Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Falando Sozinho

Falando Sozinho

Quando o amor acaba
Quando a gente fica só
Quando a luz se apaga
A gente fica banzaró

O dia fica bem mais longo
A noite vem, não traz o sono
Coração fica sem dono
A gente fica cabisbaixo, capiongo

É como se fora sem nunca ter sido
É como procurar o que não tá perdido
Mentira, verdade, segredos vividos
Matos têm olhos e paredes têm ouvidos

Fica ferido, entre a dor e o espinho
Resmungando bem no meio do caminho
Baratinado, sem amor e sem carinho
Na solidão fica falando sozinho

Não quer ninguém
Não quer lembrar, não quer saber
Não quer dormir
Não quer beber, não quer comer

Não quer ninguém
Não quer lembrar, não quer saber
Não quer dormir
Não quer beber, não quer comer

Não quer ninguém
Não quer lembrar, não quer saber
Não quer dormir
Não quer beber, não quer comer

Não quer ninguém
Não quer lembrar, não quer saber
Não quer dormir
Não quer beber, não quer comer

Quando o amor acaba
Quando a gente fica só
Quando a luz se apaga
A gente fica banzaró

O dia fica bem mais longo
A noite vem, não traz o sono
Coração fica sem dono
A gente fica cabisbaixo, capiongo

É como se fora sem nunca ter sido
É como procurar o que não tá perdido
Mentira, verdade, segredos vividos
Matos têm olhos e paredes têm ouvidos

Fica ferido, entre a dor e o espinho
Resmungando bem no meio do caminho
Desatinado, sem amor e sem carinho
Na solidão fica falando sozinho

Não quer ninguém
Não quer lembrar, não quer saber
Não quer dormir
Não quer beber, não quer comer

Não quer ninguém
Não quer lembrar, não quer saber
Não quer dormir
Não quer beber, não quer comer

Não quer ninguém
Não quer lembrar, não quer saber
Não quer dormir
Não quer beber, não quer comer

Não quer ninguém
Não quer lembrar, não quer saber
Não quer dormir
Não quer beber, não quer comer

Não quer ninguém
Não quer lembrar, não quer saber
Não quer dormir
Não quer beber, não quer comer

Não quer ninguém
Não quer lembrar, não quer saber
Não quer dormir
Não quer beber, não quer comer

Não quer ninguém

Parler seul

Quand l'amour se termine
Quand on se retrouve seul
Quand la lumière s'éteint
On se sent perdu

Le jour semble beaucoup plus long
La nuit arrive, ne me berce pas
Mon cœur est sans maître
Je suis déprimé, je suis triste

C'est comme si on n'avait jamais existé
C'est comme chercher ce qui n'est pas perdu
Mensonges, vérités, secrets vécus
Les buissons ont des yeux et les murs ont des oreilles

Je suis blessé, entre la douleur et l'épine
Je me plains en marchant
Déprimé, sans amour et sans affection
Dans la solitude, je parle seul

Je ne veux personne
Je ne veux pas me souvenir, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas dormir
Je ne veux pas boire, je ne veux pas manger

Je ne veux personne
Je ne veux pas me souvenir, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas dormir
Je ne veux pas boire, je ne veux pas manger

Je ne veux personne
Je ne veux pas me souvenir, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas dormir
Je ne veux pas boire, je ne veux pas manger

Je ne veux personne
Je ne veux pas me souvenir, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas dormir
Je ne veux pas boire, je ne veux pas manger

Quand l'amour se termine
Quand on se retrouve seul
Quand la lumière s'éteint
On se sent perdu

Le jour semble beaucoup plus long
La nuit arrive, ne me berce pas
Mon cœur est sans maître
Je suis déprimé, je suis triste

C'est comme si on n'avait jamais existé
C'est comme chercher ce qui n'est pas perdu
Mensonges, vérités, secrets vécus
Les buissons ont des yeux et les murs ont des oreilles

Je suis blessé, entre la douleur et l'épine
Je me plains en marchant
Déprimé, sans amour et sans affection
Dans la solitude, je parle seul

Je ne veux personne
Je ne veux pas me souvenir, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas dormir
Je ne veux pas boire, je ne veux pas manger

Je ne veux personne
Je ne veux pas me souvenir, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas dormir
Je ne veux pas boire, je ne veux pas manger

Je ne veux personne
Je ne veux pas me souvenir, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas dormir
Je ne veux pas boire, je ne veux pas manger

Je ne veux personne
Je ne veux pas me souvenir, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas dormir
Je ne veux pas boire, je ne veux pas manger

Je ne veux personne
Je ne veux pas me souvenir, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas dormir
Je ne veux pas boire, je ne veux pas manger

Je ne veux personne
Je ne veux pas me souvenir, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas dormir
Je ne veux pas boire, je ne veux pas manger

Je ne veux personne