Lyrics and translation Alcolirykoz - Monumento A La Crisis (2.007)

Monumento A La Crisis (2.007)

Alcolirykoz
Un monumento a la crisis
Desde el orfanato Aranjuez
De la A a la Z

Imaginé que como siempre camina
Entre mares de gente que saluda con la mano que le da de beber
El licor que lo aparta de sus semejantes
Hagamos de cuenta que tus dioses no existen
A quién te encomendarás mañana cuando te levantes
En manos de quién quedará tu suerte, estás solo
Sigue jugando al autosuficiente del que tanto hablaron diciendo
Tranquilo, tonto, tienes toda una vida por delante
Camina animal pensante
Con un empleo digno y una familia
Ejemplar y tres dedos de frente no alcanza
¿Para dónde crees que vas con esa cara de impotente?
Ya parten los buses hacia la guerra del día a día
Estudia o trabajarás como bestia
Obedece, haz tu propia parodia de vida
Esa clase de estereotipos sufren una catarsis colectiva
Cómprate un animal, sácalo a pasear
Disimula tu inferioridad evolutiva
La tecnología ha maquillado esta pobre historia primitiva de seres
Expuestos al olvido, en su mayoría,
Hechos más de miedo que de vida eterna
Sin embargo póstrese a sus pies y sonría

Espero que el sonrreirle a la vida se le convertirá en un arlequín
Desagradecido y al final preferencial
Preciada humanidad indiscutiblemente ingrata
Llevándote como marionetas mientras la mente está intacta
Luego te corta la cuerda que sostiene la horca de la vida
Incluso cuando el pensamiento está en uso te tratará la ofensiva
Soñar no cuesta nada, te duele el pellizcón, te das cuenta
No duermes para descansar, solo preparas que el día que viene
Que puedes afrontar
Abre tu corazón a las expectativas
Lo que hagas se podrá cancelar en otras vidas
Todo lo que sucede no se olvida
Asi no puedas recordarlo
La fatalidad es paciente, llegará el encuentro al final
Tendrás que pagarlo, intenta no llorar niño, deja quieta la muñeca, no
Te hará daño, mejor disfruta el momento, tus cumpleaños
Que luego serás el ausente
Al final de los tiempos sabrás que él
Es sacrificador de todos los vivientes

Traumas, acto de hipnosis, rap
Un monumento a la crisis premiados por la psicosis
Dos Mc's, avances, paisajes, voces, días difíciles, sean cómplices
Traumas, acto de hipnosis, rap
Un monumento a la crisis premiados por la psicosis
Dos Mc's, avances, paisajes, voces, días difíciles, sean cómplices

Bienvenido a este bonito juego para homicidas donde la terquedad
Mataría por vivir y si quisiera morir,
Mataría al que se lo impida;
Y que nadie se mueva, solo asi pagamos el precio,
Pero no falta el suicida que se lanza al vacío y toma al mundo por
Sorpresa, época de masas,
Las estatuas de los ídolos no lloran ni sudan y por eso las palomas
Se posan y cagan sobre sus cabezas sin idiosincrasia,
Que trágica es la evolución de las especies, a
Plaudan al niño que canta y baila pues crecerá y perderá la gracia, pe
Rdida la inocencia, perdida la infancia,
Intelecto en sala de urgencia, soledad y herrancia;
Madre de escritores solitarios y asesinos en potencia en
Esta precaria existencia donde hay escases de abundancia,
Los bancos embargan tu casa, jamás hipoteques tu conciencia,
Crecimos en el primer piso, llevamos una vida de resistencia,
Huímos de lo ficticio, los brazos de este rap como ciencia,
Esta es la evidencia,
Lo que nosotros llamamos egoísmo otros dirán que es sentido de
Pertenencia, pero es lo mismo, todo está en como se pronuncia.
Los ricos pierden su perro y pa' colmo de males ofrecen recompensa,
Tal parece que no han encontrado la sucia mascota de la inteligencia
Que continuamente nos ladra para que le demos de comer,
Quiere que juguemos con ella,
Entonces le lanzamos sueños como huesos
Gritándole, ve por él a ver si lo trae.
Que difícil es cuando has dejado de crecer. ¿Tu has crecido?
Mira no se trata de medir la distancia que hay entre tu cabeza y tus
Pies, algunos pensamientos se han elevado,
Otros han confundido la frustración con el estrés, p
Or ende nos hemos desarrollado en el
Vientre de Arles, en nuestro orfanato Aranjuez.

