Alcymar Monteiro - Devolva Meu São João - translation of the lyrics into French
Alcymar Monteiro Devolva Meu São João

Alcymar Monteiro - Devolva Meu São João

Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Devolva Meu São João




Devolva Meu São João
Rends-moi mon Saint-Jean
Festa de São João, não é festa de peão
La fête de la Saint-Jean, ce n'est pas une fête de cow-boy
Respeite nossa cultura, toda a nossa tradição
Respecte notre culture, toute notre tradition
Fora breganeijo, devolva meu São João
Fini la musique brega, rends-moi mon Saint-Jean
Fora breganeijo, devolva meu São João
Fini la musique brega, rends-moi mon Saint-Jean
Nossas manifestações, às futuras gerações
Nos manifestations, aux générations futures
Culinária, folclore, toda a nossa 'tradução
Cuisine, folklore, toute notre 'traduction'
Não apague a fogueira, o fogo da multidão
N'éteins pas le feu de joie, le feu de la foule
Devolva nossa sanfona, devolva meu São João
Rends-moi notre accordéon, rends-moi mon Saint-Jean
Cante lá que eu canto cá, a cultura popular
Chante là-bas, je chante ici, la culture populaire
Bote a viola no saco, vá cantar noutro lugar
Mets ta guitare dans le sac, va chanter ailleurs
Nós temos que preservar nossa identificação
Nous devons préserver notre identité
Devolva Luiz Gonzaga, devolva meu São João
Rends-moi Luiz Gonzaga, rends-moi mon Saint-Jean
Festa de São João, não é festa de peão
La fête de la Saint-Jean, ce n'est pas une fête de cow-boy
Respeite nossa cultura, toda a nossa tradição
Respecte notre culture, toute notre tradition
Fora breganeijo, devolva meu São João
Fini la musique brega, rends-moi mon Saint-Jean
Fora breganeijo, devolva meu São João
Fini la musique brega, rends-moi mon Saint-Jean
Nossas manifestações, às futuras gerações
Nos manifestations, aux générations futures
Culinária, folclore, toda a nossa 'tradução
Cuisine, folklore, toute notre 'traduction'
Não apague a fogueira, o fogo da multidão
N'éteins pas le feu de joie, le feu de la foule
Devolva nossa sanfona, devolva meu São João
Rends-moi notre accordéon, rends-moi mon Saint-Jean
Cante lá que eu canto cá, a cultura popular
Chante là-bas, je chante ici, la culture populaire
Bote a viola no saco, vá cantar noutro lugar
Mets ta guitare dans le sac, va chanter ailleurs
Nós temos que preservar nossa identificação
Nous devons préserver notre identité
Devolva Luiz Gonzaga, devolva meu São João
Rends-moi Luiz Gonzaga, rends-moi mon Saint-Jean
Festa de São João, não é festa de peão
La fête de la Saint-Jean, ce n'est pas une fête de cow-boy
Respeite nossa cultura, toda a nossa tradição
Respecte notre culture, toute notre tradition
Fora breganeijo, devolva meu São João
Fini la musique brega, rends-moi mon Saint-Jean
Fora breganeijo, devolva meu São João
Fini la musique brega, rends-moi mon Saint-Jean




Alcymar Monteiro - Feliz da Vida
Album
Feliz da Vida
date of release
19-07-2012

1 Feliz da Vida
2 Círio de Nazaré
3 Ei Flor
4 Ruínas
5 Delicadeza
6 Solidão de Amigos
7 Devolva Meu São João
8 Mensagem
9 Súplica dos Ecólogos
10 Funaré
11 Fuxico
12 Festival Nacional de Quadrilhas
13 Sedução do Pará
14 São João da Fronteira
15 Os Meninos do Brasil
Attention! Feel free to leave feedback.