Lyrics and translation Alcolirykoz - Intro (Regaño)

Intro (Regaño)

"A mí siempre me impresionó, mucho
Que la gente que hablaba del barrio
Lo hacía como resaltando lo bizarro y lo rudo del barrio
Y se les olvidaba cómo la otra parte:
Que hay unos seres humanos que tenemos cosas muy tesas
Y aprovecho también para mencionar que allá están Alcolirykoz
Qué fue por quienes me llegó el rap
Y que lo hicieron de una forma tan increíblemente hermoso
Contaron el barrio, antes de hecho, contaron el mismo barrio
Sacándose todo, ¿no? O me pasaba a mí
Yo escuchaba mucho el rap
Y veía que era como de alguna manera eran las mismas historias
De la marihuana y la esquina y se olvidaban de eso
Como de la otra ternura
Que está en el subfondo de toda esa vaina
Y ellos también lo cuentan de esa manera
Y yo quería llegar a un tono así"

La disciplina de los vagos, por los siglos de los siglos
La estricta conducta que dicta el código Alcolirykoz
Alcolirykoz, Alcolirykoz
Alcolirykoz, Alcolirykoz
De pura cepa
De pura cepa

Vuelven los hijos del sol
Alimentados en los senos de la luna
Han pasado ya dos años
Un buen tiempo para que presuman
Disculpen la demora
Pero un buen vino
No es algo que se añeje en unas cuantas horas
Mi responsabilidad con el arte
Es como la de un padre a un hijo
Le doy lo mejor de mí por eso le exijo
No cambiamos de género pa' pegar
Siempre creímos en lo de acá
Ahora hasta tus padres oyen rap
En estos tiempos todos son expertos
Porque es más importante
Aparentar conocimiento, que tenerlo
Sabemos lo que escribimos
Muchos se fumaron la memoria
Y tienen mil maneras de decir lo mismo (Auch)
No queremos repetirnos
En la radio suenan copias de las copias de una copia
Efecto mimo
Este disco es una deuda con la historia
Amén
El agradecido encuentra la manera de pagar sin que le cobren
Ahora tengo 36
Hago esto desde el tiempo donde no había como hacerlo
Por interés

La disciplina de los vagos, por los siglos de los siglos
La estricta conducta que dicta el código Alcolirykoz
Alcolirykoz, Alcolirykoz
Alcolirykoz, Alcolirykoz
De pura cepa
De pura cepa

Nunca nos fuimos
Mire pa' arriba mijo
No le tire piedras a esta iglesia
Aquí reza usted y van a rezar sus hijos
Y los hijos de sus hijos
En el año 2500 sabrán que eso que están haciendo, ya se hizo
Volver al futuro es volver atrás
Cuando A-Z habla nadie pide la clave del WiFi
Todo se vuelve más superficial, me lo esperaba
Lo que más me gusta de tu música es cuando se acaba
Que tal si prueban suerte en el teatro
En este banco están contando plata de otro
Oportunistas vienen a pescar si la marea sube
Los veo tan cómodos y perdidos como un Uber
No es que todo tiempo pasado fuera mejor
Es que la estupidez gana terreno cada generación
Las redes sociales sí que salen caras, bebé
Cuando el servicio es gratis el producto es usted
Muy bien, hora de saber quién es quién
Sin regaño no hay regalo guardo espacio para el postre

La disciplina de los vagos, por los siglos de los siglos
La estricta conducta que dicta el código Alcolirykoz
Alcolirykoz, Alcolirykoz
Alcolirykoz, Alcolirykoz
De pura cepa
De pura cepa

Intro (Réprimande)

"J’ai toujours été impressionné,
Par les gens qui parlaient du quartier
Ils le faisaient en soulignant le côté bizarre et dur du quartier
Et ils oubliaient l’autre partie :
Qu’il y a des êtres humains qui ont des choses très cool
Et j’en profite également pour mentionner Alcolirykoz
C’est par eux que le rap m’est parvenu
Et ils l’ont fait d’une manière incroyablement belle
Ils ont raconté le quartier, avant même ça, ils ont raconté le même quartier
En se mettant à nu, tu vois ? Ou c’est moi ?
J’écoutais beaucoup de rap
Et je voyais que c’était comme si, d’une certaine manière, c’était les mêmes histoires
De la marijuana et du coin de la rue et ils oubliaient ça
Comme l’autre tendresse
Qui est au fond de tout ça
Et eux aussi le racontent de cette façon
Et je voulais atteindre un tel ton"

La discipline des voyous, pour les siècles des siècles
La stricte conduite dictée par le code Alcolirykoz
Alcolirykoz, Alcolirykoz
Alcolirykoz, Alcolirykoz
De pure souche
De pure souche

Les fils du soleil sont de retour
Nourris au sein de la lune
Deux ans ont passé
Assez de temps pour qu’ils puissent s’en vanter
Désolé pour le retard
Mais un bon vin
Ne se bonifie pas en quelques heures
Ma responsabilité envers l’art
Est comme celle d’un père envers son fils
Je lui donne le meilleur de moi-même, c’est pourquoi je suis exigeant
On ne change pas de genre pour plaire
On a toujours cru en ce qu’on faisait
Maintenant même tes parents écoutent du rap
De nos jours, tout le monde est expert
Parce qu’il est plus important
De paraître savant que de l’être
Nous savons ce que nous écrivons
Beaucoup ont fumé leur mémoire
Et ont mille façons de dire la même chose (Aïe)
On ne veut pas se répéter
La radio diffuse des copies de copies d’une copie
Effet mouton
Ce disque est une dette envers l’histoire
Amen
Le reconnaissant trouve le moyen de payer sans qu’on lui réclame
J’ai maintenant 36 ans
Je fais ça depuis l’époque où il n’y avait aucun moyen de le faire
Par passion

La discipline des voyous, pour les siècles des siècles
La stricte conduite dictée par le code Alcolirykoz
Alcolirykoz, Alcolirykoz
Alcolirykoz, Alcolirykoz
De pure souche
De pure souche

On n’est jamais partis
Regarde en l’air, fiston
Ne jette pas de pierres sur cette église
C’est ici que tu pries et que tes enfants prieront
Et les enfants de tes enfants
En l’an 2500, ils sauront que ce qu’ils font, on l’a déjà fait
Retourner vers le futur, c’est revenir en arrière
Quand A-Z parle, personne ne demande le mot de passe du WiFi
Tout devient plus superficiel, je m’y attendais
Ce que je préfère dans ta musique, c’est quand elle s’arrête
Et si vous tentiez votre chance au théâtre ?
Dans cette banque, ils comptent l’argent des autres
Les opportunistes viennent pêcher quand la marée monte
Je les vois aussi à l’aise et perdus qu’un Uber
Ce n’est pas que le passé était mieux
C’est que la bêtise gagne du terrain à chaque génération
Les réseaux sociaux coûtent cher, bébé
Quand le service est gratuit, le produit c’est toi
Très bien, il est temps de savoir qui est qui
Pas de récompense sans réprimande, je garde de la place pour le dessert

La discipline des voyous, pour les siècles des siècles
La stricte conduite dictée par le code Alcolirykoz
Alcolirykoz, Alcolirykoz
Alcolirykoz, Alcolirykoz
De pure souche
De pure souche