Alcymar Monteiro - Convivência - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Convivência




Convivência
Cohabitation
Eu conheço esse corpo
I know this body
Esse rosto, esse jeito
This face, this way
Eu conheço você
I know you
beijei no teu beijo
I've kissed upon your kiss
provei teu desejo
I've tasted your desire
senti teu prazer
I've felt your pleasure
convivi contigo
I've lived with you
Fui amante e amigo
Been a lover and friend
Não pra esquecer
It's impossible to forget
A nossa vida em comum
Our life together
Nós dois éramos um
The two of us were one
Era eu e você
It was just you and I
A nossa vida em comum
Our life together
Nós dois éramos um
The two of us were one
Era eu e você
It was just you and I
Agora tudo mudou de repente
Now everything's changed all of a sudden
A gente não é mais a gente
We're not the same anymore
não consigo entender
I can't understand it anymore
Depois de tanto: eu te amo, eu te quero
After so much: I love you, I want you
A gente não foi sincero
We weren't honest
Botamos tudo a perder
We threw it all away
Que pena, que pena
What a shame, what a shame
A gente não conseguiu viver
We couldn't live
Roendo, doendo
Gnawing, hurting
Você pensa em mim
You think of me
E eu penso em você
And I think of you
Que pena, que pena
What a shame, what a shame
A gente não conseguiu viver
We couldn't live
Roendo, doendo
Gnawing, hurting
Você pensa em mim
You think of me
E eu penso em você
And I think of you
Eu conheço esse corpo
I know this body
Esse rosto, esse jeito
This face, this way
Eu conheço você
I know you
beijei no teu beijo
I've kissed upon your kiss
provei teu desejo
I've tasted your desire
senti teu prazer
I've felt your pleasure
convivi contigo
I've lived with you
Fui amante e amigo
Been a lover and friend
Não pra esquecer
It's impossible to forget
A nossa vida em comum
Our life together
Nós dois éramos um
The two of us were one
Era eu e você
It was just you and I
A nossa vida em comum
Our life together
Nós dois éramos um
The two of us were one
Era eu e você
It was just you and I
Agora tudo mudou de repente
Now everything's changed all of a sudden
A gente não é mais a gente
We're not the same anymore
não consigo entender
I can't understand it anymore
Depois de tanto: eu te amo, eu te quero
After so much: I love you, I want you
A gente não foi sincero
We weren't honest
Botamos tudo a perder
We threw it all away
Que pena, que pena
What a shame, what a shame
A gente não conseguiu viver
We couldn't live
Roendo, doendo
Gnawing, hurting
Você pensa em mim
You think of me
E eu penso em você
And I think of you
Que pena, que pena
What a shame, what a shame
A gente não conseguiu viver
We couldn't live
Roendo, doendo
Gnawing, hurting
Você pensa em mim
You think of me
E eu penso em você
And I think of you
Que pena, que pena
What a shame, what a shame
A gente não conseguiu viver
We couldn't live
Roendo, doendo
Gnawing, hurting
Você pensa em mim
You think of me
E eu penso em você
And I think of you
Que pena, que pena...
What a shame, what a shame...





Writer(s): Alcymar Monteiro, Joao Paulo


Attention! Feel free to leave feedback.