Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Casinha No Pé da Serra

Casinha No Pé da Serra

Lá no pé da serra, fiz uma casinha pra nós dois morar'
É uma casa simples mas ficou bonita, você vai gostar
Lá tem uma cacimba, um poço, um riacho e terra pra plantar
É a vida que quero, não tem lugar no mundo melhor pra se amar
É a vida que quero, não tem lugar no mundo melhor pra se amar

Tem uma cama, uma mesa e um banquinho
E quatro tamburetinho' pra nós dois sentar
No aceiro do terreiro plantei flores
Pra cheirar, ficar bonito e você gostar

Lá na porta da cozinha tem um batente
Pra sentar, lavar os pés antes de deitar
Na parede, armador, pra armar a rede
Empurrar o pé na parede e se balançar

É a rede balançando e nós dois amando
Vai chegando a madrugada e nós dois amando
Quando chove só escuta a goteira pingando
É amando e cochilando, é cochilando e amando

É a rede balançando e nós dois amando
Vai chegando a madrugada e nós dois amando
Quando chove só escuta a goteira pingando
É amando e cochilando, é cochilando e amando

Lá no pé da serra, fiz uma casinha pra nós dois morar'
É uma casa simples mas ficou bonita, você vai gostar
Lá tem uma cacimba, um poço, um riacho e terra pra plantar
É a vida que quero, não tem lugar no mundo melhor pra se amar
É a vida que quero, não tem lugar no mundo melhor pra se amar

Tem uma cama, uma mesa e um banquinho
E quatro tamburetinho' pra nós dois sentar
No aceiro do terreiro plantei flores
Pra cheirar, ficar bonito e você gostar

Lá na porta da cozinha tem um batente
Pra sentar, lavar os pés antes de deitar
Na parede, armador, pra armar a rede
Empurrar o pé na parede e se balançar

É a rede balançando e nós dois amando
Vai chegando a madrugada e nós dois amando
Quando chove só escuta a goteira pingando
É amando e cochilando, é cochilando e amando

É a rede balançando e nós dois amando
Vai chegando a madrugada e nós dois amando
Quando chove só escuta a goteira pingando
É amando e cochilando, é cochilando e amando

É a rede balançando e nós dois amando
Vai chegando a madrugada e nós dois amando
Quando chove só escuta a goteira pingando
É amando e cochilando, é cochilando e amando

É a rede balançando e nós dois amando
Vai chegando a madrugada e nós dois amando
Quando chove só escuta a goteira pingando
É amando e cochilando, é cochilando e amando

É a rede balançando e nós dois amando
Vai chegando a madrugada e nós dois amando
Quando chove só escuta a goteira pingando
É amando e cochilando, é cochilando e amando

Petite maison au pied de la montagne

Au pied de la montagne, j'ai construit une petite maison pour nous deux.
C'est une maison simple, mais elle est belle, tu vas aimer.
Il y a un puits, une source, un ruisseau et de la terre pour planter.
C'est la vie que je veux, il n'y a pas de meilleur endroit au monde pour s'aimer.
C'est la vie que je veux, il n'y a pas de meilleur endroit au monde pour s'aimer.

Il y a un lit, une table et un tabouret.
Et quatre petits tabourets pour que nous nous asseyions.
J'ai planté des fleurs le long du bord de la cour.
Pour sentir leur parfum, pour que ce soit beau et que tu aimes.

A la porte de la cuisine, il y a un seuil.
Pour s'asseoir, se laver les pieds avant de se coucher.
Sur le mur, un porte-hamac, pour accrocher le hamac.
Pour pousser le pied contre le mur et se balancer.

Le hamac se balance et nous nous aimons.
L'aube arrive et nous nous aimons.
Quand il pleut, on entend juste la gouttière qui coule.
On s'aime et on s'endort, on s'endort et on s'aime.

Le hamac se balance et nous nous aimons.
L'aube arrive et nous nous aimons.
Quand il pleut, on entend juste la gouttière qui coule.
On s'aime et on s'endort, on s'endort et on s'aime.

Au pied de la montagne, j'ai construit une petite maison pour nous deux.
C'est une maison simple, mais elle est belle, tu vas aimer.
Il y a un puits, une source, un ruisseau et de la terre pour planter.
C'est la vie que je veux, il n'y a pas de meilleur endroit au monde pour s'aimer.
C'est la vie que je veux, il n'y a pas de meilleur endroit au monde pour s'aimer.

Il y a un lit, une table et un tabouret.
Et quatre petits tabourets pour que nous nous asseyions.
J'ai planté des fleurs le long du bord de la cour.
Pour sentir leur parfum, pour que ce soit beau et que tu aimes.

A la porte de la cuisine, il y a un seuil.
Pour s'asseoir, se laver les pieds avant de se coucher.
Sur le mur, un porte-hamac, pour accrocher le hamac.
Pour pousser le pied contre le mur et se balancer.

Le hamac se balance et nous nous aimons.
L'aube arrive et nous nous aimons.
Quand il pleut, on entend juste la gouttière qui coule.
On s'aime et on s'endort, on s'endort et on s'aime.

Le hamac se balance et nous nous aimons.
L'aube arrive et nous nous aimons.
Quand il pleut, on entend juste la gouttière qui coule.
On s'aime et on s'endort, on s'endort et on s'aime.

Le hamac se balance et nous nous aimons.
L'aube arrive et nous nous aimons.
Quand il pleut, on entend juste la gouttière qui coule.
On s'aime et on s'endort, on s'endort et on s'aime.

Le hamac se balance et nous nous aimons.
L'aube arrive et nous nous aimons.
Quand il pleut, on entend juste la gouttière qui coule.
On s'aime et on s'endort, on s'endort et on s'aime.

Le hamac se balance et nous nous aimons.
L'aube arrive et nous nous aimons.
Quand il pleut, on entend juste la gouttière qui coule.
On s'aime et on s'endort, on s'endort et on s'aime.