Lyrics and translation Alcolirykoz - El Toque Personal

El Toque Personal

Si yo fuero vos y me gustara yo tendría mal gusto
Reír con mentiras o llorar con verdades ¿que es mas injusto?
Ajusto palabras y después las incrusto
Y lo lleno con verdades para que suene mas robusto
Sin alcohol y con líricas pero con AlcolirykoZ
Empíricos conocimientos en análisis satíricos
Si te digo la verdad entonces no me creerías
Creerías que soy irónico y que tu música escucharía
Se que nadie dice la verdad entonces yo me la digo
Lo mínimo en este mundo vulgar es ser sincero conmigo
Soy grosero y soy guache y como vos digo mentiras
Subo y corto la mirada que me delata la pupila
Se que somos 4 y a lo mejor no soy el mejor
Pero entre los millones que existen vos sos el peor
(Mateo es un nombre genérico, debería de tener alias)
Pero es que el nombre no rapea (entonces pailas)

Así esta el panorama hablar en clave
Piensas bufff que malo eres pero dicen socio como sabes
No me sorprenden que se echen flores sin ganar honores
No se hacen favores diciendo mentiras y se ofenden
El que pide la humilde opinión acerca de su RAP
Espera todo menos la verdad y así lo hará
Dicen pasa por mi space o por mi Facebook
Lo que es bueno es bueno y llego solo dale play y es nuestro
Boohhh ufff yo no me salvo
Cómeme a criticas que yo de hipócrita ni un pelo soy calvo
Oigo solo zancudos y zumbidos
Los quieren matar a palmadas y ellos creen que son aplaudidos
Y están convencidos de su profesión
Hay quien tiene ganas hay quien tiene un don
Si llevan años grabando sus caprichos
No es que no seas malo es que nadie te lo ha dicho

Si la verdad existiera sin que nadie se ofendiera
Seria la felicidad como llenar la nevera
Si respirar en las afueras se sintiera lo mismo
No habría usa pal que acusa ni habría escusa pal cinismo
Y yo aquí veo lo mismo gente con miedo con un dudoso crédito
Hablando de levantar menos el dedo
Te diría si puedo luego dime que te mereces
Yo no les compro la pistola ni invito a que recen
Pasan los meses y existe quien se muere de frió
El mecanismo de defensa del cerebro vació
Y yo me rió no peleo y si leo no releo
Y ahora les entra el mareo de escuchar este ateo
Yo los veo en su inseguridad luego inhalo y exhalo
Y es que todo el mundo es bueno si le preguntas a un malo

O peor aun no aceptar que otro lo supera
Es la actitud de quien no puede y se desespera

Continua mi franqueza para otros un fracaso
¡Claro! La hipocresía lo jala con su laso
Si te dicen que eres malo, el otro es que no sabe
Incluso con el mismo laso te ahorcaran es el caso
Si les caigo mal que se va hacer men
Pregúntame ¿como me caigo yo de bien?
Según lo que reciban eso es lo que dan
Hablan de lo bueno y ellos mismo ni se creen
Ahí los vi pasar criticando lo demás
En su vida no escuche calidad
A la vuelta de la esquina escuche que era fatal
Ahí de frente te lo pintan sin dudar tienen otro pan
La verdad es mi mejor talla
Si decirla me trajera enemigos bienvenido a mi batalla
Llenan sus cabezas de mentira y falsedad
Y lo que sucedió era realidad

Vos vos vos vos talento no tenes
Este RAP viaja volando de Envigado hasta Aranjuez
Así es la vuelta Gambeta, en este antro Kaztro
Así yo miro con Ziro, este mundo nefasto
Soy Mateo y no boxeo por ningún trofeo
Solo veo el moqueo de su RAP tan feo
Si no te gusta esta tesis pues entonces decimelo
Así como yo digo que su tiempo es efímero
Su mejor verdad es mi peor mentira
Su mejor rapeo lo devora mi novia la vampiro
Ante los comentarios falsos mi cabeza se gira
Si mi supuesto es malo pues la gente se retira
O a lo mejor se quedarían para darme ánimos
Por que cuando rapeo me asfixio y me quedo pálido
AlcolirikoZ es un buen nombre parce regalamelo
Cuando me contradiga en las canciones parce regañame ¿no?

