Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Nem liga pra mim / Quem me Quer? (Pout Pourri)
Ela
não
sabe
Она
не
знает,
Que
eu
gosto
dela
Что
я
люблю
её,
Que
me
amarro
nela
Что
я
без
ума
от
неё,
Mas
cadê
coragem
Но
где
же
мне
найти
смелость
Pra
dizer
pra
ela?
Сказать
ей
об
этом?
Ela
não
sabe
Она
не
знает,
Que
eu
gosto
dela
Что
я
люблю
её,
Que
me
amarro
nela
Что
я
без
ума
от
неё,
Mas
cadê
coragem
Но
где
же
мне
найти
смелость
Pra
dizer
pra
ela?
Сказать
ей
об
этом?
Quando
lhe
encontro
Когда
я
встречаю
её,
Fico
nervoso,
atrapalhado
Я
нервничаю,
я
теряюсь,
Fico
bobo,
amalucado
Я
становлюсь
глупым,
как
дурак,
No
se
tu
lá,
não
sei
o
que
Не
знаю,
что
на
меня
находит.
Quando
lhe
vejo
Когда
я
вижу
её,
Meu
coração
faz
dundundum
Моё
сердце
начинает
биться:
бум-бум-бум,
Disparado,
acelerado
Как
бешенное,
ускоренное,
Bate
fora
do
comum
Бьётся
не
как
обычно.
E
vou
vivendo
assim
И
я
продолжаю
жить
так,
Ligado
em
quem
Влюблённый
в
ту,
Nem
liga
pra
mim
Которой
нет
до
меня
дела.
Que
eu
gosto
dela
Что
я
люблю
её,
Todo
mundo
pode
ver
Все
могут
увидеть,
Na
hora
H
não
sei
por
que
Но
в
нужный
момент
не
знаю
почему
Falta
coragem
pra
dizer
Мне
не
хватает
смелости
сказать.
Quem
me
quer?
Кто
меня
хочет?
Quem
me
quer?
Кто
меня
хочет?
O
meu
amor
Свою
любовь
Eu
dou
pra
quem
quiser
Я
подарю
той,
кто
захочет.
Quem
me
quer?
Кто
меня
хочет?
Quem
me
quer?
Кто
меня
хочет?
O
meu
amor
Свою
любовь
Eu
dou
pra
quem
quiser
Я
подарю
той,
кто
захочет.
Quem
me
ganhar
Кто
завоюет
меня,
Ganhará
meu
coração
Завоюет
моё
сердце,
Quem
tem
amor
pra
dar
У
кого
есть
любовь,
Me
dê
a
mão
Дай
мне
свою
руку.
Estou
guardando
meu
carinho
Я
храню
свою
нежность,
Meu
apego
Свою
привязанность,
Meu
abraço
de
aconchego
Свои
уютные
объятия,
Cê
quer
me
levar,
eu
vou
Ты
хочешь
меня
увести,
я
пойду.
Eu
vou,
eu
vou
Я
пойду,
я
пойду,
Cê
quer
me
levar,
eu
vou
Ты
хочешь
меня
увести,
я
пойду.
Eu
vou,
eu
vou
Я
пойду,
я
пойду,
Cê
quer
me
levar,
eu
vou
Ты
хочешь
меня
увести,
я
пойду.
Quero
te
dar
um
cheiro
Хочу
вдохнуть
твой
аромат,
Dum
beijo
na
boca
Поцеловать
тебя
в
губы,
Sentir
essa
coisa
louca
Почувствовать
эту
безумную
страсть,
Um
chamego
de
mulher
Женскую
ласку.
Preciso
tanto
Мне
так
нужны
Dum
abraço
bem
gostoso
Твои
приятные
объятия,
Dum
jeitinho
assim
jeitoso
Твои
нежные
прикосновения,
Dum
afago,
um
cafuné
Твои
ласки,
твои
поглаживания.
Quero
um
chamego,
um
chamego
Хочу
ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Tô
querendo
chamegar
Я
хочу
ласки.
Quero
um
chamego,
um
chamego
Хочу
ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Eu
tô
querendo
chamegar
Я
хочу
ласки.
Quero
um
chamego,
um
chamego
Хочу
ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Tô
querendo
chamegar
Я
хочу
ласки.
Quero
um
chamego,
um
chamego
Хочу
ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Tô
querendo
chamegar,
é
Я
хочу
ласки,
да.
Quero
um
chamego,
um
chamego
Хочу
ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Tô
querendo
chamegar
Я
хочу
ласки.
Quero
um
chamego,
um
chamego
Хочу
ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Tô
querendo
chamegar
Я
хочу
ласки.
Quero
um
chamego,
um
chamego
Хочу
ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Tô
querendo
chamegar
Я
хочу
ласки.
Quero
um
chamego,
um
chamego
Хочу
ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Tô
querendo
chamegar
Я
хочу
ласки.
Quero
um
chamego,
um
chamego
Хочу
ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Tô
querendo
chamegar
Я
хочу
ласки.
Quero
um
chamego,
um
chamego
Хочу
ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Tô
querendo
chamegar
Я
хочу
ласки.
Quero
um
chamego,
um
chamego
Хочу
ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Tô
querendo
chamegar
Я
хочу
ласки.
Quero
um
chamego,
um
chamego
Хочу
ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Um
chamego,
um
chamego
Ласки,
ласки,
Rate the translation
1
Vida a dois / Convivência (Pout Pourri)
2 Pai Nosso
3 Joana Morena
4 São Luiz Gonzaga / Gonzagueanidade (Pout Pourri)
5 Eu me Lembro / Pode morrer nessa janela (Pout Pourri)
6 O Maior São João do Mundo / São João Brasileiro (Pout Pourri)
7 Como Antigamente / Meu Forró é meu Recado (Pout Pourri)
8 Rio Parnaíba
9 Nome de Luz
10 Nem liga pra mim / Quem me Quer? (Pout Pourri)
11 Foi bom enquanto durou / Fogo e água (Pout Pourri)
12 Minha Rainha
13 O canto da Ema / Sebastiana (Pout Pourri)
14 Um Recado, Uma Sanfona, uma Rabeca / Maria, Mãe e Mulher
15 Desafio
16 Momentos de Felicidade /Se ainda existe amos (Pout Pourri)
17 Fuxico
18 Santos Peregrinos
2 Pai Nosso
3 Joana Morena
4 São Luiz Gonzaga / Gonzagueanidade (Pout Pourri)
5 Eu me Lembro / Pode morrer nessa janela (Pout Pourri)
6 O Maior São João do Mundo / São João Brasileiro (Pout Pourri)
7 Como Antigamente / Meu Forró é meu Recado (Pout Pourri)
8 Rio Parnaíba
9 Nome de Luz
10 Nem liga pra mim / Quem me Quer? (Pout Pourri)
11 Foi bom enquanto durou / Fogo e água (Pout Pourri)
12 Minha Rainha
13 O canto da Ema / Sebastiana (Pout Pourri)
14 Um Recado, Uma Sanfona, uma Rabeca / Maria, Mãe e Mulher
15 Desafio
16 Momentos de Felicidade /Se ainda existe amos (Pout Pourri)
17 Fuxico
18 Santos Peregrinos
Attention! Feel free to leave feedback.