Alcymar Monteiro - Arraiá da Capitá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Arraiá da Capitá




Arraiá da Capitá
Arraiá da Capitá
Anarriê, anarriê, anavantú
Anarriê, anarriê, anavantú
Anavantú, anavantú, anarriê
Anavantú, anavantú, anarriê
Anarriê, anarriê, anavantú
Anarriê, anarriê, anavantú
Anavantú, anavantú, anarriê
Anavantú, anavantú, anarriê
E vamos forrozar, vamos forropiar
Et on danse le forro, on le danse avec passion
Brincando na brincadeira
En jouant à des jeux amusants
Forrozando a noite inteira no Arraiá da Capitá
En dansant toute la nuit au Arraiá da Capitá
Meu São Salvador, São João chegou
Mon Salvador, Saint Jean est arrivé
Desceu num balão
Il est descendu dans un ballon
Trouxe muita animação
Il a apporté beaucoup d'animation
Acendeu a ilusão da fogueira da paixão
Il a allumé l'illusion du feu de la passion
Do coração do meu amor
Du cœur de mon amour
Senhor do Bonfim vai dar pra mim
Le Seigneur du Bonfim ne donnera que pour moi
Santo Antônio falou
Saint Antoine a dit
São João recomendou, a moçada se espalhou
Saint Jean a recommandé, les jeunes se sont dispersés
A festança começou e vai terminar no fim
La fête a commencé et ne se terminera qu'à la fin
Anarriê (anarriê, anavantú)
Anarriê (anarriê, anavantú)
(Anavantú, anavantú, anarriê)
(Anavantú, anavantú, anarriê)
(Anarriê, anarriê, anavantú)
(Anarriê, anarriê, anavantú)
(Anavantú, anavantú, anarriê)
(Anavantú, anavantú, anarriê)
Anarriê, anarriê, anavantú
Anarriê, anarriê, anavantú
(Anavantú, anavantú, anarriê)
(Anavantú, anavantú, anarriê)
Anarriê, anarriê, anavantú
Anarriê, anarriê, anavantú
(Anavantú, anavantú, anarriê)
(Anavantú, anavantú, anarriê)
Anarriê, anarriê, anavantú
Anarriê, anarriê, anavantú
Anavantú, anavantú, anarriê
Anavantú, anavantú, anarriê
Anarriê, anarriê, anavantú
Anarriê, anarriê, anavantú
Anavantú, anavantú, anarriê
Anavantú, anavantú, anarriê






Attention! Feel free to leave feedback.