Siempre estoy en deuda conmigo
Miro un vídeo de un antiguo show y por cada fallo me castigo
Conozco mis errores. En orden alfabético
Soy el mejor pero mejores aunque suene irónico
Soy un critico sincero y decisivo
Gambeta si te digo que eres malo tómalo como un cumplido
Mateo y Sub-Ziro entre renglones y tachones
Hoy mejoran lo que hasta ahora (¡son especulaciones!)
Hey Ziro antes pensaba que copiabas a Nach
(Claro y para copiarlo mas me voy a poner Ziro Scratch)
Soy capaz, mañana no se, a veces
Dudo de. Todo lo que he hecho y tengo por hacer
Soy de los tímidos ¿y que?. No me clasifique
Eduque sus oídos y apliquen
Esta regla de 3 ¡no! Esta regla es de 4
Verán que no falla subraya y no mas garabatos

Vi un falso poeta tratando me montar a Babieca
Vi la batalla de los gallos en una discoteca
Con cerveza 5000 luego que me pides a mi
Los raperos con mas habilidad desde aquí hasta aquí
Siempre me pregunte por que Gambeta rapiaba con maleta
(Para guardar lo que me sobra de la A a la Z)
Y respetar no es fingir es que nunca lo sintieron
Yo también tuve 16 pero algunos no crecieron
Y se perdieron y ahora ya no quedan peros
Ahora con esta unión ya no puede quedar tercero
Y eso duele como no tener que lo desvele
Me huele a que rapeas solo cuando se daña la tele
Ponemos un hueco en el mapa pelele
Pelele la frutica nene antes de que se envale
Se me sale la respuesta antes de pensar como suena
Que pena que el agradecimiento se haga cadena

Y como me vas a perdonar
Si en mi encontré lo que no me dieron
Darme lo que no dijeron
Aquí ya no existe el miedo
Y aceptar que sigo siendo nuevo
Y que a Gambeta esto yo le debo
Tambalea mi garganta y aquello que callo fue tu bulla
Si Carlos sigue siendo un vago
Pregúntale a este Kaztro que en el RAP sigue siendo un mago
Cuando quedo afónico mi alma me rapea
Soy un inmaduro ¿y que? Doña lírica me desea
Al futuro no prometo nada
Mi presente es la que me queda
Hay les tengo pruebas
Ayer perdí moral hoy me trato mal
Y mañana de costumbre puede ser normal

FIN

Личный штрих

Будь я тобой, и нравись я себе, у меня был бы плохой вкус
Смеяться над ложью или плакать над правдой, что несправедливее?
Я подбираю слова, а затем вставляю их
И наполняю правдой, чтобы звучало мощнее
Без алкоголя, с лирикой, но с AlcolirykoZ
Эмпирические знания в сатирическом анализе
Если я скажу тебе правду, ты мне не поверишь
Ты подумаешь, что я иронизирую и слушаю твою музыку
Я знаю, что никто не говорит правду, поэтому я говорю ее себе
Минимум в этом вульгарном мире - быть честным с собой
Я грубый и неотесанный, и, как ты, говорю ложь
Поднимаю и опускаю взгляд, который выдает меня
Я знаю, нас четверо, и, возможно, я не лучший
Но среди миллионов существующих ты - худшая
(Матео - это общее имя, у него должен быть псевдоним)
Но это имя не читает рэп (так что падай)

Вот такая панорама, говорить намеками
Ты думаешь, блин, какой ты плохой, но тебе говорят, братан, как ты это делаешь
Меня не удивляет, что они хвалятся, не заслужив почестей
Они не делают друг другу одолжений, говоря ложь, и обижаются
Тот, кто просит скромного мнения о своем рэпе
Ждет всего, кроме правды, и так и будет
Говорят, заходи на мой Space или Facebook
То, что хорошо, хорошо и само приходит, нажми play, и это наше
Буууух, уфф, я не спасаюсь
Критикуй меня, я не лысый от лицемерия
Я слышу только комаров и жужжание
Их хотят убить аплодисментами, а они думают, что им аплодируют
И они убеждены в своей профессии
Есть те, у кого есть желание, есть те, у кого есть дар
Если они годами записывают свои прихоти
Дело не в том, что ты не плохой, а в том, что тебе никто этого не говорил

Если бы правда существовала без обид
Это было бы счастье, как заполнить холодильник
Если бы дышать на окраинах ощущалось так же
Не было бы США для обвинителя, не было бы оправдания для цинизма
А я здесь вижу то же самое: людей со страхом, с сомнительным кредитом
Говорящих о том, чтобы меньше поднимать палец
Я бы сказал тебе, если смогу, скажи мне, что ты заслуживаешь
Я не покупаю им пистолет и не приглашаю молиться
Проходят месяцы, и есть те, кто умирает от холода
Механизм защиты пустого мозга
А я смеюсь, не дерусь, и если читаю, то не перечитываю
И теперь у них кружится голова от прослушивания этого атеиста
Я вижу их в их неуверенности, затем вдыхаю и выдыхаю
Ведь каждый человек хороший, если спросить плохого