¿Qué estás haciendo?
Traga saliva pero no te comas las uñas,
Deje para cuando usted seriamente ya no esté hipnotizado,
Será al instante que tendrá los dedos amputados, e
L fuerte dolor de cabeza,
El cargo de conciencia ya lo habías experimentado,
Después de todo si no puede con la crisis, siga durmiendo,
Lo que vendrá te dejará con menos ganas de volver a soñar, ya
No habrá la simple siesta luego de un delicioso pan,
Porque al instante por un pan muchas delicias se acabaron; ojo,
La calle, el plato de las desgracias, tú el aperitivo;
Orgullosos estamos de tu tragedia,
Tienes actitud al interrogar lo sucedido expresando:
¿Por qué hablo? ¿Por qué a mi? ¡Di
Os yúdame! ¿Qué es lo que me ha ocurrido?
Así que, silencio, descanse,
Soy el que hace recordar que mostraré esta divertida carretera y si
Se cansa o se extravía, no se preocupe,
Ahora mismo te daré a la espera,
Seguiré con otros procesos más confiables; e
Nfermedades malignas se las llevaré a las llegadas inevitables,
Mientras tanto a este borde los he traido, acá la locura nos espera,
Sosténgase con la respiración, p
Ues no está cansado de escuchar por
Ahí su salvación de lo que añoro, no
Sabes que es la disculpa ideal para que te manejes bien en este
Purgatorio, y acuérdese de aquellas dementes teorías y yo te exigiré
Que solo fueron 9 meses en nacer,
Entonces porqué tanto tiempo en entender que estás
Felizmente aburrido y que tu vivir está completamente muerto.

Traumas, acto de hipnosis, raap,
Un monumento a la crisis premiados por la psicosis,
Dos Mc's, avances, paisajes, voces, días difíciles, sean cómplices.
Traumas, acto de hipnosis, raap,
Un monumento a la crisis premiados por la psicosis,
Dos Mc's, avances, paisajes, voces, días difíciles, sean cómplices.

Monument à la crise (2.007)

Alcolirykoz
Un monument à la crise
Depuis l'orphelinat d'Aranjuez
De A à Z

J'ai imaginé que comme toujours, tu marches
Au milieu d'un océan de gens qui te saluent de la main qui te fait boire
L'alcool qui te distingue de tes semblables
Faisons comme si tes dieux n'existaient pas
À qui t'en remettras-tu demain matin au réveil ?
Entre les mains de qui sera ton destin, tu es seule
Continue à jouer à l'autosuffisant dont ils ont tant parlé en disant
Tranquille, idiote, tu as toute la vie devant toi
Marche, animal pensant
Avec un emploi décent et une famille
Exemplaire et trois doigts de front ne suffisent pas
Où crois-tu que tu vas avec ce visage d'impuissante ?
Les bus partent déjà pour la guerre du quotidien
Étudie ou tu travailleras comme une bête
Obéis, fais ta propre parodie de la vie
Ce genre de stéréotypes subit une catharsis collective
Achète-toi un animal, promène-le
Dissimule ton infériorité évolutive
La technologie a maquillé cette pauvre histoire primitive d'êtres
Exposés à l'oubli, pour la plupart,
Faits plus de peur que de vie éternelle
Pourtant, prosterne-toi à leurs pieds et souris

J'espère que lui sourire à la vie la transformera en un arlequin
Ingrate et au final préférentielle
Humanité précieuse incontestablement ingrate
Te manipulant comme des marionnettes alors que ton esprit est intact
Puis il coupe la corde qui retient la potence de la vie
Même lorsque la pensée est en marche, l'offensive te frappera
Rêver ne coûte rien, la douleur te réveille, tu t'en rends compte
Tu ne dors pas pour te reposer, tu te prépares seulement au jour qui vient
Que tu peux affronter
Ouvre ton cœur aux attentes
Ce que tu fais pourra être annulé dans d'autres vies
Tout ce qui arrive ne s'oublie pas
Même si tu ne peux pas t'en souvenir
La fatalité est patiente, la rencontre aura lieu à la fin
Tu devras payer, essaie de ne pas pleurer petite, laisse la poupée tranquille, non
Elle te fera du mal, profite plutôt du moment présent, tes anniversaires
Car ensuite tu seras l'absente
À la fin des temps, tu sauras qu'il
Est le sacrificateur de tous les êtres vivants

