Lyrics and translation Alcolirykoz - Equipo de Carretera

Equipo de Carretera

Largo y culebrero como el camino
Mi diario de viaje, yo soy mi equipaje
Liviano y nos fuimos, miro mi tatuaje
Y grita: ¡Lo hicimos!

Y aquí vamos, si no tiene le fiamos
Hasta para pagar le prestamos
Vámonos, cualquier dolor
Lo matamos de mano en mano

Súbele que suena Madlib
Bachateros fuera de aquí
Después de Rodolfo Aicardi
Ponme Hell On Earth de Mobb Deep

Así es que mi generación empieza el proceso de aceleración
Es libertad por elevación, maté las empresas ya soy mi patrón
Tenía razón aquel que dijo: no es casarse y tener hijos
No es tener empleo fijo, búsquese una vida mijo

Voy en la parte de atrás, piloto automático
Pensando esta letra, guarda el trópico
Viene el tránsito, fijo que nos van a parar
Yo te enseño a rimar, tú no eres Swag
Te sobran las gafas y te falta Rap

No hay sitio donde llegar
La fiesta va en cuatro llantas
Borracho yo si bailo, prende el aire
Hay más calor que en el Cairo
Bajo la ventanilla y grito:
Dios si existes haz algo

Voy con esta cara de sospecha
Hoy tendré problemas con la autoridad
Nunca me acostumbré a seguir flechas
Soy libre hasta la fecha, no me voy a quejar

Voy con esta cara de sospecha
Hoy tendré problemas con la autoridad
Nunca me acostumbré a seguir flechas
Muchacho el mundo es tuyo, ya te lo dijo Nas

Subo las riendas bajo el estrés, si no estás montado nunca lo ves
El cinturón radical como karma, así voy seguro, la música manda
Soy equipaje de este lenguaje de viaje, los llevo
Los traje, a esta mi ruta, no es un escape, cada canción es un combate

Mira esas cabezas moviendo ese carro eso decían al vernos pasar
La señal dice peligro, en esta carrera prohibido parar
No inventamos rivales, el ritmo de antaño nos sigue
Midiendo el aceite, para fuera los Haters, está reservado para Biggie

A millas por hora que acá los borrachos no se marean
Y así se bandea nuestro destino contando historias par no deprimirnos
Si hay sobresaltos tengo cuatro autos, ¿Cuáles?
Autoestima, autocontrol, autodisciplina y autohardcore

El reino de los suelos nos hace un comparendo porque
No lo parqueamos en viejas recetas, desde que arrancamos somos la meta
Cuatro para Tupac es un six pack, saco la mía, ruedo para atrás
Aquí va el RAP, echa para allá con sobre cupo y aún quiero más

Voy con esta cara de sospecha
Hoy tendré problemas con la autoridad
Nunca me acostumbré a seguir flechas
Soy libre hasta la fecha, no me voy a quejar

Voy con esta cara de sospecha
Hoy tendré problemas con la autoridad
Nunca me acostumbré a seguir flechas
Muchacho el mundo es tuyo, ya te lo dijo Nas

Équipe de Route

Long et sinueux comme le chemin
Mon journal de voyage, je suis mon propre bagage
Léger et nous sommes partis, je regarde mon tatouage
Et il crie : "On l'a fait !"

Et nous y voilà, si tu n'as pas, on te prête
On te prête même pour payer
Allons-y, toute douleur
On la tue main dans la main

Monte le son, Madlib joue
Les bachateros, sortez d'ici
Après Rodolfo Aicardi
Mets-moi "Hell On Earth" de Mobb Deep

C'est ainsi que ma génération commence le processus d'accélération
C'est la liberté par élévation, j'ai tué les entreprises, je suis mon propre patron
Il avait raison celui qui a dit : "Ce n'est pas se marier et avoir des enfants"
Ce n'est pas avoir un emploi stable, trouve-toi une vie, mon pote

Je suis à l'arrière, pilote automatique
En train de penser à ces paroles, garde le tropique
La circulation arrive, on va forcément se faire arrêter
Je vais t'apprendre à rimer, tu n'es pas du Swag
Tu as trop de lunettes et tu manques de Rap

Il n'y a pas d'endroit où aller
La fête se déroule sur quatre roues
J'ai bu, je danse, allume la clim
Il fait plus chaud qu'au Caire
Je baisse la vitre et je crie :
Dieu, si tu existes, fais quelque chose

J'ai cette tête de suspect
Aujourd'hui, j'aurai des problèmes avec les autorités
Je n'ai jamais été habitué à suivre les flèches
Je suis libre jusqu'à ce jour, je ne vais pas me plaindre

J'ai cette tête de suspect
Aujourd'hui, j'aurai des problèmes avec les autorités
Je n'ai jamais été habitué à suivre les flèches
Mon gars, le monde est à toi, Nas te l'a déjà dit

Je monte les rênes sous le stress, si tu n'es pas monté, tu ne le vois jamais
La ceinture radicale comme le karma, c'est comme ça que je suis en sécurité, la musique commande
Je suis le bagage de ce langage de voyage, je les emmène
Je les ai amenés, sur cette route, ce n'est pas une évasion, chaque chanson est un combat

Regarde ces têtes qui bougent cette voiture, c'est ce qu'ils disaient en nous voyant passer
Le panneau indique danger, dans cette course, il est interdit de s'arrêter
On n'a pas inventé des rivaux, le rythme d'antan nous suit
On mesure l'huile, dehors les Haters, c'est réservé à Biggie

À des kilomètres par heure, les ivrognes ici ne sont pas malades
Et c'est comme ça que notre destin se balance, en racontant des histoires pour ne pas nous déprimer
S'il y a des à-coups, j'ai quatre voitures, lesquelles ?
L'estime de soi, le contrôle de soi, la discipline de soi et l'auto-hardcore

Le royaume des sols nous donne une contravention parce que
On ne le stationne pas dans de vieilles recettes, depuis qu'on a démarré, on est l'objectif
Quatre pour Tupac, c'est un six pack, je sors la mienne, je roule en arrière
Voici le RAP, allez-y avec un surcroît de capacité et j'en veux encore plus

J'ai cette tête de suspect
Aujourd'hui, j'aurai des problèmes avec les autorités
Je n'ai jamais été habitué à suivre les flèches
Je suis libre jusqu'à ce jour, je ne vais pas me plaindre

J'ai cette tête de suspect
Aujourd'hui, j'aurai des problèmes avec les autorités
Je n'ai jamais été habitué à suivre les flèches
Mon gars, le monde est à toi, Nas te l'a déjà dit