Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Bumba Meu Boi Bumbá
No
verde
novo,
verde
lodo,
verde
mar
Dans
le
vert
nouveau,
la
boue
verte,
la
mer
verte
Na
alegria
do
bumba
meu
boi
bumbá
Dans
la
joie
du
bumba
meu
boi
bumbá
Na
alegoria
viva
do
maracatu
Dans
l'allégorie
vivante
du
maracatu
O
povo
canta,
o
povo
dança
Le
peuple
chante,
le
peuple
danse
À
la
vonté,
anavantur
À
la
volonté,
anavantur
É
semideus,
é
seminu
Il
est
demi-dieu,
il
est
semi-nu
Viva
a
magia
viva
do
maracatu
Vive
la
magie
vivante
du
maracatu
É
semideus,
é
seminu
Il
est
demi-dieu,
il
est
semi-nu
Viva
a
magia
viva
do
maracatu
Vive
la
magie
vivante
du
maracatu
Estrela
cadente
cai
do
céu
L'étoile
filante
tombe
du
ciel
Estrela
candente
é
claro
véu
L'étoile
candente
est
un
voile
clair
A
abelha-rainha
faz
o
mel
La
reine
des
abeilles
fait
le
miel
A
noite
é
dona,
lua
clareia
o
bordel
La
nuit
est
maîtresse,
la
lune
éclaire
le
bordel
Vaga,
vagueia,
vagabundo,
vagalume
Il
erre,
il
erre,
il
est
vagabond,
il
est
une
luciole
Sara,
sereia,
sina,
cena
de
ciúme
Sara,
sirène,
destin,
scène
de
jalousie
É
madrugada,
é
pé
na
estrada
C'est
l'aube,
c'est
le
pied
sur
la
route
É
passaredo,
é
passarada
C'est
un
oiseau,
c'est
une
volée
d'oiseaux
É
muito
pouco,
é
quase
nada
C'est
très
peu,
c'est
presque
rien
É
o
retirante,
adivendo
a
rebolada
C'est
le
migrant,
il
arrive
en
se
balançant
Trova
truvisco
Trova
truvisco
Troça,
tromba,
tempestade
do
trovão
Moquerie,
trompe,
tempête
du
tonnerre
O
meu
destino
está
escrito,
está
traçado
Mon
destin
est
écrit,
il
est
tracé
Na
palma
da
minha
mão!
Dans
la
paume
de
ma
main !
Trova
truvisco
Trova
truvisco
Troça,
tromba,
tempestade
do
trovão
Moquerie,
trompe,
tempête
du
tonnerre
O
meu
destino
está
escrito,
está
traçado
Mon
destin
est
écrit,
il
est
tracé
Na
palma
da
minha
mão!
Dans
la
paume
de
ma
main !
No
verde
novo,
verde
lodo,
verde
mar
Dans
le
vert
nouveau,
la
boue
verte,
la
mer
verte
Na
alegria
do
bumba
meu
boi
bumbá
Dans
la
joie
du
bumba
meu
boi
bumbá
Na
alegoria
viva
do
maracatu
Dans
l'allégorie
vivante
du
maracatu
O
povo
canta,
o
povo
dança
Le
peuple
chante,
le
peuple
danse
À
la
vonté,
anavantur
À
la
volonté,
anavantur
É
semideus,
é
seminu
Il
est
demi-dieu,
il
est
semi-nu
Viva
a
magia
viva
do
maracatu
Vive
la
magie
vivante
du
maracatu
É
semideus,
é
seminu
Il
est
demi-dieu,
il
est
semi-nu
Viva
a
magia
viva
do
maracatu
Vive
la
magie
vivante
du
maracatu
É
semideus,
é
seminu
Il
est
demi-dieu,
il
est
semi-nu
Viva
a
magia
viva
do
maracatu
Vive
la
magie
vivante
du
maracatu
É
semideus,
é
seminu
Il
est
demi-dieu,
il
est
semi-nu
Viva
a
magia
viva
do
maracatu
Vive
la
magie
vivante
du
maracatu
É
semideus,
é
seminu
Il
est
demi-dieu,
il
est
semi-nu
Viva
a
magia
viva
do
maracatu
Vive
la
magie
vivante
du
maracatu
É
semideus,
é
seminu
Il
est
demi-dieu,
il
est
semi-nu
Viva
a
magia
viva...
Vive
la
magie
vivante...
Rate the translation
1
Bumba Meu Boi Bumbá
2 Nueva ilusion (Nova ilusão)
3 My Life no Forró
4 Desnamorados
5 Um Recado, Uma Sanfona, Uma Rabeca
6 Ninguém Engana Ninguém
7 Magia de Querer
8 Nordestinidade
9 Nueva Ilusion - Nova Ilusão
10 Pout-Pourri: Desencontro de Primavera / Nuvem Passageira
11 Colo e Cafuné
12 Sem Preconceito
13 Moça Menina Moça
14 Moça Menina Moça
15 Cidade Nua
16 Caminhada
2 Nueva ilusion (Nova ilusão)
3 My Life no Forró
4 Desnamorados
5 Um Recado, Uma Sanfona, Uma Rabeca
6 Ninguém Engana Ninguém
7 Magia de Querer
8 Nordestinidade
9 Nueva Ilusion - Nova Ilusão
10 Pout-Pourri: Desencontro de Primavera / Nuvem Passageira
11 Colo e Cafuné
12 Sem Preconceito
13 Moça Menina Moça
14 Moça Menina Moça
15 Cidade Nua
16 Caminhada
Attention! Feel free to leave feedback.