Alcymar Monteiro - Se o Amor Vier - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alcymar Monteiro - Se o Amor Vier




Se o Amor Vier
Si l'amour vient
Você sabe de onde eu vim
Tu sais d'où je viens
Você sabe que horas são
Tu sais quelle heure il est
Você não sabe de nada, não
Tu ne sais rien, non
Aprendi a recompor
J'ai appris à me reconstruire
A me desatar o
À défaire le nœud
Hoje estou bem
Aujourd'hui je vais bien
Hoje estou bem melhor
Aujourd'hui je vais beaucoup mieux
Você sabe onde eu nasci
Tu sais je suis
Você sabe onde eu me perco
Tu sais je me perds
Você não sabe da missa, um terço
Tu ne connais pas la messe, un chapelet
Consegui não me afogar
J'ai réussi à ne pas me noyer
Enganei até a morte
J'ai trompé la mort elle-même
Hoje estou bem
Aujourd'hui je vais bien
Hoje estou bem mais forte
Aujourd'hui je suis beaucoup plus fort
Divido em vida o meu tesouro
Je partage mon trésor dans la vie
Ainda acho pouco
Je trouve encore ça peu
Seja o que Deus quiser
Que Dieu fasse sa volonté
E calejado, eu viro o jogo
Et endurci, je retourne le jeu
E boto a mão no fogo
Et je mets ma main au feu
Se o amor vier
Si l'amour vient
Divido em vida o meu tesouro
Je partage mon trésor dans la vie
Ainda acho pouco
Je trouve encore ça peu
Seja o que Deus quiser
Que Dieu fasse sa volonté
E calejado, eu viro o jogo
Et endurci, je retourne le jeu
E boto a mão no fogo
Et je mets ma main au feu
Se o amor vier
Si l'amour vient
Você sabe de onde eu vim
Tu sais d'où je viens
Você sabe que horas são
Tu sais quelle heure il est
Você não sabe de nada, não
Tu ne sais rien, non
Aprendi a recompor
J'ai appris à me reconstruire
A me desatar o
À défaire le nœud
Hoje estou bem
Aujourd'hui je vais bien
Hoje estou bem melhor
Aujourd'hui je vais beaucoup mieux
Você sabe onde eu nasci
Tu sais je suis
Você sabe onde eu me perco
Tu sais je me perds
Você não sabe da missa, um terço
Tu ne connais pas la messe, un chapelet
Consegui não me afogar
J'ai réussi à ne pas me noyer
Enganei até a morte
J'ai trompé la mort elle-même
Hoje estou bem
Aujourd'hui je vais bien
Hoje estou bem mais forte
Aujourd'hui je suis beaucoup plus fort
Divido em vida o meu tesouro
Je partage mon trésor dans la vie
Ainda acho pouco
Je trouve encore ça peu
Seja o que Deus quiser
Que Dieu fasse sa volonté
E calejado, eu viro o jogo
Et endurci, je retourne le jeu
E boto a mão no fogo
Et je mets ma main au feu
Se o amor vier
Si l'amour vient
Divido em vida o meu tesouro
Je partage mon trésor dans la vie
Ainda acho pouco
Je trouve encore ça peu
Seja o que Deus quiser
Que Dieu fasse sa volonté
E calejado, eu viro o jogo
Et endurci, je retourne le jeu
E boto a mão no fogo
Et je mets ma main au feu
Se o amor vier
Si l'amour vient






Attention! Feel free to leave feedback.