Fruko y Sus Presos (2.018) - Alcolirykoz translation in German

Fruko y Sus Presos (2.018)

Señores
Señores
Señores
¡Karlitoz!

Hay un campanero en cada esquina
Por si algún problema; la Sonora por señas
Niños con una dieta alta en riñas
Crecen fuertes a falta de vitaminas

El pasado no perdona
Nos dieron el barrio por cárcel
Los pillos no se pensionan (Aja)
Tu novia tiene libertad condicional
Por tu mala maña de irte sin pagar
El hombre, machista por naturaleza
Pero las leonas son las que cazan
Nuestra idiosincrasia es matar con risas
El odio sin gracia (¡Jaja!)

Hasta la tristeza se baila (¡Ey yo!)
Arroz con huevo y mucha salsa
Si me despido no me dejan ir (No)
Borracho profesional se va calla'o a dormir

¡Ale ro le le le lo le lo la!
Quiero estar preso acá
De dónde sale tanta nea
El barrio es un imán
Y aunque me digan: "¡No te quedes!"
Yo sí que me vo'a quedar
Pues hace rato ando esperando tu visita conyugal

Jesucristo no va a misa los domingos
Se queda jugando parqués, dominó, apostando al bingo
Llegó tu jíbaro
Bajá del techo Nicanor y grita: "¡Soy ateo!"
Gracias a Dios
El que murió por mis pecados
Y yo, que ni siquiera había nacido
Luego fui condenado
A vivir entre prepagos, hijos no planeados, trovadores, policías, doctores, sabios y bandidos

Señora, nadie nace malo
El amor es congénito
Lo demás es aprendido
Con mis impuestos pago el nuevo juguete del alcalde
El helicóptero con el que van a vigilarme
Bajo la cerveza, levanto la cabeza
Pienso: los precios están por los aires
Salud (Salud)
Por los compadres en la cárcel
Y por los presos aquí afuera
Qué siga el baile

¡Ale ro le le le lo le lo la!
Quiero estar preso acá
De dónde sale tanta nea
El barrio es un imán
Y aunque me digan: "¡No te quedes!"
Yo sí que me vo'a quedar
Pues hace rato ando esperando tu visita conyugal

Fruko y Sus Presos (2.018)

Meine Herren
Meine Herren
Meine Herren
¡Karlitoz!

An jeder Ecke gibt es einen Glockenläuter
Für den Fall von Problemen; die Sonora durch Zeichen
Kinder mit einer an Streitereien reichen Ernährung
Wachsen stark auf, trotz Vitaminmangels

Die Vergangenheit verzeiht nicht
Sie gaben uns das Viertel als Gefängnis
Die Gauner gehen nicht in Rente (Aha)
Deine Freundin ist auf Bewährung
Wegen deiner schlechten Angewohnheit, ohne zu bezahlen abzuhauen
Der Mann, von Natur aus ein Macho
Aber die Löwinnen sind diejenigen, die jagen
Unsere Eigenart ist es, mit Lachen zu töten
Der Hass ohne Anmut (Haha!)

Sogar die Traurigkeit wird getanzt (Ey yo!)
Reis mit Ei und viel Soße
Wenn ich mich verabschiede, lassen sie mich nicht gehen (Nein)
Ein professioneller Betrunkener geht still schlafen

¡Ale ro le le le lo le lo la!
Ich will hier gefangen sein
Woher kommen so viele 'Neas'?
Das Viertel ist ein Magnet
Und obwohl sie mir sagen: "Bleib nicht!"
Ich werde aber bleiben
Denn ich warte schon lange auf deinen ehelichen Besuch, mein Schatz.

Jesus Christus geht sonntags nicht zur Messe
Er bleibt und spielt Parchis, Domino, wettet beim Bingo
Dein Dealer ist da
Komm vom Dach, Nicanor, und schreie: "Ich bin Atheist!"
Gott sei Dank
Der, der für meine Sünden gestorben ist
Und ich, der ich noch nicht einmal geboren war
Später wurde ich verurteilt
Zu leben zwischen Prostituierten, ungeplanten Kindern, Troubadouren, Polizisten, Doktoren, Weisen und Banditen

Meine Dame, niemand wird böse geboren
Die Liebe ist angeboren
Der Rest ist erlernt
Mit meinen Steuern bezahle ich das neue Spielzeug des Bürgermeisters
Den Helikopter, mit dem sie mich überwachen werden
Ich senke das Bier, hebe den Kopf
Ich denke: Die Preise sind in den Wolken
Prost (Prost)
Auf die Kumpel im Gefängnis
Und auf die Gefangenen hier draußen
Der Tanz soll weitergehen

¡Ale ro le le le lo le lo la!
Ich will hier gefangen sein
Woher kommen so viele 'Neas'?
Das Viertel ist ein Magnet
Und obwohl sie mir sagen: "Bleib nicht!"
Ich werde aber bleiben
Denn ich warte schon lange auf deinen ehelichen Besuch, mein Schatz.