Alcolirykoz - No Nos Trajo la Cigüeña - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alcolirykoz - No Nos Trajo la Cigüeña




No Nos Trajo la Cigüeña
No Nos Trajo la Cigüeña
Vivir es lo más arriesgado que hay
Vivre est la chose la plus risquée qui soit
Al nacer el primer requisito es llorar
À la naissance, le premier besoin est de pleurer
En la cuna del hampa mamá nos tendió la cama
Dans le berceau de la pègre, maman nous a préparé le lit
La suerte nos tendió unun a trampa y se fue en cuatro llantas
Le destin nous a tendu un piège et s'est enfui sur quatre roues
Se vive al azar, el destino llega o lo voy a buscar
On vit au hasard, le destin arrive ou je vais le chercher
La fortuna nos tiró la puerta en la cara, nos dijo:¿sin visa?
La fortune nous a claqué la porte au nez, elle nous a dit : "sans visa ?"
Lo siento, demalas
Désolé, pas de chance.
Los hijos de asfaltología Con la tragicomedia conjunta Las historias agrias cortesía de Alcoliryko
Les enfants de l'asphaltologie Avec la tragicomédie commune Les histoires amères gracieuseté d'Alcoliryko
Z
Z
Primer episodio como todos lo han vivido (tal vez), esto dice así, permiso.
Premier épisode comme tout le monde l'a vécu (peut-être), voilà ce qu'il dit, permission.
Nacieron de noche, cuando los grillos tocaban mejor que Beethoven
Ils sont nés de nuit, lorsque les grillons jouaient mieux que Beethoven
Sus cantos de cuna fueron gritos de auxilio y no me roben, nujca los divertieron los payasos sentían pena ajena, tal vez vinieron en gallinazos, no los trajo la cigüeña, portan esas caras de atraco, a los calvos no les para un taxi y en el metro no dejan entrar borrachos, asume el reto en este mundo de apariencia, somos un hallazgo de la ciencia o una falta de respeto, brotaron de este suelo como frutos súbterraneos vieron lo que la moda hizo con tu pelo y desnudaron cráneos
Leurs berceuses étaient des cris à l'aide et ne me vole pas, jamais les clowns ne les ont amusés, ils ressentaient une gêne, peut-être sont-ils venus en vautours, ce n'est pas la cigogne qui les a amenés, ils portent ces visages de cambrioleur, les chauves ne leur prennent pas de taxi et dans le métro, ils ne laissent pas entrer les ivrognes, relève le défi dans ce monde d'apparences, nous sommes une découverte scientifique ou un manque de respect, ils ont jailli de ce sol comme des fruits souterrains, ils ont vu ce que la mode a fait de tes cheveux et ont dénudé les crânes.





Writer(s): Carlos Andres Fonnegra, Juan Carlos Fonnegra Toro


Attention! Feel free to leave feedback.