Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Festa de Vaquejada

Festa de Vaquejada

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Vou ver a força do mais puro brasileiro
Na coragem de um vaqueiro tentando ser campeão
Sua canção é um aboio gambuzino
Vaquejada, seu destino
Seu cavalo é seu irmão

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Acho bonito ver um cabra bom de gado
Correr na cela deitado sem deixar o boi fugir
Corre sorrindo com o boi preso na mão
Na faixa dá-lhe um puxão e deixa a poeira subir

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Vou ver também a morena mais singela
Que o cabra fitando ela fica todo arrepiado
Seu requebrado remexe dentro da gente
Vaqueiro grita contente: viva a festa do gado!

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Lá a fortuna, é a cabeça de uma estaca
Duas pingas na barraca, o velho vira menino
Um peregrino pula, grita igual criança
Vaquejada é a festança do vaqueiro nordestino

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mã-mamãe, eu vou já

Mamãe, eu já vou
Mamãe, eu vou já...

Fête de Vaquejada

Maman, je vais déjà
Maman, je vais déjà
À la fête de la vaquejada
Maman, je vais déjà

Maman, je vais déjà
Maman, je vais déjà
À la fête de la vaquejada
Maman, je vais déjà

Je vais voir la force du Brésilien le plus pur
Dans le courage d'un cow-boy qui essaie d'être champion
Sa chanson est un aboiement de gambuzin
Vaquejada, ton destin
Ton cheval est ton frère

Maman, je vais déjà
Maman, je vais déjà
À la fête de la vaquejada
Maman, je vais déjà

Maman, je vais déjà
Maman, je vais déjà
À la fête de la vaquejada
Maman, je vais déjà

Je trouve beau de voir un homme bon avec du bétail
Courir dans la selle allongé sans laisser le taureau s'échapper
Il court en souriant avec le taureau pris dans sa main
Dans le ruban, il lui donne un coup et laisse la poussière monter

Maman, je vais déjà
Maman, je vais déjà
À la fête de la vaquejada
Maman, je vais déjà

Maman, je vais déjà
Maman, je vais déjà
À la fête de la vaquejada
Maman, je vais déjà

Je vais aussi voir la fille la plus simple
Que le cow-boy qui la regarde est tout frissonnant
Ses mouvements remuent les entrailles
Le cow-boy crie content : vive la fête du bétail !

Maman, je vais déjà
Maman, je vais déjà
À la fête de la vaquejada
Maman, je vais déjà

Maman, je vais déjà
Maman, je vais déjà
À la fête de la vaquejada
Maman, je vais déjà

Là, la fortune, c'est la tête d'un piquet
Deux verres dans la baraque, le vieil homme redevient un enfant
Un pèlerin saute, crie comme un enfant
La vaquejada est la fête du cow-boy du Nord-Est

Maman, je vais déjà
Maman, je vais déjà
À la fête de la vaquejada
Maman, je vais déjà

Maman, je vais déjà
Maman, je vais déjà
À la fête de la vaquejada
Maman, je vais déjà

Maman, je vais déjà
Maman, je vais déjà
À la fête de la vaquejada
Maman, je vais déjà

Maman, je vais déjà
Maman, je vais déjà
À la fête de la vaquejada
Maman, je vais déjà

Maman, je vais déjà
Maman, je vais déjà
À la fête de la vaquejada
Maman, je vais déjà

Maman, je vais déjà
Maman, je vais déjà
À la fête de la vaquejada
Maman, je vais déjà

Maman, je vais déjà
Maman, je vais déjà...