mâche pas

J'en suis sûr, la police n'incrimine pas
Serait-ce l'argent qui fait son travail ?
La télévision, un fil tendu qui nous lie les mains
La médecine alternative et le pardon des méchants

La religion prie le portefeuille jamais vide
Peu importe, des fidèles morts, mais avec un contrat
Tout ce que tu diras pourra être retenu contre toi
Contre le mur, on vend même un syndicat

Certains rappeurs ne comprennent pas au premier coup d'œil
Qu'ici, on ne résout pas les affaires sans bonnes pistes
C'est un portrait-robot, on le fait de A à Z
Parce qu'ici, même le crime n'est pas organisé et je ne suis pas le shérif

Je suis une sorte de sniper qui tire depuis un pupitre
Génération coca-cola
Tout se passe comme prévu
Du pain et des jeux pour ce peuple
Boum !

Je soupçonne une empreinte, c'est la loi qui fait pression
Sa déclaration était claire : "à coups de pied si ça marche"
Tous les quatre ans, un nouveau corrompu naît
L'éducation ne sert à rien, ils ne veulent que le produit brut

20 juillet, l'indépendance ne me parle pas ici
Si on a encore une certaine Espagne à Medellín
Le TLC, un coup dans l'eau
Le progrès n'a servi à rien, la pauvreté, elle, est toujours intacte

Les policiers attendent toujours un héros
Alors que dans cette série, on nous vole l'air et on nous vend les intempéries
Je suis le ministre de l'Intérieur
Et j'enlève les soutiens-gorge à ces putes sans valeurs

Les enfants, éteignez la télé
Si ça vous fait mal, ne vous conformez pas et activez votre cerveau ou il va mourir
J'ai une balle, où tu la veux ?
Je tire des vérités, vous ne pouvez pas vous en sortir
Vous êtes des milliers et vos échecs sont dus à la peur que vous avez, bande de pantins

Celui qui résout une affaire pense tout savoir
Mettre la révolution sur des cintres pour en faire la mode
Ce qu'on te promet, tu le détruis par un vote
Candidats, si vous avez foiré le pays avec nous

Si faire un faux pas est positif, où est l'État ?
Il est là où tu l'as mis pour te coincer
Rien ne trompe plus que les faits évidents
Ne t'infiltre pas, héros, on connaît ton passé

C'est sûrement qu'on n'a pas assumé notre propre identité
Revenons en arrière
Le plus important est le plus grave
C'est que ce qu'on nous enseigne, à nous les Colombiens
N'a rien à voir avec les besoins que nous avons, nous les Colombiens
Nous nommons des fonctionnaires
Un fonctionnaire, c'est fait pour que ça fonctionne pour le public
Et on finit par leur faire des courbettes
C'est-à-dire qu'on est tous à leur service, c'est absurde
C'est absurde