Traumatismes, acte d'hypnose, rap
Un monument à la crise, récompensé par la psychose
Deux MC's, progrès, paysages, voix, jours difficiles, soyez complices
Traumatismes, acte d'hypnose, rap
Un monument à la crise, récompensé par la psychose
Deux MC's, progrès, paysages, voix, jours difficiles, soyez complices

Bienvenue dans ce joli jeu pour homicides où l'entêtement
Tuerait pour vivre et si elle voulait mourir,
Tuerait celui qui l'en empêcherait ;
Et que personne ne bouge, c'est seulement ainsi que nous payons le prix,
Mais il y a toujours le suicidaire qui se jette dans le vide et prend le monde par
Surprise, époque de masse,
Les statues des idoles ne pleurent ni ne transpirent et c'est pourquoi les pigeons
Se perchent et chient sur leurs têtes sans vergogne,
Quelle est tragique l'évolution des espèces, à
Applaudir l'enfant qui chante et danse car il grandira et perdra sa grâce, pe
Rdida l'innocence, perdue l'enfance,
L'intellect aux urgences, la solitude et l'héritage;
Mère d'écrivains solitaires et d'assassins potentiels en
Cette existence précaire où l'abondance se fait rare,
Les banques saisissent ta maison, n'hypothèque jamais ta conscience,
Nous avons grandi au premier étage, nous menons une vie de résistance,
Nous avons fui le fictif, les bras de ce rap comme science,
Telle est la preuve,
Ce que nous appelons égoïsme, d'autres diront que c'est le sens de
L'appartenance, mais c'est la même chose, tout est dans la façon dont on le prononce.
Les riches perdent leur chien et pour couronner le tout, ils offrent une récompense,
On dirait qu'ils n'ont pas retrouvé le sale cabotin de l'intelligence
Qui n'arrête pas de nous aboyer dessus pour qu'on le nourrisse,
Il veut qu'on joue avec lui,
Alors on lui lance des rêves comme des os
En lui criant : "Va le chercher, on verra si tu le ramènes."
Comme c'est difficile quand on a arrêté de grandir. As-tu grandi ?
Écoute, il ne s'agit pas de mesurer la distance entre ta tête et tes
Pieds, certaines pensées se sont élevées,
D'autres ont confondu la frustration avec le stress, p
Our ce faire, nous nous sommes développés dans le
Ventre d'Arles, dans notre orphelinat d'Aranjuez.

Qu'est-ce que tu fais ?
Avale ta salive mais ne te ronge pas les ongles,
Garde ça pour quand tu ne seras plus hypnotisée,
Ce sera à l'instant où tes doigts seront amputés, et
Le violent mal de tête,
Tu avais déjà fait l'expérience du remords,
Après tout, si tu ne supportes pas la crise, continue de dormir,
Ce qui va arriver te donnera encore moins envie de rêver, il
N'y aura plus de simple sieste après un délicieux morceau de pain,
Parce qu'à l'instant même, pour un morceau de pain, beaucoup de choses délicieuses ont disparu ; attention,
La rue, le plat des malheurs, toi l'apéritif ;
Nous sommes fiers de ta tragédie,
Tu as de l'attitude en interrogeant ce qui s'est passé en disant :
Pourquoi est-ce que je parle ? Pourquoi moi ? Aidez-
Moi ! Que m'est-il arrivé ?
Alors, silence, repose-toi,
Je suis celui qui te rappelle que je te montrerai cette route amusante et si
Tu es fatiguée ou si tu te perds, ne t'inquiète pas,
Je vais te faire attendre,
Je vais m'occuper d'autres processus plus fiables ; les
Maladies malignes, je vais les amener aux arrivées inévitables,
En attendant, je les ai amenés au bord du gouffre, la folie nous attend ici,
Retiennent ta respiration, p
Uis tu n'en as pas marre d'entendre parler
De ton salut, c'est ce que je désire, tu ne
Sais pas que c'est l'excuse idéale pour que tu te comportes bien dans ce
Purgatoire, et souviens-toi de ces folles théories et je t'exigerai
Qu'il ne t'a fallu que 9 mois pour naître,
Alors pourquoi tant de temps pour comprendre que tu es
Heureusement ennuyée et que ta vie est complètement morte.

Traumatismes, acte d'hypnose, raap,
Un monument à la crise, récompensé par la psychose,
Deux MC's, progrès, paysages, voix, jours difficiles, soyez complices.
Traumatismes, acte d'hypnose, raap,
Un monument à la crise, récompensé par la psychose,
Deux MC's, progrès, paysages, voix, jours difficiles, soyez complices.