Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Boi de Carro

Boi de Carro

Chega de você, eu quero voltar pra mim
Chega de mim, você volta pra você
Nós começamos bem no começo do fim
E viver vivendo assim, é desamar, não é viver

Não tem futuro, nem presente, nem passado
Melhor sozinho do que mal acompanhado
É desaforo, é namoro sem namorado
É chororô, é desamor, é desamado

Nossa ilusão não tem fronde, nem raiz
Dessa paixão nós escapamos pelo triz
Não me arrependo do que faço ou do que fiz
Verdadeiramente eu só queria ser feliz

É fim de linha, nós paramos por aqui
Não adianta voltar, nem ficar, nem prosseguir
Tudo nessa vida passa, tudo na vida tem fim
Você volta pra você, que eu volto pra mim

Chega de você, eu quero voltar pra mim
Chega de mim, você volta pra você
Nós começamos bem no começo do fim
E viver vivendo assim, é desamar, não é viver

Não tem futuro, nem presente, nem passado
Melhor sozinho do que mal acompanhado
É desaforo, é namoro sem namorado
É chororô, é desamor, é desamado

Nossa ilusão não tem fronde nem raiz
Dessa paixão nós escapamos pelo triz
Não me arrependo do que faço ou do que fiz
Verdadeiramente eu só queria ser feliz

É fim de linha, nós paramos por aqui
Não adianta voltar, nem ficar, nem prosseguir
Tudo nessa vida passa, tudo na vida tem fim
Você volta pra você que eu volto pra mim

Char à bœufs

Assez de toi, je veux revenir à moi
Assez de moi, tu reviens à toi
Nous avons bien commencé au début de la fin
Et vivre comme ça, c'est se désaimer, ce n'est pas vivre

Il n'y a pas d'avenir, ni de présent, ni de passé
Mieux vaut être seul que mal accompagné
C'est un affront, c'est une relation amoureuse sans amoureux
C'est des pleurs, c'est un désamour, c'est un désamoureux

Notre illusion n'a ni feuilles, ni racines
Nous avons échappé à cette passion de justesse
Je ne regrette pas ce que je fais ou ce que j'ai fait
J'aimerais vraiment juste être heureux

C'est la fin de la ligne, on s'arrête ici
Il ne sert à rien de revenir, ni de rester, ni de continuer
Tout dans cette vie passe, tout dans la vie a une fin
Tu reviens à toi, moi je reviens à moi

Assez de toi, je veux revenir à moi
Assez de moi, tu reviens à toi
Nous avons bien commencé au début de la fin
Et vivre comme ça, c'est se désaimer, ce n'est pas vivre

Il n'y a pas d'avenir, ni de présent, ni de passé
Mieux vaut être seul que mal accompagné
C'est un affront, c'est une relation amoureuse sans amoureux
C'est des pleurs, c'est un désamour, c'est un désamoureux

Notre illusion n'a ni feuilles ni racines
Nous avons échappé à cette passion de justesse
Je ne regrette pas ce que je fais ou ce que j'ai fait
J'aimerais vraiment juste être heureux

C'est la fin de la ligne, on s'arrête ici
Il ne sert à rien de revenir, ni de rester, ni de continuer
Tout dans cette vie passe, tout dans la vie a une fin
Tu reviens à toi, moi je reviens à moi