Alcymar Monteiro - Festrilhas - translation of the lyrics into French
Alcymar Monteiro Festrilhas

Alcymar Monteiro - Festrilhas

Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Festrilhas




Festrilhas
Festrilhas
Na minha quadrilha
Dans ma quadrille
Só tem gente que brilha
Il n'y a que des gens qui brillent
Só tem gente que brilha
Il n'y a que des gens qui brillent
Na minha quadrilha
Dans ma quadrille
Na minha quadrilha
Dans ma quadrille
Só tem gente que brilha
Il n'y a que des gens qui brillent
Só tem gente que brilha
Il n'y a que des gens qui brillent
Na minha quadrilha
Dans ma quadrille
Simbora moçada
Allez, les amis
Segura a pisada
Garde le rythme
Só na sanfonada
Juste l'accordéon
Só na zabumbada
Juste le tambourin
Simbora moçada
Allez, les amis
Segura a pisada
Garde le rythme
Só na zabumbada
Juste le tambourin
Só na sanfonada
Juste l'accordéon
Tem quadrilha, tem festa lá no Arraiá
Il y a une quadrille, une fête là-bas au Arraiá
Nós vamos dançar, vamos botar pra quebrar
On va danser, on va faire bouger les choses
Requebra pra lá, requebra pra cá
Secoue-toi de gauche à droite, secoue-toi de droite à gauche
Nós vamos ganhar em primeiro lugar
On va gagner la première place
Tem morena, tem loira
Il y a des brunes, il y a des blondes
Lindas de laço de fita
Jolies avec des rubans
O São João do Nordeste
La Saint-Jean du Nordeste
É uma festa bonita
C'est une belle fête
Tem amor, tem fogueira e paixão
Il y a de l'amour, il y a un feu de joie et la passion
Tem licor, tem baião, tem forró
Il y a du liqueur, il y a du baião, il y a du forró
Quem sempre foi o maior
Celui qui a toujours été le plus grand
Com certeza é também o melhor
C'est certainement aussi le meilleur
Tem amor, tem fogueira e paixão
Il y a de l'amour, il y a un feu de joie et la passion
Tem licor, tem baião, tem forró
Il y a du liqueur, il y a du baião, il y a du forró
Quem sempre foi o maior
Celui qui a toujours été le plus grand
Com certeza é também o melhor
C'est certainement aussi le meilleur
Na minha quadrilha
Dans ma quadrille
Só tem gente que brilha
Il n'y a que des gens qui brillent
Só tem gente que brilha
Il n'y a que des gens qui brillent
Na minha quadrilha
Dans ma quadrille
Na minha quadrilha
Dans ma quadrille
Só tem gente que brilha
Il n'y a que des gens qui brillent
Só tem gente que brilha
Il n'y a que des gens qui brillent
Na minha quadrilha
Dans ma quadrille
Simbora moçada
Allez, les amis
Segura a pisada
Garde le rythme
Só na sanfonada
Juste l'accordéon
Só na zabumbada
Juste le tambourin
Simbora moçada
Allez, les amis
Segura a pisada
Garde le rythme
Só na zabumbada
Juste le tambourin
Só na sanfonada
Juste l'accordéon
Tem quadrilha, tem festa lá no Arraiá
Il y a une quadrille, une fête là-bas au Arraiá
Nós vamos dançar, vamos botar pra quebrar
On va danser, on va faire bouger les choses
Requebra pra lá, requebra pra cá
Secoue-toi de gauche à droite, secoue-toi de droite à gauche
Nós vamos ganhar em primeiro lugar
On va gagner la première place
Tem morena, tem loira
Il y a des brunes, il y a des blondes
Lindas de laço de fita
Jolies avec des rubans
O São João do Nordeste
La Saint-Jean du Nordeste
É uma festa bonita
C'est une belle fête
Tem amor, tem fogueira e paixão
Il y a de l'amour, il y a un feu de joie et la passion
Tem licor, tem baião, tem forró
Il y a du liqueur, il y a du baião, il y a du forró
Quem sempre foi o maior
Celui qui a toujours été le plus grand
Com certeza é também o melhor
C'est certainement aussi le meilleur
Tem amor, tem fogueira e paixão
Il y a de l'amour, il y a un feu de joie et la passion
Tem licor, tem baião, tem forró
Il y a du liqueur, il y a du baião, il y a du forró
Quem sempre foi o maior
Celui qui a toujours été le plus grand
Com certeza é também o melhor
C'est certainement aussi le meilleur
Na minha quadrilha
Dans ma quadrille
Só tem gente que brilha
Il n'y a que des gens qui brillent
Só tem gente que brilha
Il n'y a que des gens qui brillent
Na minha quadrilha
Dans ma quadrille
Na minha quadrilha
Dans ma quadrille
Só tem gente que brilha
Il n'y a que des gens qui brillent
Só tem gente que brilha
Il n'y a que des gens qui brillent
Na minha quadrilha
Dans ma quadrille
Na minha quadrilha
Dans ma quadrille
Só tem gente que brilha
Il n'y a que des gens qui brillent
Só tem gente que brilha
Il n'y a que des gens qui brillent
Na minha quadrilha
Dans ma quadrille




Alcymar Monteiro - Festrilhas Vol 1
Album
Festrilhas Vol 1
date of release
05-12-2007

1 Imaginário Popular
2 Aurora Boreal
3 Lindo Lago do Amor
4 Vaqueiro nota zero
5 Festrilhas
6 Olhos Verdes Canaviais
7 Festa de Vaquejada
8 Morena Baiana
9 São Joãozear
10 Reino da Pedra do Reino
11 Arraiá das Arábias
12 Arraiá das Arabias
13 São João Brasileiro
14 Olhos Verdes Canaviais
15 Cabriola
16 A Dona do Forró
17 Estrela Cadente
Attention! Feel free to leave feedback.