Или, что еще хуже, не признавать, что другой превосходит тебя
Это отношение того, кто не может и отчаивается

Моя откровенность продолжается, для других это провал
Конечно! Лицемерие тянет его своим лассо
Если тебе говорят, что ты плохой, то это значит, что другой не понимает
Даже тем же лассо тебя задушат, вот в чем дело
Если я им не нравлюсь, что поделать, чувак
Спроси меня, как я нравлюсь себе?
В зависимости от того, что они получают, они то и отдают
Говорят о хорошем, а сами в это не верят
Я видел, как они проходили мимо, критикуя других
В их жизни я не слышал качества
За углом я слышал, что это было ужасно
Прямо перед тобой они рисуют это без сомнений, у них есть другой хлеб
Правда - мой лучший размер
Если говорить ее принесет мне врагов, добро пожаловать в мою битву
Они наполняют свои головы ложью и фальшью
А то, что произошло, было реальностью

Ты, ты, ты, ты не имеешь таланта
Этот рэп летит из Энвигадо в Аранхуэс
Вот так дела обстоят, Гамбета, в этом притоне, Кастро
Так я смотрю с Зиро на этот ужасный мир
Я Матео, и я не боксирую ни за какой трофей
Я вижу только сопли их уродливого рэпа
Если тебе не нравится эта диссертация, тогда скажи мне
Так же, как я говорю, что их время эфемерно
Их лучшая правда - моя худшая ложь
Их лучший рэп пожирает моя девушка-вампир
Перед ложными комментариями моя голова кружится
Если мое предположение плохое, то люди уходят
Или, может быть, они останутся, чтобы подбодрить меня
Потому что, когда я читаю рэп, я задыхаюсь и бледнею
AlcolirykoZ - хорошее имя, братан, подари его мне
Когда я буду противоречить себе в песнях, братан, поругай меня, ладно?

Я всегда в долгу перед собой
Я смотрю видео старого шоу и за каждую ошибку наказываю себя
Я знаю свои ошибки. В алфавитном порядке
Я лучший, но есть и лучшие, как бы иронично это ни звучало
Я искренний и решительный критик
Гамбета, если я говорю, что ты плохой, воспринимай это как комплимент
Матео и Саб-Зиро между строк и зачеркиваний
Сегодня улучшают то, что до сих пор (это предположения!)
Эй, Зиро, раньше я думал, что ты копируешь Нача
(Конечно, и чтобы скопировать его еще больше, я назовусь Зиро Скрэтч)
Я способен, завтра - не знаю, иногда
Я сомневаюсь во всем, что я сделал и что мне предстоит сделать
Я из застенчивых, и что? Не классифицируйте меня
Обучите свои уши и примените
Это правило трех! Нет! Это правило четырех
Вы увидите, что оно не подводит, подчеркивайте и не надо больше каракулей

Я видел лжепоэта, пытающегося оседлать Бабьеку
Я видел битву петухов в дискотеке
С пивом 5000, что ты просишь у меня потом
Рэперы с наибольшими способностями отсюда досюда
Я всегда задавался вопросом, почему Гамбета читает рэп с чемоданом
(Чтобы хранить то, что у меня осталось от А до Я)
И уважать - это не притворяться, это значит, что они никогда этого не чувствовали
Мне тоже было 16, но некоторые не выросли
И они потерялись, и теперь нет никаких "но"
Теперь с этим союзом не может быть третьего
И это больно, как не иметь того, что тебя лишает сна
Мне кажется, что ты читаешь рэп только тогда, когда ломается телевизор
Мы ставим дыру на карте, болван
Болван, фруктик, малыш, прежде чем он испортится
У меня вырывается ответ, прежде чем я подумаю, как это звучит
Жаль, что благодарность становится цепью

И как ты меня простишь
Если во мне я нашел то, что мне не дали
Дать мне то, что не сказали
Здесь больше нет страха
И признать, что я все еще новичок
И что я обязан этим Гамбете
Дрожит мое горло, и то, что я молчу, было твоим шумом
Если Карлос все еще бездельник
Спроси у этого Кастро, который в рэпе все еще маг
Когда я охрип, моя душа читает рэп за меня
Я незрелый, и что? Госпожа лирика желает меня
Будущему я ничего не обещаю
Мое настоящее - это то, что у меня есть
Вот вам доказательства
Вчера я потерял мораль, сегодня я плохо обращаюсь с собой
И завтра по привычке может быть нормально

КОНЕЦ