Alcymar Monteiro - Nem Olhou Prá Mim - translation of the lyrics into French
Alcymar Monteiro Nem Olhou Prá Mim

Alcymar Monteiro - Nem Olhou Prá Mim

Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Nem Olhou Prá Mim




Nem Olhou Prá Mim
Elle ne m'a même pas regardé
Ela nem olhou pra mim
Elle ne m'a même pas regardé
Ela nem olhou pra mim
Elle ne m'a même pas regardé
Passei horas no espelho, me arrumando o dia inteiro
J'ai passé des heures devant le miroir, à me préparer toute la journée
E ela nem olhou pra mim
Et elle ne m'a même pas regardé
Ela nem olhou pra mim
Elle ne m'a même pas regardé
Ela nem olhou pra mim
Elle ne m'a même pas regardé
Passei horas no espelho, me arrumando o dia inteiro
J'ai passé des heures devant le miroir, à me préparer toute la journée
E ela nem olhou pra mim
Et elle ne m'a même pas regardé
Como quem guarda lembrança, abracei a esperança
Comme quelqu'un qui garde un souvenir, j'ai embrassé l'espoir
Confiei num grande amor
J'ai cru en un grand amour
Esperei o dia inteiro, tomei até banho de cheiro
J'ai attendu toute la journée, j'ai même pris un bain parfumé
Parecendo um sonhador
Semblant être un rêveur
Quando a vi na euforia, coração de alegria
Quand je l'ai vue dans mon euphorie, mon cœur de joie
Vibrou mais que bandolim
A vibré plus que le bandolin
Chegou feito uma princesa, coroada de beleza
Elle est arrivée comme une princesse, couronnée de beauté
Nem sequer olhou pra mim
Elle ne m'a même pas regardé
Chegou feito uma princesa, coroada de beleza
Elle est arrivée comme une princesse, couronnée de beauté
Nem sequer olhou pra mim
Elle ne m'a même pas regardé
Ela nem olhou pra mim
Elle ne m'a même pas regardé
Ela nem olhou pra mim
Elle ne m'a même pas regardé
Passei horas no espelho, me arrumando o dia inteiro
J'ai passé des heures devant le miroir, à me préparer toute la journée
E ela nem olhou pra mim
Et elle ne m'a même pas regardé
Ela nem olhou pra mim
Elle ne m'a même pas regardé
Ela nem olhou pra mim
Elle ne m'a même pas regardé
Passei horas no espelho, me arrumando o dia inteiro
J'ai passé des heures devant le miroir, à me préparer toute la journée
E ela nem olhou pra mim
Et elle ne m'a même pas regardé
Ela nem olhou pra mim
Elle ne m'a même pas regardé
Ela nem olhou pra mim
Elle ne m'a même pas regardé
Passei horas no espelho, me arrumando o dia inteiro
J'ai passé des heures devant le miroir, à me préparer toute la journée
E ela nem olhou pra mim
Et elle ne m'a même pas regardé
Ela nem olhou pra mim
Elle ne m'a même pas regardé
Ela nem olhou pra mim
Elle ne m'a même pas regardé
Passei horas no espelho, me arrumando o dia inteiro
J'ai passé des heures devant le miroir, à me préparer toute la journée
E ela nem olhou pra mim
Et elle ne m'a même pas regardé
Como quem guarda lembrança, abracei a esperança
Comme quelqu'un qui garde un souvenir, j'ai embrassé l'espoir
Confiei num grande amor
J'ai cru en un grand amour
Esperei o dia inteiro, tomei até banho de cheiro
J'ai attendu toute la journée, j'ai même pris un bain parfumé
Parecendo um sonhador
Semblant être un rêveur
Quando a vi na minha euforia, coração de alegria
Quand je l'ai vue dans mon euphorie, mon cœur de joie
Vibrou mais que bandolim
A vibré plus que le bandolin
Chegou feito uma princesa, coroada de beleza
Elle est arrivée comme une princesse, couronnée de beauté
Nem sequer olhou pra mim
Elle ne m'a même pas regardé
Chegou feito uma princesa, coroada de beleza
Elle est arrivée comme une princesse, couronnée de beauté
Nem sequer olhou pra mim
Elle ne m'a même pas regardé
Ela nem olhou pra mim
Elle ne m'a même pas regardé
Ela nem olhou pra mim
Elle ne m'a même pas regardé
Passei horas no espelho, me arrumando o dia inteiro
J'ai passé des heures devant le miroir, à me préparer toute la journée
E ela nem olhou pra mim
Et elle ne m'a même pas regardé
Ela nem olhou pra mim
Elle ne m'a même pas regardé
Ela nem olhou pra mim
Elle ne m'a même pas regardé
Passei horas no espelho, me arrumando o dia inteiro
J'ai passé des heures devant le miroir, à me préparer toute la journée
E ela nem olhou pra mim
Et elle ne m'a même pas regardé




Writer(s): Petrucio Amorim, Monteiro Dos Santos Antonio
Alcymar Monteiro - Dose Dupla
Album
Dose Dupla
date of release
11-01-1994

1 Pirilampós 'Homenagem a Lampião'
2 Cavaleiro Alado
3 Um Recado, Uma Sanfona, Uma Rabeca
4 Cidade Nua
5 Nem Olhou Prá Mim
6 Forró Brasilêiro
7 Convivência
8 Sórrindo a Toa
9 Forró Do Bilinguim
10 Forró Das Multidões
11 Quem Me Quer?
12 Bota Fogo No Forró
13 Você Mexe Comigo
14 Vem Que Tem
15 Eternamente São João
16 Encanto
17 Algo Mais
18 Mania Gostosa de Gostar
19 Bom Dia
20 O de Casa o de Fora
Attention! Feel free to leave feedback.