Lyrics and translation Alcolirykoz - Una Resaca Más

Una Resaca Más

No vuelvo a beber
Fue lo que dije la ultima vez
Y aqui de nuevo sosteniendo esta pared
Contandole que todo empezo con una
Cerveza muy amargo
Y apagar tanta injusticia
Terminamos por asimilarlo que unos nos dejaron
Sin ser amenazadosa mi me echaron la bendición
Por ser artista intelectual del pecado
En este estado si la alegria aqui no se nos queda
Seguire ahogando las penas
Asi que salvese quien pueda

Señor sobrio la presente es para informarle
Que el mundo nada que se acaba
Y pienso emborracharme
En este estado todo
Parece embroiled
Ahora juzguenme coma ria aplauda
Es usted muy amable
No nos de juerga la noche es larga
La vida sin pasante sigue siendo amarga
Llamo a la felicidad me cuelga
Y vuelvo a Bber de este veneno
De vez en cuando
Es bueno creer
Que todo fue un mal sueño

Un sueño en el que despiero justo
Cuando lo mejor va empezar
Ahora intento entender la fantasia de mi sobriedad
Y no y nos quejamos cuando todo va terminar
Porque como un buen recuerdo
Estos borrachos nunca se van
Y volvemos a tomar en cuenta
Que la diversión se convirtió en obligación
Todos huimos de la aburricion
Se fermentan estas piernas
Acostumbradas a las piedras
Pues cada trago se ofrece según la inspiración

Se tomaron el palacio de justicia
Danos un vaso y nos tomamos litros de justicia
Y sin palacios brindamos por el fracaso
El desamor y todo eso
Que nos hace torpez o fuertes a largo plazo
Si la vida es un bostezo la carne al que eructa
Si el mundo es un pañuelo alcoholirycos en una gripa
Escucha música pura y pide la tapa luego
No consuman RAP adulterado
Los deja ciegos

Adulterada y ciega sigue la razón
Y mucho mas interesada
Porque solo traigo centavos de nada
Otros tratan
De no consumir tanta vida
Quien quita que ese sea el vicio
Que mas mata vid...
La risa la rabia las emociones se multiplican
La única que se complica es esta lavia
A lo mejor es por eso que nunca
Le creen a estos locos
Que quisieron olvidar angustia
Pero la conciencia les tomo fotos

Es la libertad lo que me embriaga
Y esta es otra resaca mas
Y vaa...(bis)

Me siento a Bber con mis clientes
Triste o contento
Mesero RAP pa todos que yo pago
Como siempre
Asalto el banco de la valiosa pobreza
Y entre los menos favorecidos
Repartí mis riquezas
Niños no intenten hacer esto en casa
La resaca del RAP algunos se les pasa
A otros les pesa
Sorpresa no venimos de la USA
Pero hablamos varios idiomas
Despues de yo no se cuantas cervezas

Fueron como treinta y continuamos tarareando
Lo depresivo
La resaca sigue siendo franca
Tantas cosas que se mueven
Que no distingo el fin
Por el cual hemos nacido
Si el hoy se olvida mañana
Con un guayabo de problemas
Los invito a que se tomen el atrevimiento
Pero no teman
Que inquietos como adolescente van mis pasos
Y a los que dijeron que tomarme esta música fue menor
Yo brindo por el menor de mi frenad...

Para de llorar por la leche derramada
Somos los despojados los anfitriones
De esta velada estas en cámara escondida
Saluda
Lo están viendo todo desde arriba
De esta falta de vergüenza
No me ayuda
Me siento desnudo con ropa
Los borrachos nunca pierden
Porque siempre levantan la copa
Salen en hombros y sin plata
Y como el caballero repite
Te traje esta triste serenata

Es la libertad lo que me embriaga
Y esta es otra resaca mas
Y vaa...
Es la libertad
Los genios de la botella
Lo que me embriaga
El pasado sea inmeso
Brindo por el RAP
Y esta es otra resaca mas
Que el RAP los bendiga
AlcolirykoZ
Y vaa...

