Lyrics and translation Alcolirykoz - Feliz Si Es Raro

Feliz Si Es Raro

One, two, three, four.
Ahí voy yo como siempre tan campante
Como si la muerte estuviera de vacaciones
Sigo gozando de mi mala suerte
Como antes burlándome de todas mis canciones.

Damas y caballeros, ¡AlcolirycoZ!

Este espécimen se siente feliz y es raro
Si me dan un día bueno tendré 364 malos
Sólo quiero inventar mi paraíso
Yo he visto a Dios en cada carcajada de mi hijo
La felicidad se tarda mientras que llega envejezco
Por eso cuando llega pocos la reconocen
En las peores me toca reír
En la horca es cuando tus enemigos están más por debajo de ti,
Mi trabajo ha sido vivir
Si soy un pésimo empleado
Pero no me voy a dejar despedir así como así,
Hoy tengo jazz, soul, funk, boleros, compadres, rap, ron
¿Que más quiero?
Yo solo espero mi desquite ya compliqué mi rap
Deja que el resto se me facilite
No me pellizquen, yo no me quiero despertar
Hoy es mi día de alegría en agonía y termino en un bar.

Si hay dolor no hay a quién culpar
Todo sale malo malo y pienso cuando todo empieza a cambiar
Que estar feliz si es raro
Si hay dolor no hay a quién culpar
Todo sale malo malo y pienso cuando todo empieza a cambiar
Que estar feliz si es raro

He tratado de entender y esto es lo que siento
Porque estoy tan raro pero tan contento
El retrato me ha mirado tanto tiempo
Que el reloj siente envidia y a la hora descontento
Me llame y comprobé que aun así diré pa' qué
Pues me aproveche que yo voy conmigo
Y que manera tal la mía celebrar
Que es un día especial y aun no me consigo
Vean, escuchen pongan atención no lean
Este día complaciente ajeno pero me desea
Ayer vomité esta alegría que tenía atrás
Y tras caminar sigo preguntando,
Es la forma de vivir o yo lo tomo de este modo
Es la muerte en sí o es el miedo de perderlo todo
La semana me recibe como pocas
Y ya que soy el niño malgeniado pero igual les toca.

Si hay dolor no hay a quién culpar
Todo sale malo malo y pienso cuando todo empieza a cambiar
Que estar feliz si es raro
Si hay dolor no hay a quién culpar
Todo sale malo malo y pienso cuando todo empieza a cambiar
Que estar feliz si es raro

Heureux si c'est rare

Un, deux, trois, quatre.
Je suis là, comme toujours, si insouciant
Comme si la mort était en vacances
Je continue de profiter de ma malchance
Comme avant, me moquant de toutes mes chansons.

Mesdames et messieurs, AlcolirycoZ !

Ce spécimen se sent heureux et c'est rare
Si on me donne un bon jour, j'aurai 364 mauvais
Je veux juste inventer mon paradis
J'ai vu Dieu dans chaque rire de mon fils
Le bonheur prend du temps, tandis que je vieillissais en attendant
C'est pourquoi quand il arrive, peu de gens le reconnaissent
Dans les pires moments, je dois rire
C'est à la potence que tes ennemis sont le plus en dessous de toi,
Mon travail a été de vivre
Si je suis un piètre employé
Mais je ne me laisserai pas renvoyer comme ça,
Aujourd'hui j'ai du jazz, du soul, du funk, des boléros, des copains, du rap, du rhum
Que veux-je de plus ?
J'attends juste ma revanche, j'ai déjà compliqué mon rap
Laisse le reste me faciliter la tâche
Ne me pince pas, je ne veux pas me réveiller
Aujourd'hui est mon jour de joie en agonie et je termine dans un bar.

S'il y a de la douleur, il n'y a personne à blâmer
Tout tourne mal, mal, et je pense que quand tout commence à changer
Qu'être heureux, si c'est rare
S'il y a de la douleur, il n'y a personne à blâmer
Tout tourne mal, mal, et je pense que quand tout commence à changer
Qu'être heureux, si c'est rare

J'ai essayé de comprendre et c'est ce que je ressens
Parce que je suis si bizarre, mais tellement content
Le portrait m'a regardé si longtemps
Que l'horloge est envieuse et à l'heure, mécontente
Je t'ai appelé et j'ai vérifié, même si je dirai "pourquoi"
Puisque je profite de la situation, je vais avec moi-même
Et quelle façon de célébrer la mienne
C'est un jour spécial et je ne me trouve toujours pas
Regardez, écoutez, faites attention, ne lisez pas
Ce jour complaisant, étranger, mais qui me souhaite du bien
Hier, j'ai vomi cette joie que j'avais derrière
Et après avoir marché, je continue à me demander,
Est-ce la façon de vivre ou est-ce que je le prends comme ça
Est-ce la mort en soi ou est-ce la peur de tout perdre
La semaine me reçoit comme peu de gens
Et puisque je suis l'enfant mal élevé, mais que ça vous revient quand même.

S'il y a de la douleur, il n'y a personne à blâmer
Tout tourne mal, mal, et je pense que quand tout commence à changer
Qu'être heureux, si c'est rare
S'il y a de la douleur, il n'y a personne à blâmer
Tout tourne mal, mal, et je pense que quand tout commence à changer
Qu'être heureux, si c'est rare