Alcymar Monteiro - Forró Brasilêiro - translation of the lyrics into German
Alcymar Monteiro Forró Brasilêiro

Forró Brasilêiro

Alcymar Monteiro

Forró Brasilêiro - Alcymar Monteirotranslation in German




Forró Brasilêiro
Brasilianischer Forró
Todo brasileiro se amarra num forró
Jeder Brasilianer steht auf Forró
Balançando, peneirando, agitando forrobodó
Schwingend, wiegend, heizt die Stimmung an beim Forrobodó
A moda agora é dançar bem agarrado
Die Mode jetzt ist es, ganz eng zu tanzen
Requebrado, pinicado, na cintura dando um nó
Hüftschwingend, zackig, dass die Taille sich windet
Todo brasileiro se amarra num forró
Jeder Brasilianer steht auf Forró
Balançando, peneirando, agitando forrobodó
Schwingend, wiegend, heizt die Stimmung an beim Forrobodó
A moda agora é dançar bem agarrado
Die Mode jetzt ist es, ganz eng zu tanzen
Requebrado, pinicado, na cintura dando um nó
Hüftschwingend, zackig, dass die Taille sich windet
No remelexo, remelexo, remelexo, remelexo, remelexo
Im Hüftschwung, Hüftschwung, Hüftschwung, Hüftschwung, Hüftschwung
Venha cá remelexar
Komm her, schwing mit!
No remelexo, remelexo, remelexo
Im Hüftschwung, Hüftschwung, Hüftschwung
Você requebra daí, que eu me requebro de cá
Du schwingst von dort, und ich schwing von hier
No remelexo, remelexo, remelexo, remelexo, remelexo
Im Hüftschwung, Hüftschwung, Hüftschwung, Hüftschwung, Hüftschwung
Venha cá remelexar
Komm her, schwing mit!
No remelexo, remelexo, remelexo
Im Hüftschwung, Hüftschwung, Hüftschwung
Você requebra daí que eu me requebro de cá
Du schwingst von dort, und ich schwing von hier
É bom, é bom, é de lascar
Ist gut, ist gut, ist der Hammer
É bom, é bom pra começar
Ist gut, ist gut für den Anfang
É mais mió' de bom de se dançar
Ist noch viel besser zum Tanzen
Pra ficar freguês basta provar
Um Stammgast zu werden, musst du es nur probieren
Sanfona chora, fuzuê no fuzuá
Das Akkordeon weint, Trubel in der Bude
A moçada agarradinha, balançando, balançar
Die jungen Leute eng umschlungen, schwingend, immer schwingen
A juventude brasileira tá curtindo
Die brasilianische Jugend genießt es
Sanfoneiro tá pedindo pro forró não se acabar
Der Akkordeonspieler bittet darum, dass der Forró nicht endet
A juventude brasileira tá curtindo
Die brasilianische Jugend genießt es
Sanfoneiro tá pedindo pro forró não se acabar
Der Akkordeonspieler bittet darum, dass der Forró nicht endet
Todo brasileiro se amarra num forró
Jeder Brasilianer steht auf Forró
Balançando, peneirando, agitando forrobodó
Schwingend, wiegend, heizt die Stimmung an beim Forrobodó
A moda agora é dançar bem agarrado
Die Mode jetzt ist es, ganz eng zu tanzen
Requebrado, pinicado, na cintura dando um nó
Hüftschwingend, zackig, dass die Taille sich windet
Todo brasileiro se amarra num forró
Jeder Brasilianer steht auf Forró
Balançando, peneirando, agitando forrobodó
Schwingend, wiegend, heizt die Stimmung an beim Forrobodó
A moda agora é dançar bem agarrado
Die Mode jetzt ist es, ganz eng zu tanzen
Requebrado, pinicado, na cintura dando um nó
Hüftschwingend, zackig, dass die Taille sich windet
No remelexo, remelexo, remelexo, remelexo, remelexo
Im Hüftschwung, Hüftschwung, Hüftschwung, Hüftschwung, Hüftschwung
Venha cá remelexar
Komm her, schwing mit!
No remelexo, remelexo, remelexo
Im Hüftschwung, Hüftschwung, Hüftschwung
Você requebra daí que eu me requebro de cá
Du schwingst von dort, und ich schwing von hier
No remelexo, remelexo, remelexo, remelexo, remelexo
Im Hüftschwung, Hüftschwung, Hüftschwung, Hüftschwung, Hüftschwung
Venha cá remelexar
Komm her, schwing mit!
No remelexo, remelexo, remelexo
Im Hüftschwung, Hüftschwung, Hüftschwung
Você requebra daí, que eu me requebro de cá
Du schwingst von dort, und ich schwing von hier
É bom, é bom, é de lascar
Ist gut, ist gut, ist der Hammer
É bom, é bom pra começar
Ist gut, ist gut für den Anfang
É mais mió' de bom pra se dançar
Ist noch viel besser zum Tanzen
Pra ficar freguês basta provar
Um Stammgast zu werden, musst du es nur probieren
Sanfona chora, fuzuê no fuzuá
Das Akkordeon weint, Trubel in der Bude
A moçada agarradinha, balançando, balançar
Die jungen Leute eng umschlungen, schwingend, immer schwingen
A juventude brasileira tá curtindo
Die brasilianische Jugend genießt es
Sanfoneiro tá pedindo pro forró não se acabar
Der Akkordeonspieler bittet darum, dass der Forró nicht endet
A juventude brasileira tá curtindo
Die brasilianische Jugend genießt es
Sanfoneiro tá pedindo pro forró não se acabar
Der Akkordeonspieler bittet darum, dass der Forró nicht endet




Writer(s): Alcymar Monteiro, Joao Paulo
Alcymar Monteiro - Dose Dupla
Album
Dose Dupla
date of release
11-01-1994

1 Pirilampós 'Homenagem a Lampião'
2 Cavaleiro Alado
3 Um Recado, Uma Sanfona, Uma Rabeca
4 Cidade Nua
5 Nem Olhou Prá Mim
6 Forró Brasilêiro
7 Convivência
8 Sórrindo a Toa
9 Forró Do Bilinguim
10 Forró Das Multidões
11 Quem Me Quer?
12 Bota Fogo No Forró
13 Você Mexe Comigo
14 Vem Que Tem
15 Eternamente São João
16 Encanto
17 Algo Mais
18 Mania Gostosa de Gostar
19 Bom Dia
20 O de Casa o de Fora
Attention! Feel free to leave feedback.