Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Festa De Vaquejada

Festa De Vaquejada

FESTA DA VAQUEJADA
Mamãe eu já vou
Mamãe eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mamãe eu vou já

Vou ver a força do mais puro fazendeiro
Na coragem do vaqueiro tentando ser campeão
Sua canção é um aboio grambuzino
Vaquejada é seu destino
Seu cavalo seu irmão
Mamãe eu já vou
Mamãe eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mamãe eu vou já

Acho bonito ver um cabra bom de gado
Correndo a selva deitado sem deixar o boi fugir
Corre sorrindo com o boi preso na mão
E na fachada abre pro chão
Ai, Ai, ai ah!!!
Mamae eu já vou
Mamãe eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mamãe eu vou já

Vou ver também essa morena tão singela
Que o cabra fitando ela fica todo arrepiado
Seu requebrado remexe o corpo da gente
Vaqueiro fica contente
Essa é a festa do gado

Mamae eu já vou
Mamãe eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mamãe eu vou já

Na fortuna é a cabeça de uma estaca
Duas pinga na barraca
O velho vira menino
O velho grilo pula agente igual criança
Vaquejada é a festança do povo nordestino

Mamae eu já vou
Mamãe eu vou já
Pra festa da vaquejada
Mamãe eu vou já

Fête de la Vaquejada

FÊTE DE LA VAQUEJADA
Maman, je vais y aller
Maman, je vais y aller
À la fête de la vaquejada
Maman, je vais y aller

Je vais voir la force du plus pur fermier
Dans le courage du cow-boy qui tente d'être champion
Sa chanson est un aboiement de grambuzino
La vaquejada est son destin
Son cheval, son frère
Maman, je vais y aller
Maman, je vais y aller
À la fête de la vaquejada
Maman, je vais y aller

Je trouve beau de voir un bon garçon de bétail
Courir dans la jungle allongé sans laisser le taureau s'échapper
Il court en souriant avec le taureau tenu dans sa main
Et sur la façade, il s'ouvre au sol
Oh, oh, oh, oh !
Maman, je vais y aller
Maman, je vais y aller
À la fête de la vaquejada
Maman, je vais y aller

Je vais voir aussi cette brune si simple
Que le cow-boy en la regardant devient tout hérissé
Son mouvement de hanche remue le corps de chacun
Le cow-boy est content
C'est la fête du bétail

Maman, je vais y aller
Maman, je vais y aller
À la fête de la vaquejada
Maman, je vais y aller

Dans la fortune, c'est la tête d'une estacade
Deux verres de pinga dans la baraque
Le vieil homme redevient enfant
Le vieux grillon saute sur nous comme un enfant
La vaquejada est la fête du peuple du nord-est

Maman, je vais y aller
Maman, je vais y aller
À la fête de la vaquejada
Maman, je vais y aller