Lyrics and translation Alcolirykoz - Terapia De Grupo
Terapia De Grupo
Thérapie de groupe
"Bueno
bueno
nos
volvemos
a
ubicar
por
favor
para
que
continuemos
con
la
dinámica
que
veníamos
desarrollando
"Bon
bon,
remettons-nous
en
place
s'il
vous
plaît
pour
que
nous
puissions
continuer
la
dynamique
que
nous
étions
en
train
de
développer.
A
continuación
sigue
el
compañero
no
lo
vamos
a
interrumpir
Le
prochain
camarade
va
continuer,
ne
l'interrompons
pas.
Dice
su
nombre
cuenta
su
historia
y
continua
el
que
sigue"
Il
dit
son
nom,
raconte
son
histoire
et
le
suivant
prend
la
parole."
Buenas
mi
nombre
es
Juan
si
soy
un
alcoliryko
Salut,
je
m'appelle
Juan,
oui,
je
suis
un
alcoliryko.
En
verdad
no
me
arrepiento
de
nada
en
específico
En
vérité,
je
ne
regrette
rien
en
particulier.
Soy
un
colérico.
de
lo
más
pacífico
Je
suis
colérique,
du
plus
pacifique.
Alergico
si
a
los
torpes
y
a
los
políticos
Allergique,
oui,
aux
idiots
et
aux
politiciens.
Soy
un
crítico
sincero
y
decisivo
Je
suis
un
critique
sincère
et
décisif.
Si
te
digo
que
eres
malo
tómalo
como
un
cumplido
Si
je
te
dis
que
tu
es
mauvais,
prends-le
comme
un
compliment.
Superación
si
yo
mismo
me
motivo
Je
me
motive
moi-même,
c'est
ça
la
réussite.
Me
digo
¿estás
sufriendo?
bueno
pa'
que
sigues
vivo
Je
me
dis
: "Tu
souffres
? Alors
pourquoi
tu
continues
à
vivre
?".
No
me
hago
caso
y
escribo.
al
fracaso
lo
esquivo
Je
ne
m'écoute
pas
et
j'écris,
j'esquive
l'échec.
¿Beso
o
tortazo?
TORTAZO
el
beso
no
es
digestivo
Baiser
ou
gifle
? GIFLE,
le
baiser
n'est
pas
digestif.
¿Cómo
me
siento
vivo?
NO.
me
siento,
vivo
y
como
Comment
je
me
sens
vivant
? NON.
Je
me
sens,
vivant
et
j'ai
faim.
El
hambre
mata
sin
motivos
La
faim
tue
sans
raison.
Vine
aquí
por
pura
coincidencia
Je
suis
venu
ici
par
pure
coïncidence.
La
cordura
es
una
fragancia
La
raison
est
un
parfum.
La
locura
es
una
ciencia
La
folie
est
une
science.
Todos
somos
ebrios
en
abstinencia
Nous
sommes
tous
des
ivrognes
en
abstinence.
Quítale
al
millonario
la
platica
Enlève
l'argent
au
millionnaire.
Verás
como
pierde
la
decencia
Tu
verras
comment
il
perd
sa
décence.
"Muchas
gracias
Juan
estuvo
un
poco
largo
"Merci
beaucoup
Juan,
c'était
un
peu
long.
Recordemos
por
favor
que
todos
queremos
que
nos
escuchen
Rappelons-nous
s'il
vous
plaît
que
nous
voulons
tous
être
écoutés.
Continua
(Kaztro)
Kaztro
todos
atentos
adelante"
Continue
(Kaztro),
Kaztro,
soyez
tous
attentifs,
allez-y."
Buenas
mi
nombre.
mmm
le
he
perdido
el
rastro
Salut,
mon
nom...
mmm,
je
l'ai
perdu
de
vue.
Menos
mal
muchos
ya
me
llaman
Kaztro
Heureusement,
beaucoup
me
connaissent
déjà
sous
le
nom
de
Kaztro.
Dueño
de
esta
culpa
también
de
aquel
quién
es
Propriétaire
de
cette
culpabilité,
et
aussi
de
celui
qui
est...
Mi
grupo
ejemplo
de
lo
que
hago
yo
con
timidez
Mon
groupe,
un
exemple
de
ce
que
je
fais
avec
timidité.
Inseguro
no
se
ahi
pendiente
Incertain,
je
ne
sais
pas,
j'attends.
En
este
impredecible
mundo
Dans
ce
monde
imprévisible.
Donde
todos
dicen
que
no
mienten
Où
tout
le
monde
dit
ne
pas
mentir.
¿Medicado?
SI
no
lo
niego
Sous
médicaments
? OUI,
je
ne
le
nie
pas.
Me
he
dedicado
a
renegar
siendo
siempre
el
paciente
Je
me
suis
consacré
à
renier,
étant
toujours
le
patient.
¿Qué
si
yo
me
cuido?
OBVIO.
de
las
martas
glorias
Est-ce
que
je
prends
soin
de
moi
? BIEN
SÛR,
des
martas
glorias.
Previniendo
así
que
afecten
mi
alcolirykofobia
Prévenant
ainsi
qu'ils
affectent
mon
alcolirykofobia.
¿Qué
qué
me
pasa
o
me
sucede?
Quoi,
quoi,
qu'est-ce
qui
m'arrive
ou
ce
qui
se
passe
?
Evitar
pasarme
lápiz
y
cuaderno
Éviter
de
me
passer
crayon
et
carnet.
Porque
de
esta
silla
no
me
mueven
Parce
que
de
cette
chaise,
on
ne
me
déplace
pas.
¿Si
yo
voy
a
cambiar?
CLARO.
a
esos
putos
emos
Est-ce
que
je
vais
changer
? BIEN
SÛR,
ces
putains
d'emos.
A
todos
los
que
menos.
precian
lo
que
hacemos
À
tous
ceux
qui
apprécient
le
moins
ce
que
nous
faisons.
Y
me
siento
aliviado
lo
tuyo
son
las
eses
fecales
Et
je
me
sens
soulagé,
les
tiennes
sont
les
S
fécales.
Las
zetas
están
de
este
lado.
Les
Z
sont
de
ce
côté.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Carlos Andres Fonnegra Restrepo, Juan Carlos Fonnegra Toro
Attention! Feel free to leave feedback.