Alcolirykoz - Piñata en el 301 - translation of the lyrics into German

Piñata en el 301 - Alcolirykoztranslation in German




Piñata en el 301
Piñata in der 301
Latina Estéreo no para
Latina Estéreo hört nicht auf
Latina Estéreo tiene la salsa para el salsero, salsa pa'l que sabe
Latina Estéreo hat Salsa für den Salsero, Salsa für den Kenner
Saludo, saludo pa' la gente de Alcolirykoz
Gruß, Gruß an die Leute von Alcolirykoz
Siempre en sintonía en Aranjuez
Immer auf Sendung in Aranjuez
Oiga y si lo tiene prendalo
Hey, und wenn du es hast, mach es an
El radio, mi hermano
Das Radio, mein Bruder
(¿Qué es lo que pasa aquí?, ah)
(Was ist hier los?, ah)
(¿Qué es lo que pasa aquí?, ah)
(Was ist hier los?, ah)
(¿Qué es lo que pasa aquí?, ah)
(Was ist hier los?, ah)
(¿Qué es lo que pasa aquí?, ah)
(Was ist hier los?, ah)
Esto es pa' cantar abrazados en la madrugada
Das ist, um sich in der Morgendämmerung umarmt zu singen
Mirando el cielo casi rosado
Den fast rosafarbenen Himmel betrachtend
Ese veneno huele apenas se destapa
Dieses Gift riecht man, sobald man es öffnet
Decile a Juaco que es pa que no me venda del chorro pirata (¡oe!)
Sag Juaco, dass es für mich ist, verkauf mir nicht den billigen Fusel (hey!)
Tengo unas carnes en cuarentena
Ich habe Fleisch in Quarantäne
Que vengan las cuarentonas, hoy es quincena
Sollen die Vierzigjährigen kommen, heute ist Zahltag
No se toman medidas solo medias y barrigonas (así es)
Es werden keine Maßnahmen ergriffen, nur halbe und dicke (so ist es)
Asegure el pan-demonio que hay pandemia
Sicher das Brot-Dämon, es gibt eine Pandemie
Hay más N-MAX que personas, golosinas en jet ski (aja, aja)
Es gibt mehr N-MAX als Menschen, Süßigkeiten auf Jet-Skis (aha, aha)
Sin gasolina no funciona
Ohne Benzin funktioniert es nicht
Rino-plastias en patio que vino él bala todo gato
Nasenkorrekturen im Hof, weil er kam, der Schuss, alles Kater
Buscando estuche pa'l muñeco
Auf der Suche nach einem Etui für die Puppe
Remedios caseros pa' los aburridos
Hausmittel für die Gelangweilten
Suenan los carraleros 10 gotas de ron al oído
Es erklingen die Carraleos, 10 Tropfen Rum ins Ohr
Carbón de traído si se porta mal A-Z es el niño Dios
Mitgebrachte Kohle, wenn er sich schlecht benimmt, A-Z ist das Christkind
Y el niño Dios son los papas
Und das Christkind sind die Eltern
Se te quemó la casa
Dein Haus ist abgebrannt
Se te quemo la casa
Dein Haus ist abgebrannt
Se te quemó la casa, parcera
Dein Haus ist abgebrannt, meine Liebe
Se te quemó la casa
Dein Haus ist abgebrannt
Se te quemó la casa
Dein Haus ist abgebrannt
Se te quemo la casa
Dein Haus ist abgebrannt
Se te quemó la casa, parcera
Dein Haus ist abgebrannt, meine Liebe
Se te quemo la casa
Dein Haus ist abgebrannt
Se te quemo la casa
Dein Haus ist abgebrannt
Yo no canto, pero si tomo me entono
Ich singe nicht, aber wenn ich trinke, treffe ich den Ton
Me afino, aunque el domingo me descompongo
Ich stimme mich ein, obwohl ich mich am Sonntag zersetze
Camino con el tumbo de antaño, como la carne me aliño
Ich gehe mit dem alten Schwung, wie das Fleisch würze ich mich
Cualquier día estreno
Jeden Tag feiere ich Premiere
Que hijueputa Homero se tomaron hasta la salida
Verdammter Homero, sie haben sogar den Ausgang leergetrunken
Hay más gente que el días sin IVA
Es sind mehr Leute da als am Tag ohne Mehrwertsteuer
Natilla a precio de derrumbe, alcohol pa' las heridas
Natilla zum Preis eines Erdrutsches, Alkohol für die Wunden
Pa' el solve piedra alumbre
Für den Stein Alaun lösen
Si nos echan hay remate donde faceta
Wenn sie uns rauswerfen, gibt es einen Ausverkauf bei Faceta
Si llega el virus mi rap les tapa la boca
Wenn das Virus kommt, verschließt mein Rap ihnen den Mund
Villancicos underground
Underground-Weihnachtslieder
La danza de los mirlos con este afrosound
Der Tanz der Amseln mit diesem Afrosound
Aprendan a distinguir lo original
Lernt, das Original zu unterscheiden
Y no presuman esas murgas de Panamá
Und prahlt nicht mit diesen Murgas aus Panama
Hasta la típica le sacaron replica
Sogar von der Typischen haben sie eine Kopie gemacht
Esto no destiñe, fuego pa' los triple A
Das färbt nicht ab, Feuer für die Triple A
Se te quemó la casa
Dein Haus ist abgebrannt
Se te quemo la casa
Dein Haus ist abgebrannt
Se te quemó la casa, parcera
Dein Haus ist abgebrannt, meine Liebe
Se te quemó la casa
Dein Haus ist abgebrannt
Se te quemó la casa
Dein Haus ist abgebrannt
Se te quemo la casa
Dein Haus ist abgebrannt
Se te quemó la casa, parcera
Dein Haus ist abgebrannt, meine Liebe
Se te quemo la casa
Dein Haus ist abgebrannt
Este diciembre me gasto el baloto
Diesen Dezember gebe ich den Baloto aus
Por si no estamos vivos pa'l otro
Falls wir für den nächsten nicht mehr leben
Por si no estamos vivos pa'l otro
Falls wir für den nächsten nicht mehr leben
Por si no estamos vivos
Falls wir nicht mehr leben
Este diciembre me gasto el baloto
Diesen Dezember gebe ich den Baloto aus
Por si no estamos vivos pa'l otro
Falls wir für den nächsten nicht mehr leben
Por si no estamos vivos pa'l otro
Falls wir für den nächsten nicht mehr leben
Por si no estamos vivos
Falls wir nicht mehr leben






Attention! Feel free to leave feedback.