Lyrics and translation Alcolirykoz - Rifo los Lunes

Rifo los Lunes

Te enseñamos a maldecir antes que desayunes.
Nos hablan de una empresa y la tristeza nos consume.
Gracias al HIP HOP de verdad seguimos inmunes.
Qué pena pero sin piedad rifamos los lunes.
Incamuflable como las arrugas de George Clooney.
Insoportable como un robot con auto tune.
Gracias al HIP HOP de verdad seguimos inmunes.
Qué pena pero si ya, ya, ya...

Yo me extingo los domingos pensando en lo que se viene, no poder quedarme oyendo beats y que el reloj no suene,
Mirando adentro, mientras otros venden su piel.
No sé si hacer mi hoja de vida o darle vida al papel.
Inmortal monotonía, si algo tuviera yo lo daría
Por otro día en otra esfera y si lo hiciera que cambiaría.
Yo voy sin guía entre arpías y mañana es una semana más, la rima que va pa' tras no es la mía.
La mente estrecha debe ser por ese culo abierto.
Es deprimente como el lunes después del concierto,
Ciento por ciento desierto, me despierto pálido. Le regalo el próximo lunes, le encimo el desanimo.

Soy un obrero del RAP alias descartes,
Descarto toda posibilidad de esclavitud hasta el martes, apártense oligarcas de mi estanque,
Están que me hacen vomitar y eso no es gratis.

Yo solo quiero que hoy vuelen las horas,
Que mi inocente afán asesine a tiros la demora.
Quiero una empresa donde se pueda llegar tarde.
Un trago que no se acabe, una oración sin Dios te salve,
Y que el RAP me guarde de ese cine de la India donde todo es baile.
Si muero pueden vengarme, porque esto es como las viviendas, social y de interés.
Rifo los lunes por dos cifras y el que se lo gana dice next.

Te enseñamos a maldecir antes que desayunes.
Nos hablan de una empresa y la tristeza nos consume.
Gracias al HIP HOP de verdad seguimos inmunes.
Qué pena pero sin piedad rifamos los lunes.
Incamuflable como las arrugas de George Clooney.
Insoportable como un robot con auto tune.
Gracias al HIP HOP de verdad seguimos inmunes.
Qué pena pero si ya, ya, ya...

Que se levantó temprano y no te puedes perdonar,
Así sea un festivo y sigue siendo igual.
Con cuña y combinado el domingo se ha asustado,
Con el lunes madrugado su suerte se ha acabado.
Ese compromiso a la verdad es una gran mentira
Rifa ya tu lunes si es que al Baloto aspiras.
Paciencia no te culpes, pues todos se quejan de todos.
El que abarca mucho a la semana queda solo.

Que esto se convierte en catarsis calendario,
Se dice que pereza y todos viven esto a diario.
El que quiere sueños pa' este día ahí se envicia,
Como el esperar a enfermos que despierten con justicia.

Si el lunes no existiera, los martes serian un asco.
Has contado como yo las horas, masco y me atasco.
Este día te lo presto, te lo vendo, pago pa' que se lo lleven,
Es que es un martirio como caminar si llueve.
El día llega y es como un puño que pega.
Todos en la juega que el que no hace nada alega
Se vuelve un problema, todos a la cama es el emblema
Y el domingo por la noche me avisa mi condena.
Por favor no digan nada, las alarmas apagadas.
Hoy el sueldo se lo ganan en la almohada
Hoy pagan pa' que duerman y mañana millonarios (next Monday).
Remuevo el lunes de mi diario.

Te enseñamos a maldecir antes que desayunes.
Nos hablan de una empresa y la tristeza nos consume.
Gracias al HIP HOP de verdad seguimos inmunes.
Qué pena pero sin piedad rifamos los lunes.
Incamuflable como las arrugas de George Clooney.
Insoportable como un robot con auto tune.
Gracias al HIP HOP de verdad seguimos inmunes.
Qué pena pero si ya, ya, ya...

