Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Cabriola
Mas
quem
mandou
o
sanfoneiro
ir
embora?
Mais
qui
a
envoyé
l'accordéoniste
s'en
aller
?
Quem
guardou
a
zabumba
na
sacola?
Qui
a
rangé
la
grosse
caisse
dans
le
sac
?
Quem
mandou
apagar
o
lampião?
Qui
a
dit
d'éteindre
la
lampe
?
Quero
mais,
quero
mais,
quero
mais,
quero
mais
forró
nesse
salão
Je
veux
plus,
je
veux
plus,
je
veux
plus,
je
veux
plus
de
forró
dans
cette
salle
de
bal
Quero
mais,
quero
mais,
quero
mais,
quero
mais
forró
nesse
salão
Je
veux
plus,
je
veux
plus,
je
veux
plus,
je
veux
plus
de
forró
dans
cette
salle
de
bal
Tem
canjica,
milho
verde
e
aguardente
Il
y
a
de
la
canjica,
du
maïs
vert
et
de
l'eau-de-vie
Tem
sanfona,
muita
gente,
dando
volta
no
salão
Il
y
a
l'accordéon,
beaucoup
de
monde,
tournant
dans
la
salle
de
bal
Forró
bonito,
tem
fogueira,
fumaceira
Un
beau
forró,
il
y
a
un
feu
de
joie,
de
la
fumée
Cangaceira,
bebedeira,
muita
animação
Cangaceira,
beuverie,
beaucoup
d'animation
Mas,
de
repente
o
sanfoneiro
foi
embora
Mais,
tout
à
coup,
l'accordéoniste
est
parti
E
ninguém
sabe
por
que
foi
que
ele
fugiu
Et
personne
ne
sait
pourquoi
il
a
fui
Pegou
um
beco,
se
montou
na
cabriola
Il
a
pris
une
ruelle,
il
s'est
monté
sur
le
cabriola
Deu
a
volta,
foi
embora
e
ninguém
nunca
mais
lhe
viu
Il
a
fait
le
tour,
il
est
parti
et
personne
ne
l'a
plus
jamais
revu
Pegou
um
beco,
se
montou
na
cabriola
Il
a
pris
une
ruelle,
il
s'est
monté
sur
le
cabriola
Deu
a
volta,
foi
embora
e
ninguém
nunca
mais
lhe
viu
Il
a
fait
le
tour,
il
est
parti
et
personne
ne
l'a
plus
jamais
revu
Mas
quem
mandou
o
sanfoneiro
ir
embora?
Mais
qui
a
envoyé
l'accordéoniste
s'en
aller
?
Quem
guardou
a
zabumba
na
sacola?
Qui
a
rangé
la
grosse
caisse
dans
le
sac
?
Quem
mandou
apagar
o
lampião?
Qui
a
dit
d'éteindre
la
lampe
?
Quero
mais,
quero
mais,
quero
mais,
quero
mais
forró
nesse
salão
Je
veux
plus,
je
veux
plus,
je
veux
plus,
je
veux
plus
de
forró
dans
cette
salle
de
bal
Quero
mais,
quero
mais,
quero
mais,
quero
mais
forró
do
São
João!
Je
veux
plus,
je
veux
plus,
je
veux
plus,
je
veux
plus
de
forró
de
la
Saint-Jean !
Levanta
a
quadrilha!
Ei!
Lève
la
quadrille !
Hé !
Wo-ho!
Wo-ho !
Vá
simbora!
Vas-y !
Rate the translation
1
Imaginário Popular
2 Aurora Boreal
3 Lindo Lago do Amor
4 Vaqueiro nota zero
5 Festrilhas
6 Olhos Verdes Canaviais
7 Festa de Vaquejada
8 Morena Baiana
9 São Joãozear
10 Reino da Pedra do Reino
11 Arraiá das Arábias
12 Arraiá das Arabias
13 São João Brasileiro
14 Olhos Verdes Canaviais
15 Cabriola
16 A Dona do Forró
17 Estrela Cadente
2 Aurora Boreal
3 Lindo Lago do Amor
4 Vaqueiro nota zero
5 Festrilhas
6 Olhos Verdes Canaviais
7 Festa de Vaquejada
8 Morena Baiana
9 São Joãozear
10 Reino da Pedra do Reino
11 Arraiá das Arábias
12 Arraiá das Arabias
13 São João Brasileiro
14 Olhos Verdes Canaviais
15 Cabriola
16 A Dona do Forró
17 Estrela Cadente
Attention! Feel free to leave feedback.