Encore une gueule de bois

Je ne boirai plus jamais
C'est ce que j'ai dit la dernière fois
Et me voilà de nouveau, accroché à ce mur
Te racontant que tout a commencé avec une
Bière très amère
Pour éteindre tant d'injustice
On a fini par assimiler ce que d'autres nous ont laissé
Sans menace, on m'a donné la bénédiction
D'être un artiste intellectuel du péché
Dans cet état, si la joie ne nous habite plus
Je continuerai à noyer mes peines
Alors sauve-toi si tu peux

Monsieur Sobre, je vous informe
Que le monde ne va pas s'arrêter
Et j'ai bien l'intention de me saouler
Dans cet état, tout
Semble confus
Maintenant, jugez-moi, moquez-vous, applaudissez
Vous êtes très aimable
Ne nous gâchez pas la fête, la nuit est longue
La vie sans passion reste amère
J'appelle le bonheur, on me raccroche au nez
Et je me remets à boire ce poison
De temps en temps
C'est bon de croire
Que tout cela n'était qu'un mauvais rêve

Un rêve dont je me réveille juste
Au moment où le meilleur allait commencer
Maintenant j'essaie de comprendre le fantasme de ma sobriété
Et on ne se plaint pas quand tout va finir
Parce que comme un bon souvenir
Ces ivrognes ne disparaissent jamais vraiment
Et on se rappelle encore
Que le plaisir est devenu une obligation
On fuit tous l'ennui
Ces jambes fermentent
Habituées aux épreuves
Car chaque gorgée est offerte selon l'inspiration

Ils ont pris d'assaut le palais de justice
Donne-nous un verre et on boira des litres de justice
Et sans palais, on trinque à l'échec
Au chagrin d'amour et à tout ça
Ce qui nous rend maladroit ou fort à long terme
Si la vie est un bâillement, la chair est pour celui qui rote
Si le monde est un mouchoir, Alcolirykoz est une grippe
Écoute de la musique pure et demande l'addition plus tard
Ne consommez pas de RAP frelaté
Ça rend aveugle

Frelatée et aveugle, la raison persiste
Et bien plus intéressée
Car je n'apporte que des centimes de rien du tout
D'autres essaient
De ne pas trop consommer la vie
Qui sait si ce n'est pas le vice
Qui tue le plus la vi...
Le rire, la rage, les émotions se multiplient
La seule qui se complique, c'est cette larme
C'est peut-être pour ça qu'on ne
Croit jamais ces fous
Qui ont voulu oublier l'angoisse
Mais la conscience les a pris en photo

C'est la liberté qui me saoule
Et c'est encore une gueule de bois
Et ça continue...(bis)

Je m'assois pour boire avec mes clients
Triste ou content
Serveur, du RAP pour tout le monde, c'est moi qui régale
Comme toujours
Je braque la banque de la précieuse pauvreté
Et parmi les moins favorisés
J'ai partagé mes richesses
Les enfants, n'essayez pas de faire ça à la maison
La gueule de bois du RAP, certains s'en remettent
D'autres la subissent
Surprise, on ne vient pas des USA
Mais on parle plusieurs langues
Après je ne sais combien de bières

Il devait être environ trois heures du matin et on continuait à radoter
Le dépressif
La gueule de bois est toujours sincère
Tant de choses bougent
Que je ne distingue plus la raison
Pour laquelle on est né
Si aujourd'hui s'oublie demain
Avec une gueule de bois de problèmes
Je vous invite à prendre l'initiative
Mais n'ayez crainte
Mes pas sont aussi agités que ceux d'un adolescent
Et à ceux qui ont dit que m'écouter était un délit mineur
Je lève mon verre au délinquant que je suis...

Arrête de pleurer sur le lait renversé
Nous sommes les dépossédés, les hôtes
De cette soirée, tu es filmé en caméra cachée
Dis bonjour
Ils regardent tout d'en haut
Ce manque de pudeur
Ne m'aide pas
Je me sens nu avec des vêtements
Les ivrognes ne perdent jamais
Car ils lèvent toujours leur verre
Ils sortent sur les épaules et sans argent
Et comme le chevalier répète
Je t'ai apporté cette triste sérénade

C'est la liberté qui me saoule
Et c'est encore une gueule de bois
Et ça continue...
C'est la liberté
Les génies de la bouteille
Ce qui me saoule
Que le passé soit immense
Je trinque au RAP
Et c'est encore une gueule de bois
Que le RAP vous bénisse
AlcolirykoZ
Et ça continue...