Lyrics and translation Alcolirykoz - N.A.D.A.

N.A.D.A.

¿Qué es lo que nos arrastra, en fondo al mar?
Y nuestra barca ya
¿Dónde estará?
Es dulce naufragar
Por amor
Y morir
Juntos los dos

Yeah

Cada día es una vida y la canción apenas amanece
Dejé la suerte en paz, no me importa si hoy es trece
Consumiéndome estos porros, la salsa, chorro, los boleros
No hay peros si alegría la adultero

Pensando en cosas que la boca no pidió
Me perdí del mundo un instante y hágame el favor
Con un poder tan grande como el suicidio
Matar al tiempo ha sido nuestra mejor opción

A veinte mil leguas de tener corazón de acero
La amargura pide diez mentiras, yo sin cero
Llegué hasta acá, buscando un regocijo pues
Con padres como estos quien no disfruta ser un hijo

Dice soledad que extraña mi presencia
Y el ocaso trayendo noches por cada copa servida
Sin utopías, ni guías, ni espías
Nos tomamos la conciencia de que aquí nada es a la deriva

Esta felicidad no es humilde, tiene franquicias
Pues si el miedo no anda en burro voy a pie limpio y sin camisa
Si la vida es dura entonces la vamos a moldear
Somos yunques emergiendo a nivel del mar

El último en dormirse por favor que apague el foco
El último en dormirse por favor que apague el foco
El último en dormirse por favor que apague el foco

Si el mar ya te conoce pa' que quieres ser famoso

El último en dormirse por favor que apague el foco
El último en dormirse por favor que apague el foco
El último en dormirse por favor que apague el foco
Si el mar ya te conoce pa' que quieres ser famoso

No sé cuántos días con la misma ropa
La brisa me saluda, yo le lanzo besos mientras levanto la copa
Brindando por mi tropa
Hago cuentas de a cuanto falta pa' morirnos y de a cuanto nos toca

La ocasión la pintan calva
Le dije a la envidia que me la imaginaba más alta
Me di la vuelta y le di la espalda
Pues si los dos tenemos algo, nada nos falta

Como un taxista, a la vida le cobro lo que me marque
No conoces tu tierra y ya buscando vida en marte
Y yo en un mar de palabras heladas y arena que arden
Con un par de parceros repitiendo historias sin cansarme
Por eso estoy aquí, feliz, sin fin

A cinco canciones de estar por encima de mí
Por eso vine aquí
A ver si las olas arrastran las cenizas del que no me despedí

Yo soy el montañero mayor
Puse a cabecear al mundo sin salir del barrio
Y me dicen que llore frente al mar pa' que no se note y no
Yo derrote la soledad, ahora estoy en la edad del sol

El último en dormirse por favor que apague el foco
El último en dormirse por favor que apague el foco
El último en dormirse por favor que apague el foco

Si el mar ya te conoce pa' que quieres ser famoso

El último en dormirse por favor que apague el foco
El último en dormirse por favor que apague el foco
El último en dormirse por favor que apague el foco
Si el mar ya te conoce pa' que quieres ser famoso

R.I.E.N.

Qu'est-ce qui nous entraîne au fond de l'océan ?
Et notre barque, où
Peut-elle bien être ?
C'est si doux de sombrer
Par amour
Et de mourir
Ensemble, tous les deux

Yeah

Chaque jour est une vie et la chanson ne fait que poindre
J'ai laissé la chance en paix, peu importe si aujourd'hui est un vendredi 13
Consommant ces joints, la salsa, à flot, les boléros
Il n'y a pas de mais si j'en adultère la joie

Pensant à des choses que ma bouche n'a pas demandées
Je me suis perdu du monde un instant et fais-moi plaisir
Avec un pouvoir aussi grand que le suicide
Tuer le temps a été notre meilleure option

À vingt mille lieues d'avoir un cœur d'acier
L'amertume réclame dix mensonges, moi sans zéro
Je suis arrivé jusqu'ici, cherchant un peu de joie car
Avec des parents comme ceux-là, qui ne prendrait pas plaisir à être un fils

La solitude dit que ma présence lui manque
Et le crépuscule amenant des nuits pour chaque coupe servie
Sans utopies, ni guides, ni espions
On prend conscience qu'ici rien n'est laissé au hasard

Ce bonheur n'est pas humble, il a ses franchises
Car si la peur ne se déplace pas à dos d'âne, j'y vais pieds nus et torse nu
Si la vie est dure, alors on va la modeler
Nous sommes des enclumes émergeant au niveau de la mer

Le dernier à s'endormir, s'il vous plaît, éteignez la lumière
Le dernier à s'endormir, s'il vous plaît, éteignez la lumière
Le dernier à s'endormir, s'il vous plaît, éteignez la lumière

Si la mer te connaît déjà, pourquoi voudrais-tu être célèbre ?

Le dernier à s'endormir, s'il vous plaît, éteignez la lumière
Le dernier à s'endormir, s'il vous plaît, éteignez la lumière
Le dernier à s'endormir, s'il vous plaît, éteignez la lumière
Si la mer te connaît déjà, pourquoi voudrais-tu être célèbre ?

Je ne sais pas combien de jours avec les mêmes vêtements
La brise me salue, je lui envoie des baisers tout en levant mon verre
Portant un toast à ma bande
Je calcule combien de temps il nous reste avant de mourir et combien nous revient

L'occasion se présente toujours sans prévenir
J'ai dit à la jalousie que je l'imaginais plus grande
Je me suis retourné et je lui ai tourné le dos
Car si nous avons tous les deux quelque chose, il ne nous manque rien

Comme un chauffeur de taxi, je fais payer à la vie ce qu'elle m'indique
Tu ne connais pas ta propre planète et tu cherches déjà la vie sur Mars
Et moi dans une mer de mots glacés et de sable brûlant
Avec quelques amis, répétant des histoires sans me lasser
C'est pour ça que je suis ici, heureux, sans fin

À cinq chansons d'être au-dessus de moi-même
C'est pour ça que je suis venu ici
Pour voir si les vagues emporteront les cendres de celui à qui je n'ai pas dit au revoir

Je suis le plus grand des montagnards
J'ai fait tourner la tête au monde sans quitter mon quartier
Et on me dit de pleurer face à la mer pour que ça ne se voie pas et non
J'ai vaincu la solitude, je suis maintenant à l'âge du soleil

Le dernier à s'endormir, s'il vous plaît, éteignez la lumière
Le dernier à s'endormir, s'il vous plaît, éteignez la lumière
Le dernier à s'endormir, s'il vous plaît, éteignez la lumière

Si la mer te connaît déjà, pourquoi voudrais-tu être célèbre ?

Le dernier à s'endormir, s'il vous plaît, éteignez la lumière
Le dernier à s'endormir, s'il vous plaît, éteignez la lumière
Le dernier à s'endormir, s'il vous plaît, éteignez la lumière
Si la mer te connaît déjà, pourquoi voudrais-tu être célèbre ?