Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Padroeira do Brasil
Senhora
da
bondade
Dame
de
la
bonté
Mãe
Aparecida
Mère
Aparecida
O
teu
poder
divino
Votre
pouvoir
divin
É
a
luz
do
meu
caminho
Est
la
lumière
de
mon
chemin
Ilumina
meu
destino
Éclaire
mon
destin
Abençoa
minha
vida
Bénis
ma
vie
Teu
amor
maternal
Votre
amour
maternel
Não
tem
outro
igual
N'a
pas
d'égal
Aplaca
todo
o
mal
Calme
tout
le
mal
Do
perigo
do
abismo
Du
danger
de
l'abîme
Das
algemas,
amarras
e
garras
Des
chaînes,
des
liens
et
des
griffes
Do
socialismo,
do
comunismo
Du
socialisme,
du
communisme
Minh'alma
tão
sofrida
Mon
âme
si
souffrante
Minha
fé
comprometida
Ma
foi
compromise
À
espera,
só
perdida
En
attente,
perdue
Novamente
renasceu
Est
née
de
nouveau
Um
milagre
aconteceu
Un
miracle
s'est
produit
Você
me
atendeu
Vous
m'avez
répondu
Me
compreendeu
Vous
m'avez
compris
Senhora
Aparecida
Dame
Aparecida
Teu
amor
maternal
Votre
amour
maternel
Não
tem
outro
igual
N'a
pas
d'égal
Aplaca
todo
o
mal
Calme
tout
le
mal
Do
perigo
do
abismo
Du
danger
de
l'abîme
Das
algemas,
amarras
e
garras
Des
chaînes,
des
liens
et
des
griffes
Do
socialismo,
do
comunismo
Du
socialisme,
du
communisme
Minh'alma
tão
sofrida
Mon
âme
si
souffrante
Minha
fé
comprometida
Ma
foi
compromise
À
espera,
só
perdida
En
attente,
perdue
Novamente
renasceu
Est
née
de
nouveau
Um
milagre
aconteceu
Un
miracle
s'est
produit
Você
me
atendeu
Vous
m'avez
répondu
Me
compreendeu
Vous
m'avez
compris
Senhora
Aparecida
Dame
Aparecida
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.