Lyrics and translation Alcolirykoz - Let My People

Let My People

Deja andar al pueblo es mi propia traducción
No somos los turistas mijo somos la invasión
Esclavos del ayer pero ansiosos del mañana
Experiencias son tus canas sacártelas mi rama
Miren ser de acá no es cosa elemental
Tener ingenio y fe es muy fundamental
Ingresa al mundo de lo que no acabará
La región dueña del porqué y cómo harán
Acá ya no soy chico afuera quién sabe si boy
Claro que en cualquier libro de historia con mi patria estoy
Lo auténtico del indigente lo más evidente
Como elogio bien latente pa' el patriota en otro ambiente
Impredecibles siguen siendo en esta tierra los borrachos
Como los relatos de la abuela ENIGMATICOS
Sentados en la esquina en una banca rota
El rebusque no deja de ser nuestra mejor cuota
Apúrate que esta campana ya resuena
Porque en las salidas hay alguien que nos frena
Colombian mito. la suerte rito
Al mundo del lícor. escéptico chito
Que el cuadro está torcido y el espejo está quebrado
Es tan común como sin pedir la visa y ya estar deportado
Deja andar vuelvo y lo repito
Que tenemos trocha con arrieros
No tus putos senderitos

"Ahhh villa decile a Fa-Zeta que se mueva pues (nos fuimos nos fuimos)
Antes de que nos coja la pálida y nos pidan visa pa' ir a Boombawa"

Let my people se escucha en un solo grito
Let my people mal dicho y bendito
Let my people esto es solo un anticipo
Let my people go te lo repito
Let my people se escucha en un solo grito
Let my people mal dicho y bendito
Let my people esto es solo un anticipo
¡INSISTO!

GAMBETA

Asómate a esta vergüenza hombre de poca ventana
Y dame un vaso de sed que me estoy muriendo de agua
No hay que ser un genio pa' saber que falta
Mi gente necesita recursos NO PALMADITAS EN LA ESPALDA
Mi abuelo se murió esperando la bonanza
Esto es una muestra de supervivencia no una adivinanza
Si desayunan fe almuerzan desesperanza
No empujen hay tanta necesidad que pa' todos alcanza
Beneficios pero cuándo piensan darlos
Dicen que hay trabajo SI PERO EL TRABAJO ES ENCONTRARLO
Rompemos récord Guinnes nos rompemos el lomo
Rompemos pactos, vajillas y protocolos
Somos un puñao. de ganas de vivir
Sacao del costal de la escasez. vendido por un vil
Nos tiraron a esta jungla desnudos y solos
Y salimos como mil armaos. forraos en piel de cocodrilo
Somos una plaga y nos vengamos
Si hay vida en Marte te aseguro de que ya hay un colombiano
En cualquier rincón nos encontramos. nos invadieron
Y ahora nosotros en su solar de todo cultivamos
Que chillen que no lo hacen mal
Mi gente sigue adelante y está dispuesta a atropellar
Se les voltio la torta ya no hay velas que apagar
¡let my people go! nadie nos puede parar

Let my people se escucha en un solo grito
Let my people mal dicho y bendito
Let my people esto es solo un anticipo
Let my people go te lo repito
Let my people se escucha en un solo grito
Let my people mal dicho y bendito
Let my people esto es solo un anticipo
¡INSISTO!

Освободите Мой Народ

«Пусть народ идет» — мой собственный перевод,
Мы не туристы, милая, мы — вторжение.
Рабы вчерашнего дня, но жаждущие завтрашнего,
Твои седины — опыт, моя ветвь — избавление от них.
Послушай, быть отсюда — не элементарно,
Иметь смекалку и веру — фундаментально.
Войди в мир того, что не кончится,
Регион, знающий, почему и как все будет.
Здесь я уже не мальчик, а где-то, может, и пацан,
Конечно, в любой книге истории я со своей родиной связан.
Подлинность нищего, самое очевидное,
Как скрытая похвала патриоту в чужой среде.
Непредсказуемыми остаются на этой земле пьяницы,
Как рассказы бабушки, ЗАГАДОЧНЫ.
Сидя на углу, на сломанной скамейке,
Наша лучшая доля — изворотливость и смекалка.
Поторопись, этот колокол уже звонит,
Потому что на выходах кто-то нас тормозит.
Колумбийский миф, удача — ритуал,
В мир ликера, скептик — молчи!
Картина кривая, зеркало разбито,
Это так же обычно, как быть депортированным без визы.
Пусть идут, повторяю снова,
У нас есть тропы с погонщиками,
А не ваши чертовы дорожки.

«Ааа, Вилья, скажи Фа-Зете, чтобы шевелился (мы уходим, мы уходим)
Прежде чем нас накроет бледность и попросят визу в Боомбаву».

Let my people слышится в едином крике,
Let my people неправильно сказанное и благословенное,
Let my people это всего лишь предвкушение,
Let my people go повторяю тебе.
Let my people слышится в едином крике,
Let my people неправильно сказанное и благословенное,
Let my people это всего лишь предвкушение,
НАСТАИВАЮ!

ФИНТ

Выгляни из своего узкого окошка, человек ограниченных взглядов,
И дай мне глоток влаги, я умираю от жажды.
Не нужно быть гением, чтобы знать, чего не хватает,
Моим людям нужны ресурсы, А НЕ ПОХЛОПЫВАНИЯ ПО СПИНЕ.
Мой дед умер, ожидая благополучия,
Это пример выживания, а не загадка.
Если завтракают верой, обедают отчаянием,
Не толкайтесь, столько нужды, что на всех хватит.
Льготы, но когда они собираются их дать?
Говорят, что есть работа, ДА, НО РАБОТА — ЭТО НАЙТИ ЕЕ.
Бьем рекорды Гиннеса, надрываем спины,
Нарушаем договоры, бьем посуду и протоколы.
Мы — горстка желания жить,
Вытащенные из мешка нищеты, проданные за гроши.
Нас бросили в эти джунгли голыми и одинокими,
И мы вышли, как тысяча вооруженных, одетых в кожу крокодила.
Мы — чума, и мы мстим,
Если есть жизнь на Марсе, уверяю тебя, там уже есть колумбиец.
В любом уголке мы встречаемся, нас завоевали,
А теперь мы на их земле все выращиваем.
Пусть орут, у них это неплохо получается,
Мои люди идут вперед и готовы сносить все на своем пути.
Блин перевернулся, больше нечего задувать,
Let my people go! Никто не может нас остановить.

Let my people слышится в едином крике,
Let my people неправильно сказанное и благословенное,
Let my people это всего лишь предвкушение,
Let my people go повторяю тебе.
Let my people слышится в едином крике,
Let my people неправильно сказанное и благословенное,
Let my people это всего лишь предвкушение,
НАСТАИВАЮ!