Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Carnaval de Rua
Frevo!
Frevo !
Frevo!
Frevo !
Frevo!
Frevo !
Frevo!
Frevo !
Quando
o
frevo
passar
com
seus
metais
Lorsque
le
frevo
passe
avec
ses
cuivres
Eu
vou
atrás,
porque
o
frevo,
meu
amor,
é
bom
demais!
Je
le
suivrai,
car
le
frevo,
mon
amour,
est
tellement
bon !
Quando
o
frevo
passar
com
seus
metais
Lorsque
le
frevo
passe
avec
ses
cuivres
Eu
vou
atrás,
porque
o
frevo,
meu
amor,
é
bom
demais!
Je
le
suivrai,
car
le
frevo,
mon
amour,
est
tellement
bon !
Vou
encarar
essa
parada
Je
vais
affronter
cette
parade
Vou
entrar
nessa
jogada
Je
vais
entrer
dans
ce
jeu
Vou
curtir
essa
balada
Je
vais
profiter
de
cette
fête
Com
a
minha
namorada
Avec
ma
petite
amie
Sexta,
sábado
e
domingo
Vendredi,
samedi
et
dimanche
Segunda,
terça
e
quarta-feira
Lundi,
mardi
et
mercredi
Vou
azarar,
fazer
zoeira
Je
vais
draguer,
faire
des
bêtises
Só
volto
pra
casa
quinta-feira
Je
ne
rentre
à
la
maison
que
jeudi
Você
tá
na
minha,
eu
tô
na
sua
Tu
es
dans
la
mienne,
je
suis
dans
la
tienne
Carnaval
do
bom,
meu
bem,
é
bom...
Le
carnaval
du
bon,
mon
bien,
c'est
bon…
Bom
é
na
rua!
C'est
bon
dans
la
rue !
Você
tá
na
minha,
eu
tô
na
sua
Tu
es
dans
la
mienne,
je
suis
dans
la
tienne
Carnaval
do
bom,
meu
bem,
é
bom...
Le
carnaval
du
bon,
mon
bien,
c'est
bon…
Bom
é
na
rua!
C'est
bon
dans
la
rue !
Frevo!
Frevo !
Frevo!
Frevo !
Frevo!
Frevo !
Frevo!
Frevo !
Quando
o
frevo
passar
com
seus
metais
Lorsque
le
frevo
passe
avec
ses
cuivres
Eu
vou
atrás,
porque
o
frevo,
meu
amor,
é
bom
demais!
Je
le
suivrai,
car
le
frevo,
mon
amour,
est
tellement
bon !
Quando
o
frevo
passar
com
seus
metais
Lorsque
le
frevo
passe
avec
ses
cuivres
Eu
vou
atrás,
porque
o
frevo,
meu
amor,
é
bom
demais!
Je
le
suivrai,
car
le
frevo,
mon
amour,
est
tellement
bon !
Vou
encarar
essa
parada
Je
vais
affronter
cette
parade
Vou
entrar
nessa
jogada
Je
vais
entrer
dans
ce
jeu
Vou
curtir
essa
balada
Je
vais
profiter
de
cette
fête
Com
a
minha
namorada
Avec
ma
petite
amie
Sexta,
sábado
e
domingo
Vendredi,
samedi
et
dimanche
Segunda,
terça
e
quarta-feira
Lundi,
mardi
et
mercredi
Vou
azarar,
fazer
zoeira
Je
vais
draguer,
faire
des
bêtises
Só
volto
pra
casa
quinta-feira
Je
ne
rentre
à
la
maison
que
jeudi
Você
tá
na
minha,
eu
tô
na
sua
Tu
es
dans
la
mienne,
je
suis
dans
la
tienne
Carnaval
do
bom,
meu
bem,
é
bom...
Le
carnaval
du
bon,
mon
bien,
c'est
bon…
Bom
é
na
rua!
C'est
bon
dans
la
rue !
Você
tá
na
minha,
eu
tô
na
sua
Tu
es
dans
la
mienne,
je
suis
dans
la
tienne
Carnaval
do
bom,
meu
bem,
é
bom...
Le
carnaval
du
bon,
mon
bien,
c'est
bon…
Bom
é
na
rua!
C'est
bon
dans
la
rue !
Frevo!
Frevo !
Frevo!
Frevo !
Frevo!
Frevo !
Frevo!
Frevo !
Frevo!
Frevo !
Frevo!
Frevo !
Frevo!
Frevo !
Frevo!
Frevo !
Rate the translation
1
Carnaval de Rua
2 Beijo Roubado
3 Turbilhão
4 Recife Manhã de Sol
5 Linda Flor da Madrugada
6 Último Regresso
7 O Bom Folião (“Paz no Carnaval”)
8 Todos Iguais
9 Branco, Negro, Mameluco
10 Cerveja, Frevo e Mulher
11 Sexo Seguro
12 Fogo na Geral
13 Ciranda de Rua / Ciranda do Recife / Pancadas no Mar / Ciranda pra Lia / Coqueiro Velho (Pout Pourri)
2 Beijo Roubado
3 Turbilhão
4 Recife Manhã de Sol
5 Linda Flor da Madrugada
6 Último Regresso
7 O Bom Folião (“Paz no Carnaval”)
8 Todos Iguais
9 Branco, Negro, Mameluco
10 Cerveja, Frevo e Mulher
11 Sexo Seguro
12 Fogo na Geral
13 Ciranda de Rua / Ciranda do Recife / Pancadas no Mar / Ciranda pra Lia / Coqueiro Velho (Pout Pourri)
Attention! Feel free to leave feedback.