Lyrics and translation Alcolirykoz - La Cantaleta

La Cantaleta

Qué ya llegaron tus dolores de cabeza
A ver si con pastillas se te quita
Se ponen de colores cuando esta banda comienza
Y nos gusta más oírlos cuando gritan

Llegó el que escupe fuego, el destructor de egos,
Conductor que para el tráfico como el bastón de un ciego
Soy la carga y el camello, lo amargo de... lo dulce...
Yo soy el putas no lo niego, yo rapeo fácil o eso parece

No caigas en la trampa de alardear sin que yo empiece
Luego dirás que no te dan lo que te mereces
Y eso de mentirse sale caro ocho mil veces
Pescando anzuelos frustrados muerden el cebo

Me mandan a la mierda y se enojan si no los llevo
Toc, toc ¿Quién es? los Alcolirykoz, oh, oh
Preguntas a qué vienen, te dirán y dirás ¡oh no!
No sabes cómo es que nosotros las tocamos

Con morbo, con amor, con sevicia y con las manos
Te voy a echar de menos, si nos vamos sabemos
Que encontramos lo mismo que dejamos si volvemos
Yo no entono nada que no sea un color

Te repito que no canto pero soy encantador
Tus defectos son secretos, me lo imaginé
Somos los únicos Raperos que andan con Moleskine
MC de internet ahora dígame usted, presume de que
Con lo fácil qué es, darle control C pegar y a la red
Dale control Z de la A a la Z o dale red

Qué ya llegaron tus dolores de cabeza
A ver si con pastillas se te quita
Se ponen de colores cuando esta banda comienza
Y nos gusta más oírlos cuando gritan

Llegó el que les faltaba, no todo está inventado
Complace tú buen gusto que angustiado me ha buscado
Empujo carros, presto rabias, culpas las acepto
Para ti esto es un complique, es que eso represento

Mediocres me preguntan, les duele mi opinión
Si en mi público es costumbre un gusto por lo mejo
Reza que me interrumpo para no hacer quedarlos mal
Me miran por el hombro y dicen que no vaya a telonear

No reconocen nada porque nada les funciona
Mi ego quedó en tarima allá tendrás que hablar su idioma
No me trajo la cigüeña, a usted mejor le dejo
Mi fracaso que deleita tu alegría y tu complejo

Bypass para tu banda como MC pesas poquito
Mi dieta es mental para ignorar tus apetitos
Tengo rima a quema ropa si no comprenden nada
Mi música es cuchilla y yo cataratas de puñaladas

Sus hechos de ignorancia hacen relevancia
En que a pizcas de talento libra y media de extravagancia
Desde el tiempo de upa les traje el privilegio (Epa)
De ponerlos a pensar sin que vayan al colegio

No soy yo, son mis letras las perfectas
Así tu computador tenga un logo de una manzana completa
A los muchos que tu engañas es lo único que me supera
La calle para el baboso porque A-Z es mi escuela

La Cantaleta

Voilà que tes maux de tête sont arrivés
On va voir si tu peux t'en débarrasser avec des pilules
Ils prennent des couleurs quand ce groupe commence
Et on aime mieux les entendre quand ils crient

Il est arrivé celui qui crache du feu, le destructeur d'égo,
Conducteur qui arrête le trafic comme le bâton d'un aveugle
Je suis le fardeau et le chameau, l'amertume de... le doux...
Je suis la salope, je ne le nie pas, je rappe facilement ou du moins c'est ce que ça semble

Ne tombe pas dans le piège de te vanter sans que je commence
Tu diras ensuite qu'on ne te donne pas ce que tu mérites
Et ce mensonge coûte cher huit mille fois
Les hameçons frustrés mordent l'appât

Ils m'envoient chier et se fâchent si je ne les emmène pas
Toc, toc Qui est là? Les Alcolirykoz, oh, oh
Tu demandes à quoi ils viennent, ils te diront et tu diras Oh non!
Tu ne sais pas comment on les joue

Avec du plaisir, avec amour, avec sauvagerie et avec les mains
Je vais te manquer, si on part on sait
Qu'on retrouve la même chose que ce qu'on a laissé si on revient
Je ne chante rien qui ne soit une couleur

Je te répète que je ne chante pas mais je suis charmant
Tes défauts sont secrets, je l'avais imaginé
On est les seuls rappeurs qui se baladent avec un Moleskine
MC d'internet maintenant dis-moi, vante-toi de quoi
Comme c'est facile, de faire Ctrl C coller et sur le net
Fais Ctrl Z de A à Z ou donne le réseau

Voilà que tes maux de tête sont arrivés
On va voir si tu peux t'en débarrasser avec des pilules
Ils prennent des couleurs quand ce groupe commence
Et on aime mieux les entendre quand ils crient

Il est arrivé celui qui vous manquait, tout n'est pas inventé
Satisfait ton bon goût qui m'a cherché angoissé
Je pousse des voitures, prête des colères, j'accepte les fautes
Pour toi c'est un complique, c'est ce que je représente

Les médiocres me demandent, ma opinion les fait souffrir
Si dans mon public c'est une habitude un goût pour le meilleur
Prie que je m'interrompe pour ne pas les mettre mal à l'aise
Ils me regardent par-dessus l'épaule et disent que je ne vais pas faire la première partie

Ils ne reconnaissent rien parce que rien ne leur fonctionne
Mon ego est resté sur scène là-bas tu devras parler leur langue
Ce n'est pas la cigogne qui m'a apporté, je te laisse mieux
Mon échec qui ravit ta joie et ton complexe

Bypass pour ton groupe comme MC tu pèses pas lourd
Mon régime est mental pour ignorer tes appétits
J'ai des rimes à brûler les vêtements si tu ne comprends rien
Ma musique est un couteau et moi des cataractes de coups de poignard

Tes actes d'ignorance donnent de la pertinence
A des pincées de talent et une livre et demie d'extravagance
Depuis l'époque de upa je t'ai apporté le privilège (Epa)
De les faire réfléchir sans qu'ils aillent au collège

Ce n'est pas moi, ce sont mes paroles qui sont parfaites
Même si ton ordinateur a un logo de pomme complète
Les nombreux que tu trompes c'est la seule chose qui me dépasse
La rue pour le crétin parce que A-Z est mon école