Alcymar Monteiro - Mergulho - translation of the lyrics into French
Alcymar Monteiro Mergulho

Alcymar Monteiro - Mergulho

Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Mergulho




Mergulho
Plongée
Mergulhei de cabeça
Je me suis jeté à l'eau
Fui no fundo da paixão
J'ai plongé au fond de la passion
Eu me dei
Je me suis donné
Me entreguei de corpo, alma e coração
Je me suis donné corps et âme
Eu fiz de mim você
Je t'ai fait de moi
Fiz de você meu eu
Je t'ai fait de toi mon moi
Eu te entendi
Je t'ai compris
Infelizmente, francamente
Malheureusement, franchement
Você não compreendeu
Tu ne m'as pas compris
Meu grande amor
Mon grand amour
Minha paixão
Ma passion
Meu coração, só solidão
Mon cœur, seule solitude
Ingratidão tira afeição
L'ingratitude enlève l'affection
Agora dessa vez
Maintenant cette fois
Meu bem, me magoei
Mon bien, je me suis fait mal
Se ainda existe amor
S'il y a encore de l'amour
Sabe que eu nem sei
Tu sais que je ne sais même pas
O que era doce se acabou
Ce qui était doux est fini
A nossa festa terminou
Notre fête est finie
A minha grande frustração
Ma grande frustration
É perceber que dei meu coração
C'est de réaliser que j'ai donné mon cœur
A quem nunca me ligou
À celui qui ne m'a jamais aimé
Mergulhei de cabeça
Je me suis jeté à l'eau
Fui no fundo da paixão
J'ai plongé au fond de la passion
Eu me dei
Je me suis donné
Me entreguei de corpo, alma e coração
Je me suis donné corps et âme
Eu fiz de mim você
Je t'ai fait de moi
Fiz de você meu eu
Je t'ai fait de toi mon moi
Eu te entendi
Je t'ai compris
Infelizmente, francamente
Malheureusement, franchement
Você não compreendeu
Tu ne m'as pas compris
Meu grande amor
Mon grand amour
Minha paixão
Ma passion
Meu coração, só solidão
Mon cœur, seule solitude
Ingratidão tira afeição
L'ingratitude enlève l'affection
Agora dessa vez
Maintenant cette fois
Meu bem, me magoei
Mon bien, je me suis fait mal
Se ainda existe amor
S'il y a encore de l'amour
Sabe que eu nem sei
Tu sais que je ne sais même pas
O que era doce se acabou
Ce qui était doux est fini
A nossa festa terminou
Notre fête est finie
A minha grande frustração
Ma grande frustration
É perceber que dei meu coração
C'est de réaliser que j'ai donné mon cœur
A quem nunca me ligou
À celui qui ne m'a jamais aimé




Alcymar Monteiro - Cultura Popular
Album
Cultura Popular
date of release
23-08-2020

1 Carência de Carícia
2 Quem Brinca com Fogo Pode Se Queimar
3 Roqueforró
4 Comêta Mambembe
5 Porta Aberta
6 Tabaréu
7 Quem Casa Quer Casa
8 Tudo Demais É Veneno
9 Meu Regaço
10 Homem Passarinho
11 Amante Amado Amigo
12 Mergulho
13 Pecados e Tropeços
14 Bijouteria
15 Dona Maria
Attention! Feel free to leave feedback.