Lyrics and translation Alcolirykoz - Feliz Si Es Raro

Feliz Si Es Raro

One, two, three, four.
Ahí voy yo como siempre tan campante
Como si la muerte estuviera de vacaciones
Sigo gozando de mi mala suerte
Como antes burlándome de todas mis canciones.

Damas y caballeros, ¡AlcolirycoZ!

Este espécimen se siente feliz y es raro
Si me dan un día bueno tendré 364 malos
Sólo quiero inventar mi paraíso
Yo he visto a Dios en cada carcajada de mi hijo
La felicidad se tarda mientras que llega envejezco
Por eso cuando llega pocos la reconocen
En las peores me toca reír
En la horca es cuando tus enemigos están más por debajo de ti,
Mi trabajo ha sido vivir
Si soy un pésimo empleado
Pero no me voy a dejar despedir así como así,
Hoy tengo jazz, soul, funk, boleros, compadres, rap, ron
¿Que más quiero?
Yo solo espero mi desquite ya compliqué mi rap
Deja que el resto se me facilite
No me pellizquen, yo no me quiero despertar
Hoy es mi día de alegría en agonía y termino en un bar.

Si hay dolor no hay a quién culpar
Todo sale malo malo y pienso cuando todo empieza a cambiar
Que estar feliz si es raro
Si hay dolor no hay a quién culpar
Todo sale malo malo y pienso cuando todo empieza a cambiar
Que estar feliz si es raro

He tratado de entender y esto es lo que siento
Porque estoy tan raro pero tan contento
El retrato me ha mirado tanto tiempo
Que el reloj siente envidia y a la hora descontento
Me llame y comprobé que aun así diré pa' qué
Pues me aproveche que yo voy conmigo
Y que manera tal la mía celebrar
Que es un día especial y aun no me consigo
Vean, escuchen pongan atención no lean
Este día complaciente ajeno pero me desea
Ayer vomité esta alegría que tenía atrás
Y tras caminar sigo preguntando,
Es la forma de vivir o yo lo tomo de este modo
Es la muerte en sí o es el miedo de perderlo todo
La semana me recibe como pocas
Y ya que soy el niño malgeniado pero igual les toca.

Si hay dolor no hay a quién culpar
Todo sale malo malo y pienso cuando todo empieza a cambiar
Que estar feliz si es raro
Si hay dolor no hay a quién culpar
Todo sale malo malo y pienso cuando todo empieza a cambiar
Que estar feliz si es raro

Счастлив, хоть это и странно

Раз, два, три, четыре.
Иду я, как всегда, такой беспечный,
Словно смерть взяла отпуск вечный.
Продолжаю наслаждаться своей невезучестью,
Как и прежде, высмеивая все свои песенки.

Дамы и господа, AlcolirycoZ!

Этот экземпляр счастлив, хоть это и странно.
Если мне выпадает хороший день, значит, 364 будут плохими.
Я просто хочу создать свой рай,
Я видел Бога в каждом смехе моего сына, поймай.
Счастье запаздывает, а я пока старею,
Поэтому, когда оно приходит, мало кто его узнает.
В самые худшие времена мне приходится смеяться,
На виселице твои враги оказываются ниже тебя, представься.
Моя работа — жить,
Пусть я и плохой работник,
Но я не позволю себя уволить вот так запросто, без запинки.
Сегодня у меня джаз, соул, фанк, болеро, друзья, рэп, ром,
Чего еще желать? Взгляни, детка, на мой дом.
Я просто жду своего реванша, я усложнил свой рэп,
Пусть остальное само собой устроится, как в сказке — «хлоп».
Не будите меня, я не хочу просыпаться,
Сегодня мой день радости в агонии, и я закончу его в баре, как обычно, красавица.

Если есть боль, некого винить,
Всё идёт плохо-плохо, и я думаю, когда всё начнёт меняться?
Ведь быть счастливым — это странно.
Если есть боль, некого винить,
Всё идёт плохо-плохо, и я думаю, когда всё начнёт меняться?
Ведь быть счастливым — это странно.

Я пытался понять, и вот что я чувствую:
Почему я такой странный, но такой довольный?
Портрет смотрел на меня так долго,
Что часы завидуют и злятся каждый час без толку.
Я позвонил себе и убедился, что всё равно скажу: «А зачем?»
Ведь я воспользовался тем, что я сам с собой иду,
И как же мне, по-моему, праздновать,
Ведь это особенный день, а я всё ещё не могу себя найти, не могу понять свою судьбу.
Смотрите, слушайте, будьте внимательны, не читайте,
Этот день благосклонный, чужой, но он меня желает.
Вчера я излил эту радость, которую держал в себе,
И, продолжая идти, я всё ещё спрашиваю:
Это способ жить, или я воспринимаю это так?
Это сама смерть, или это страх всё потерять, моя боль, мой мрак?
Неделя принимает меня, как редко бывает,
И раз уж я избалованный ребёнок, то вам тоже достанется, как обычно, милая, ты знаешь.

Если есть боль, некого винить,
Всё идёт плохо-плохо, и я думаю, когда всё начнёт меняться?
Ведь быть счастливым — это странно.
Если есть боль, некого винить,
Всё идёт плохо-плохо, и я думаю, когда всё начнёт меняться?
Ведь быть счастливым — это странно.