Розыгрыш понедельников

Мы научим тебя ругаться до завтрака.
Нам говорят о работе, и печаль нас поглощает.
Благодаря настоящему хип-хопу мы остаемся невосприимчивыми.
Как жаль, но мы безжалостно разыгрываем понедельники.
Незаметные, как морщины Джорджа Клуни.
Невыносимые, как робот с автотюном.
Благодаря настоящему хип-хопу мы остаемся невосприимчивыми.
Как жаль, но да, да, да...

Я угасаю по воскресеньям, думая о том, что грядет, о невозможности остаться слушать биты и чтобы часы не звонили,
Смотря внутрь себя, пока другие продают свою шкуру.
Не знаю, писать ли мне резюме или дать жизнь бумаге.
Бессмертная монотонность, если бы у меня что-то было, я бы отдал
За еще один день в другой сфере, и если бы я это сделал, что бы изменилось.
Я иду без проводника среди гарпий, и завтра еще одна неделя, рифма, которая идет назад, не моя.
Узкий ум, должно быть, из-за этой открытой задницы.
Это удручает, как понедельник после концерта,
Сто процентов пустыня, я просыпаюсь бледным. Я дарю следующий понедельник, сверху кладу уныние.

Я рабочий рэпа, псевдоним Декарт,
Я отвергаю всякую возможность рабства до вторника, отойдите, олигархи, от моего пруда,
Вы меня сейчас стошните, а это не бесплатно.

Я просто хочу, чтобы сегодня часы летели,
Чтобы мое невинное рвение расстреляло промедление.
Я хочу компанию, где можно опаздывать.
Глоток, который не кончается, молитва без "спаси, Господи",
И чтобы рэп уберег меня от этого индийского кино, где все танцуют.
Если я умру, вы можете отомстить за меня, потому что это как жилье, социальное и представляющее интерес.
Я разыгрываю понедельники за две цифры, и тот, кто его выигрывает, говорит "следующий".

Мы научим тебя ругаться до завтрака.
Нам говорят о работе, и печаль нас поглощает.
Благодаря настоящему хип-хопу мы остаемся невосприимчивыми.
Как жаль, но мы безжалостно разыгрываем понедельники.
Незаметные, как морщины Джорджа Клуни.
Невыносимые, как робот с автотюном.
Благодаря настоящему хип-хопу мы остаемся невосприимчивыми.
Как жаль, но да, да, да...

Тот, кто встал рано, и ты не можешь себе простить,
Даже если это праздник, и все равно.
С компанией и коктейлем воскресенье испугалось,
С ранним понедельником его удача закончилась.
Это обязательство перед правдой - большая ложь
Разыграй свой понедельник, если ты стремишься к лотерее.
Терпение, не вини себя, ведь все жалуются на всех.
Тот, кто берет на себя много, остается один на неделе.

Что это превращается в календарный катарсис,
Говорят, что лень, и все живут этим каждый день.
Тот, кто хочет сны на этот день, там и зависает,
Как ожидание больных, которые просыпаются со справедливостью.

Если бы понедельника не существовало, вторники были бы отвратительны.
Ты считал, как и я, часы, жую и застреваю.
Я этот день тебе одалживаю, продаю, плачу, чтобы его забрали,
Это просто мучение, как ходить под дождем.
День приходит, и это как удар кулаком.
Все в игре, тот, кто ничего не делает, тот и возражает
Это становится проблемой, все в постели - вот эмблема
И в воскресенье вечером мое осуждение сообщает мне.
Пожалуйста, ничего не говорите, будильники выключены.
Сегодня зарплату зарабатывают в подушке
Сегодня платят, чтобы вы спали, а завтра миллионеры (следующий понедельник).
Я удаляю понедельник из своего дневника.

Мы научим тебя ругаться до завтрака.
Нам говорят о работе, и печаль нас поглощает.
Благодаря настоящему хип-хопу мы остаемся невосприимчивыми.
Как жаль, но мы безжалостно разыгрываем понедельники.
Незаметные, как морщины Джорджа Клуни.
Невыносимые, как робот с автотюном.
Благодаря настоящему хип-хопу мы остаемся невосприимчивыми.
Как жаль, но да, да, да...