Alcymar Monteiro - Festa De Vaquejada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Festa De Vaquejada




Festa De Vaquejada
Fête de la Vaquejada
FESTA DA VAQUEJADA
FÊTE DE LA VAQUEJADA
Mamãe eu vou
Maman, je vais y aller
Mamãe eu vou
Maman, je vais y aller
Pra festa da vaquejada
À la fête de la vaquejada
Mamãe eu vou
Maman, je vais y aller
Vou ver a força do mais puro fazendeiro
Je vais voir la force du plus pur fermier
Na coragem do vaqueiro tentando ser campeão
Dans le courage du cow-boy qui tente d'être champion
Sua canção é um aboio grambuzino
Sa chanson est un aboiement de grambuzino
Vaquejada é seu destino
La vaquejada est son destin
Seu cavalo seu irmão
Son cheval, son frère
Mamãe eu vou
Maman, je vais y aller
Mamãe eu vou
Maman, je vais y aller
Pra festa da vaquejada
À la fête de la vaquejada
Mamãe eu vou
Maman, je vais y aller
Acho bonito ver um cabra bom de gado
Je trouve beau de voir un bon garçon de bétail
Correndo a selva deitado sem deixar o boi fugir
Courir dans la jungle allongé sans laisser le taureau s'échapper
Corre sorrindo com o boi preso na mão
Il court en souriant avec le taureau tenu dans sa main
E na fachada abre pro chão
Et sur la façade, il s'ouvre au sol
Ai, Ai, ai ah!!!
Oh, oh, oh, oh !
Mamae eu vou
Maman, je vais y aller
Mamãe eu vou
Maman, je vais y aller
Pra festa da vaquejada
À la fête de la vaquejada
Mamãe eu vou
Maman, je vais y aller
Vou ver também essa morena tão singela
Je vais voir aussi cette brune si simple
Que o cabra fitando ela fica todo arrepiado
Que le cow-boy en la regardant devient tout hérissé
Seu requebrado remexe o corpo da gente
Son mouvement de hanche remue le corps de chacun
Vaqueiro fica contente
Le cow-boy est content
Essa é a festa do gado
C'est la fête du bétail
Mamae eu vou
Maman, je vais y aller
Mamãe eu vou
Maman, je vais y aller
Pra festa da vaquejada
À la fête de la vaquejada
Mamãe eu vou
Maman, je vais y aller
Na fortuna é a cabeça de uma estaca
Dans la fortune, c'est la tête d'une estacade
Duas pinga na barraca
Deux verres de pinga dans la baraque
O velho vira menino
Le vieil homme redevient enfant
O velho grilo pula agente igual criança
Le vieux grillon saute sur nous comme un enfant
Vaquejada é a festança do povo nordestino
La vaquejada est la fête du peuple du nord-est
Mamae eu vou
Maman, je vais y aller
Mamãe eu vou
Maman, je vais y aller
Pra festa da vaquejada
À la fête de la vaquejada
Mamãe eu vou
Maman, je vais y aller





Writer(s): Rui Grúdi


Attention! Feel free to leave feedback.