Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Olhos Verdes Canaviais

Olhos Verdes Canaviais

Teus olhos verdes são lindos canaviais
Os teus cabelos são pendões de coqueirais
As chaminés dos teus engenhos são reais
O teu perfume é gostoso de mais

Cheiro de mel que o vento traz
Cheiro de mel que o vento traz

Cana caiana lá do Vale da Colina
É triturada na moenda da usina
Como o pulsar do teu coração, menina
De corpo nu, cada vez sempre mais linda
Deste riacho quero beber

Nas tuas curvas vou me perder
Nas tuas curvas vou me perder, ê, ê, ê, ê

Menina moça, linda Barbalha
Lábios de açúcar, beijos de mel
Água corrente, cristalino véu
Caldas do tempo, pedaço do céu

Clarão de lua, orvalho e neblina
Fruto da terra, fulô divina
De renda ou chita, você me fascina
Fonte da vida, mãe da minha sina
Fonte da vida, mãe da minha sina

Teus olhos verdes são lindos canaviais
Os teus cabelos são pendões de coqueirais
As chaminés dos teus engenhos são reais
O teu perfume é gostoso de mais

Cheiro de mel que o vento traz
Cheiro de mel que o vento traz

Cana caiana lá do Vale da Colina
É triturada na moenda da usina
Como o pulsar do teu coração, menina
De corpo nu, cada vez sempre mais linda
Deste riacho quero beber

Nas tuas curvas vou me perder
Nas tuas curvas vou me perder, ê, ê, ê, ê

Menina moça, linda Barbalha
Lábios de açúcar, beijos de mel
Água corrente, cristalino véu
Caldas do tempo, pedaço do céu

Clarão de lua, orvalho e neblina
Fruto da terra, fulô divina
De renda ou chita você me fascina
Fonte da vida, mãe da minha sina
Fonte da vida, mãe da minha sina

Зеленые глаза, как тростниковые поля

Твои зеленые глаза - словно бескрайние тростниковые поля,
А волосы - как листья кокосовых пальм,
Трубы твоих заводов как наяву предо мной,
А твой аромат слаще всего на свете.

Запах меда, что приносит ветер,
Запах меда, что приносит ветер.

Сахарный тростник из долины Коллина
Перемалывается на мельнице завода,
Как бьется твое сердце, моя девочка,
С обнаженным телом, с каждым разом все краше.
Из этого ручья я хочу напиться,

В твоих изгибах хочу я потеряться,
В твоих изгибах хочу я потеряться, э-э, э-э, э-э, э-э.

Девушка моя, прекрасная Барбалха,
Губы сладкие, как сахар, поцелуи - как мед,
Прозрачная вода, словно хрустальная вуаль,
Теплые источники, кусочек рая.

Лунный свет, роса и туман,
Плод земли, божественный цветок,
В кружеве или ситце ты очаровываешь меня,
Источник жизни, мать моей судьбы,
Источник жизни, мать моей судьбы.

Твои зеленые глаза - словно бескрайние тростниковые поля,
А волосы - как листья кокосовых пальм,
Трубы твоих заводов как наяву предо мной,
А твой аромат слаще всего на свете.

Запах меда, что приносит ветер,
Запах меда, что приносит ветер.

Сахарный тростник из долины Коллина
Перемалывается на мельнице завода,
Как бьется твое сердце, моя девочка,
С обнаженным телом, с каждым разом все краше.
Из этого ручья я хочу напиться,

В твоих изгибах хочу я потеряться,
В твоих изгибах хочу я потеряться, э-э, э-э, э-э, э-э.

Девушка моя, прекрасная Барбалха,
Губы сладкие, как сахар, поцелуи - как мед,
Прозрачная вода, словно хрустальная вуаль,
Теплые источники, кусочек рая.

Лунный свет, роса и туман,
Плод земли, божественный цветок,
В кружеве или ситце ты очаровываешь меня,
Источник жизни, мать моей судьбы,
Источник жизни, мать моей судьбы.