Alcymar Monteiro - Problema Seu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Problema Seu




Problema Seu
Ton problème
te mandei mil flores
Je t'ai envoyé mille fleurs
Até paguei promessa
J'ai même payé une promesse
me virei em quatro mas no seu teatro
Je me suis retourné en quatre mais dans ton théâtre
Eu ja chorei a bessa
J'ai beaucoup pleuré
Eu ja quebrei a cara tentando te esquecer
J'ai déjà brisé la figure en essayant de t'oublier
Ja me humilhei horrores perdi meus valores pra encontrar voce
Je me suis humilié horriblement, j'ai perdu mes valeurs pour te trouver
Quase virei bagaço mas foi tudo em vão
J'ai failli devenir un marc, mais tout a été en vain
E pra curar o tédio o melhor remédio é outra paixao
Et pour guérir l'ennui, le meilleur remède est une autre passion
Vou arrumar meu mundo
Je vais arranger mon monde
Mudar a vida toda
Changer toute ma vie
A regra agora é quero quem me quer
La règle maintenant est que je veux seulement ceux qui me veulent
Que voce se exploda
Que tu exploses
Quando voce lembrar da gente e perceber que deu bobeira
Quand tu te souviendras de nous et que tu réaliseras que tu as fait une bêtise
Pode chorar, pode bater na porta, pode me chamar
Tu peux pleurer, tu peux frapper à la porte, tu peux m'appeler
Não tem mistério
Pas de mystère
A vida é sua e o problema é seu
La vie est la tienne et le problème est le tien
Pode gritar pode fazer de tudo
Tu peux crier, tu peux faire de tout
Eu te prometo ficar surdo e mudo
Je te promets de rester sourd et muet
As dores desse amor quem sabe sou eu
Les douleurs de cet amour, seul moi les connais
Vou arrumar meu mundo
Je vais arranger mon monde
Mudar a vida toda
Changer toute ma vie
A regra agora é
La règle maintenant est que
quero quem me quer
Je veux seulement ceux qui me veulent
Que você se exploda
Que tu exploses
Vou arrumar meu mundo
Je vais arranger mon monde
Mudar a vida toda
Changer toute ma vie
A regra agora é
La règle maintenant est que
quero quem me quer
Je veux seulement ceux qui me veulent
Que você se exploda
Que tu exploses
Vou arrumar meu mundo
Je vais arranger mon monde
Mudar a vida toda
Changer toute ma vie
A regra agora é
La règle maintenant est que
quero quem me quer
Je veux seulement ceux qui me veulent
Que você se exploda
Que tu exploses





Writer(s): Flavio Leandro


Attention! Feel free to leave feedback.