Alcoolémia - Não Sei se Mereço - translation of the lyrics into French
Alcoolémia Não Sei se Mereço

Alcoolémia - Não Sei se Mereço

Lyrics and translation Alcoolémia - Não Sei se Mereço




Não Sei se Mereço
Je ne sais pas si je mérite
Acabou-se a sorte
La chance est finie
Começou o meu azar
Mon malheur a commencé
Não cumpri a minha parte
Je n'ai pas tenu ma part
Agora tenho que ir trabalhar
Maintenant, je dois aller travailler
Acabou-se a boa vida
La belle vie est finie
É preciso lutar
Il faut se battre
Já não tenho mais oportunidades
Je n'ai plus d'opportunités
Vou recomeçar
Je vais recommencer
Vou começar uma vida nova
Je vais commencer une nouvelle vie
Ainda há tempo para mudar
Il est encore temps de changer
Qualquer dia estou com os pés para a cova
Un jour, je serai avec les pieds dans la tombe
E não quero acreditar
Et je ne veux pas y croire
Não sei se mereço
Je ne sais pas si je mérite
Esta vida de cão
Cette vie de chien
Tudo o que vejo tem um preço
Tout ce que je vois a un prix
E eu não tenho um tostão
Et je n'ai pas un sou
Será que mereço
Est-ce que je mérite
Nunca fiz mal a ninguém
Je n'ai jamais fait de mal à personne
Estou perdido não tenho nada
Je suis perdu, je n'ai rien
Vou chamar a minha mãe
Je vais appeler ma mère
Sei que a vida não dura sempre
Je sais que la vie ne dure pas toujours
Tempo passa devagar
Le temps passe lentement
Tenho tempo para rir
J'ai le temps de rire
Tenho tempo para chorar
J'ai le temps de pleurer
Voltas e voltas
Des tours et des tours
E que grande confusão
Et quelle grande confusion
Um homem anda aqui à toa
Un homme erre ici sans but
Nem sinto os pés no chão
Je ne sens même pas mes pieds sur le sol
Não sei se mereço
Je ne sais pas si je mérite
Esta vida de cão
Cette vie de chien
Tudo o que vejo tem um preço
Tout ce que je vois a un prix
E eu não tenho um tostão
Et je n'ai pas un sou
Será que mereço
Est-ce que je mérite
Nunca fiz mal a ninguém
Je n'ai jamais fait de mal à personne
Estou perdido não tenho nada
Je suis perdu, je n'ai rien
Vou chamar a minha mãe
Je vais appeler ma mère
Não sei se mereço
Je ne sais pas si je mérite
Esta vida de cão
Cette vie de chien
Tudo o que vejo tem um preço
Tout ce que je vois a un prix
E eu não tenho um tostão
Et je n'ai pas un sou
Será que mereço
Est-ce que je mérite
Nunca fiz mal a ninguém
Je n'ai jamais fait de mal à personne
Estou perdido não tenho nada
Je suis perdu, je n'ai rien
Vou chamar a minha mãe
Je vais appeler ma mère
Não sei se mereço
Je ne sais pas si je mérite
Esta vida de cão
Cette vie de chien
Tudo o que vejo tem um preço
Tout ce que je vois a un prix
E eu não tenho um tostão
Et je n'ai pas un sou
Será que mereço
Est-ce que je mérite
Nunca fiz mal a ninguém
Je n'ai jamais fait de mal à personne
Estou perdido não tenho nada
Je suis perdu, je n'ai rien
Vou chamar a minha mãe
Je vais appeler ma mère




Writer(s): Jorge Miranda
Alcoolémia - Herois Do Rock
Album
Herois Do Rock
date of release
26-02-1997

1 Ao Passar Um Navio
2 Luz Trémula
3 Não Sei se Mereço
4 Era um Garoto Que Como eu Amava os Beatles e os Ro
5 Longe de Ti
6 Oh Mãe!!
7 Oh Mãe!!
8 Mas Chorei...
Attention! Feel free to leave feedback.