Alcymar Monteiro - Desnamorados - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Desnamorados




Desnamorados
Desnamorados
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-wah
Tchuru-tchu-tchu-wah
Você termina o seu namoro com ele
Tu romps avec lui
Acaba tudo pra ficar comigo
Tout se termine pour que tu sois avec moi
Eu termino o meu namoro com ela
Je romps avec elle
Acabo tudo pra ficar contigo
Je termine tout pour être avec toi
Você termina o seu namoro com ele
Tu romps avec lui
Acaba tudo pra ficar comigo
Tout se termine pour que tu sois avec moi
Eu termino o meu namoro com ela
Je romps avec elle
Acabo tudo pra ficar contigo
Je termine tout pour être avec toi
Você vive se enganando
Tu vis dans le mensonge
Eu vou vivendo
Je continue à vivre
Fingindo que gostando
Faisant semblant de t'aimer
A gente vai brincando de felicidade
On joue à être heureux
Mas no fundo, na verdade
Mais au fond, en réalité
A gente nunca foi feliz
On n'a jamais été heureux
É você também me querendo
C'est toi aussi qui me veux
Sou eu querendo você
C'est moi qui te veux
É você vivendo e sofrendo
C'est toi qui vis et souffres
Sou eu vivendo a sofrer
C'est moi qui vis et souffre
Você vai fingindo que ama
Tu fais semblant d'aimer
Eu vou fingindo querer
Je fais semblant de vouloir
Mas na realidade
Mais en réalité
Você nasceu pra mim, eu também nasci pra você
Tu es née pour moi, je suis pour toi
Você me seu amor
Tu me donnes ton amour
Que eu também te dou o meu
Je te donne aussi le mien
Vamos viver nessa vida
On va vivre dans cette vie
A vida não vivida
La vie non vécue
Que a gente não viveu
Que l'on n'a pas vécue
Você me seu amor
Tu me donnes ton amour
Que eu também te dou o meu
Je te donne aussi le mien
Vamos viver nessa vida
On va vivre dans cette vie
A vida não vivida
La vie non vécue
Que a gente não viveu
Que l'on n'a pas vécue
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-tchuru
Tchuru-tchu-tchu-wah
Tchuru-tchu-tchu-wah
Você vive se enganando
Tu vis dans le mensonge
Eu vou vivendo
Je continue à vivre
Fingindo que gostando
Faisant semblant de t'aimer
A gente vai brincando de felicidade
On joue à être heureux
Mas no fundo, na verdade
Mais au fond, en réalité
A gente nunca foi feliz
On n'a jamais été heureux
É você também me querendo
C'est toi aussi qui me veux
Sou eu querendo você
C'est moi qui te veux
É você vivendo e sofrendo
C'est toi qui vis et souffres
Sou eu vivendo a sofrer
C'est moi qui vis et souffre
Você vai fingindo que ama
Tu fais semblant d'aimer
Eu vou fingindo querer
Je fais semblant de vouloir
Mas na realidade
Mais en réalité
Você nasceu pra mim, eu também nasci pra você
Tu es née pour moi, je suis pour toi
Você me seu amor
Tu me donnes ton amour
Que eu também te dou o meu
Je te donne aussi le mien
Vamos viver nessa vida
On va vivre dans cette vie
A vida não vivida
La vie non vécue
Que a gente não viveu
Que l'on n'a pas vécue
Você me seu amor
Tu me donnes ton amour
Que eu também te dou o meu
Je te donne aussi le mien
Vamos viver nessa vida
On va vivre dans cette vie
A vida não vivida
La vie non vécue
Que a gente não viveu
Que l'on n'a pas vécue
Você me seu amor
Tu me donnes ton amour
Que eu também te dou o meu
Je te donne aussi le mien
Vamos viver nessa vida
On va vivre dans cette vie
A vida não vivida
La vie non vécue
Que a gente não viveu
Que l'on n'a pas vécue
Você me seu amor, que eu também te dou o meu
Tu me donnes ton amour, je te donne aussi le mien





Writer(s): Alcymar Monteiro, Joao Paulo


Attention! Feel free to leave feedback.