Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Pirilampós 'Homenagem a Lampião'
No
estouro
da
boiada
Dans
le
fracas
du
bétail
Na
porteira
do
currá
Au
portail
du
corral
Os
meus
olhos
pirilampos
Mes
yeux,
comme
des
lucioles
Vigilantes
a
voar
Veillent
et
volent
Na
escuridão
dos
homens
Dans
l'obscurité
des
hommes
Noite
clara
chegará
La
nuit
claire
arrivera
Alegria
e
liberdade
La
joie
et
la
liberté
Com
certeza
haverá
Sûrement,
il
y
aura
Vida,
vivida,
virará,
vida-bandeira
La
vie,
vécue,
se
transformera,
une
vie-drapeau
Pião
rodar
a
ponteira
La
toupie
tournera
sur
la
pointe
Na
palma
da
minha
mão
Dans
la
paume
de
ma
main
Viva
Maria
Bonita
de
Lampião
Vive
Maria
Bonita
de
Lampião
Virgulino
foi
o
rei,
majestade
e
capitão
Virgulino
était
le
roi,
la
majesté
et
le
capitaine
Lampião
flecha
de
fogo
Lampião,
flèche
de
feu
Por
isso
heróis
do
sertão
Voilà
pourquoi
les
héros
du
sertão
Contra
a
força
que
sufoca
e
que
oprime
a
multidão
Contre
la
force
qui
étouffe
et
opprime
la
foule
Braço
forte,
mão
armada,
quem
não
tem
fez
a
razão
Bras
fort,
main
armée,
ceux
qui
n'en
ont
pas
ont
fait
raison
Encanta
o
povo
Enchante
le
peuple
O
velho
e
o
novo
Le
vieux
et
le
nouveau
Feito
um
bando
de
heróis
a
gritar
em
procissão
Comme
une
bande
de
héros
criant
en
procession
Ei,
Lampião
Hé,
Lampião
Maria
Bonita,
paixão
Maria
Bonita,
passion
Ei,
Lampião
Hé,
Lampião
Maria
Bonita,
paixão
Maria
Bonita,
passion
Lampião
flecha
de
fogo
Lampião,
flèche
de
feu
Por
isso
heróis
do
sertão
Voilà
pourquoi
les
héros
du
sertão
Contra
a
força
que
sufoca
e
que
oprime
a
multidão
Contre
la
force
qui
étouffe
et
opprime
la
foule
Braço
forte,
mão
armada,
quem
não
tem
fez
a
razão
Bras
fort,
main
armée,
ceux
qui
n'en
ont
pas
ont
fait
raison
Encanta
o
povo
Enchante
le
peuple
O
velho
e
o
novo
Le
vieux
et
le
nouveau
Feito
um
bando
de
heróis
a
gritar
em
procissão
Comme
une
bande
de
héros
criant
en
procession
Ei,
Lampião
Hé,
Lampião
Maria
Bonita,
paixão
Maria
Bonita,
passion
Ei,
Lampião
Hé,
Lampião
Maria
Bonita,
paixão
Maria
Bonita,
passion
Ei,
U-hu
Hé,
U-hu
Maria
Bonita,
paixão
Maria
Bonita,
passion
Ei,
Lampião...
Hé,
Lampião...
Rate the translation
1
Pirilampós 'Homenagem a Lampião'
2 Cavaleiro Alado
3 Um Recado, Uma Sanfona, Uma Rabeca
4 Cidade Nua
5 Nem Olhou Prá Mim
6 Forró Brasilêiro
7 Convivência
8 Sórrindo a Toa
9 Forró Do Bilinguim
10 Forró Das Multidões
11 Quem Me Quer?
12 Bota Fogo No Forró
13 Você Mexe Comigo
14 Vem Que Tem
15 Eternamente São João
16 Encanto
17 Algo Mais
18 Mania Gostosa de Gostar
19 Bom Dia
20 O de Casa o de Fora
2 Cavaleiro Alado
3 Um Recado, Uma Sanfona, Uma Rabeca
4 Cidade Nua
5 Nem Olhou Prá Mim
6 Forró Brasilêiro
7 Convivência
8 Sórrindo a Toa
9 Forró Do Bilinguim
10 Forró Das Multidões
11 Quem Me Quer?
12 Bota Fogo No Forró
13 Você Mexe Comigo
14 Vem Que Tem
15 Eternamente São João
16 Encanto
17 Algo Mais
18 Mania Gostosa de Gostar
19 Bom Dia
20 O de Casa o de Fora
Attention! Feel free to leave feedback.