Lyrics and translation Alcolirykoz - Laura Ronda

Laura Ronda

Cuaderno, lápiz, apunta y dispara
Cuaderno, lápiz, apunta y dispara
Cuaderno, lápiz, apunta y dispara
Cuaderno, lápiz, apunta y dispara y...

Cuaderno, lápiz, apunta y dispara
Cuaderno, lápiz, apunta y dispara
Cuaderno, lápiz, apunta y dispara
Cuaderno, lápiz, apunta y dispara

Shh, que llegó Laura
Hasta el cojo corre
Saben que si Laura se enamora; paila
Aquí el ángel de la guarda tiene unas Nike's
Sin extras como Jackie (Chan)
Saltan muros y se salvan
El peligro y la muerte bailan
En una esquina, aguardiente y medicina
Hasta que el sol caiga
Otros amanecieron en una jaula
La justicia es muda cuando la plata habla
El fiscal condena,
Pero su hijo viene a gastarse lo que
Le dan pa' la universidad en problemas
Gomelos queriendo ser neas
¡qué ironía!
Yo queriendo una casa como la tuya y tú una vida como la mía
¡boo!
No temen a morir estos suicidas
Le temen a la carcel, porque es una muerte en vida
Hoy la llaman Laura, mañana puede ser Sofía
En halloween los pillos disfrazan sus hijos de policía

Laura no está (Laura)
Laura no está (No está)
Laura no está (Laura)
Laura se fue (Qué bien)
Laura no está (Laura)
Laura no está (No está)
Laura no está (Laura)
Laura se fue (Qué bien)

Dos treinta, vidrios oscuros de un carro lento
Y Laura, falló su intento
La esquina y su lenguaje
Más rápidos que el viento
Se mezclan con el humo
Pa' despejar el rumor
Sitio lleno se tensión
Miradas feas
Que enmascaran miedo, ¿Quién son?
El contador sin luz
Le tocó contrabandear
Si no compra su amor
Que no sepa dónde estás
Es cinco en punto, todos presuntos
El asunto, si no eres culto, eres difunto
El niño que hace años centraba el gol, su inocencia explota
Le dieron el poder, pero vida poca
La plata fácil llega
Se va del mismo modo
Todos no creen en nadie
Pero nadie sabe todo
Hoy la llaman Laura
Mañana puede ser Pilar
Cuando llega sin aviso, los esposa al azar

Laura no está (Laura)
Laura no está (No está)
Laura no está (Laura)
Laura se fue (Qué bien)
Laura no está (Laura)
Laura no está (No está)
Laura no está (Laura)
Laura se fue (Qué bien)

Laura Ronda

Cahier, crayon, vise et tire
Cahier, crayon, vise et tire
Cahier, crayon, vise et tire
Cahier, crayon, vise et tire et...

Cahier, crayon, vise et tire
Cahier, crayon, vise et tire
Cahier, crayon, vise et tire
Cahier, crayon, vise et tire

Chut, Laura est arrivée
Même le boiteux court
Ils savent que si Laura tombe amoureuse; c'est fini
Ici, l'ange gardien a des Nike's
Sans extras comme Jackie (Chan)
Ils sautent les murs et s'en sortent
Le danger et la mort dansent
Dans un coin, de l'eau-de-vie et des médicaments
Jusqu'à ce que le soleil se couche
D'autres se sont réveillés dans une cage
La justice est muette lorsque l'argent parle
Le procureur condamne,
Mais son fils vient dépenser ce que
Ils lui donnent pour l'université dans des problèmes
Des gamins qui veulent être des mafieux
Quelle ironie !
Je veux une maison comme la tienne et tu veux une vie comme la mienne
Boo !
Ils ne craignent pas la mort, ces suicidaires
Ils craignent la prison, car c'est une mort dans la vie
Aujourd'hui, on l'appelle Laura, demain, ça pourrait être Sofia
À Halloween, les voyous déguisent leurs enfants en policiers

Laura n'est pas là (Laura)
Laura n'est pas là (Elle n'est pas là)
Laura n'est pas là (Laura)
Laura est partie (Comme c'est bien)
Laura n'est pas là (Laura)
Laura n'est pas là (Elle n'est pas là)
Laura n'est pas là (Laura)
Laura est partie (Comme c'est bien)

Deux heures trente, vitres sombres d'une voiture lente
Et Laura, elle a échoué dans sa tentative
Le coin et son langage
Plus rapides que le vent
Ils se mélangent à la fumée
Pour dissiper la rumeur
Lieu plein de tension
Des regards méchants
Qui masquent la peur, qui sont-ils ?
Le comptable sans lumière
Il a dû faire du contrebande
S'il n'achète pas ton amour
Qu'il ne sache pas où tu es
Il est cinq heures, tout le monde est suspect
L'affaire, si tu n'es pas cultivé, tu es mort
L'enfant qui marquait des buts il y a des années, son innocence explose
On lui a donné le pouvoir, mais pas beaucoup de vie
L'argent facile arrive
Il part de la même manière
Tout le monde ne croit en personne
Mais personne ne sait tout
Aujourd'hui, on l'appelle Laura
Demain, ça pourrait être Pilar
Quand elle arrive sans prévenir, elle les marie au hasard

Laura n'est pas là (Laura)
Laura n'est pas là (Elle n'est pas là)
Laura n'est pas là (Laura)
Laura est partie (Comme c'est bien)
Laura n'est pas là (Laura)
Laura n'est pas là (Elle n'est pas là)
Laura n'est pas là (Laura)
Laura est partie (Comme c'est bien)