Alcymar Monteiro - São João Brasileiro - translation of the lyrics into French
Alcymar Monteiro São João Brasileiro

Alcymar Monteiro - São João Brasileiro

Lyrics and translation Alcymar Monteiro - São João Brasileiro




São João Brasileiro
São João Brasileiro
Tem tanta sanfona, tanto sanfoneiro
Il y a tellement d'accordéons, tellement d'accordéonistes
Tanto zabumbeiro, tanto triangueiro, tanto forrozeiro
Tellement de zabumbeiros, tellement de joueurs de triangle, tellement de danseurs de forró
Tem muita alegria no arraiá, no palhoção
Il y a tellement de joie dans le arraiá, dans le palhoção
Adivinha, São João, quem é a dona do meu coração
Devine, São João, qui est la propriétaire de mon cœur
Tem muita alegria no arraiá, no palhoção
Il y a tellement de joie dans le arraiá, dans le palhoção
Adivinha, São João, quem é a dona do meu coração
Devine, São João, qui est la propriétaire de mon cœur
Toda enfeitada de fita, de renda, de chita
Toute habillée de ruban, de dentelle, de tissu
Na minha quadrilha é ela quem brilha, é a mais bonita
Dans ma quadrille, c'est elle qui brille, c'est la plus belle
Meu coração é uma fogueira pegando fogo a noite inteira
Mon cœur est un feu de joie brûlant toute la nuit
Eu vou entrar na brincadeira da maior festa brasileira
Je vais entrer dans le jeu de la plus grande fête brésilienne
Vou namorar com o meu amor, vou cair no forrobodó
Je vais sortir avec mon amour, je vais me laisser aller au forrobodó
O forró virou Brasil, o Brasil virou forró
Le forró est devenu le Brésil, le Brésil est devenu le forró
Vou namorar com o meu amor, vou cair no forrobodó
Je vais sortir avec mon amour, je vais me laisser aller au forrobodó
O forró virou Brasil, o Brasil virou forró
Le forró est devenu le Brésil, le Brésil est devenu le forró
Tem tanta sanfona, tanto sanfoneiro
Il y a tellement d'accordéons, tellement d'accordéonistes
Tanto zabumbeiro, tanto triangueiro, tanto forrozeiro
Tellement de zabumbeiros, tellement de joueurs de triangle, tellement de danseurs de forró
Tem muita alegria no arraiá, no palhoção
Il y a tellement de joie dans le arraiá, dans le palhoção
Adivinha, São João, quem é a dona do meu coração
Devine, São João, qui est la propriétaire de mon cœur
Tem muita alegria no arraiá, no palhoção
Il y a tellement de joie dans le arraiá, dans le palhoção
Adivinha, São João, quem é a dona do meu coração
Devine, São João, qui est la propriétaire de mon cœur
Toda enfeitada de fita, de renda, de chita
Toute habillée de ruban, de dentelle, de tissu
Na minha quadrilha é ela quem brilha, é a mais bonita
Dans ma quadrille, c'est elle qui brille, c'est la plus belle
Meu coração é uma fogueira pegando fogo a noite inteira
Mon cœur est un feu de joie brûlant toute la nuit
Eu vou entrar na brincadeira da maior festa brasileira
Je vais entrer dans le jeu de la plus grande fête brésilienne
Vou namorar com o meu amor, vou cair no forrobodó
Je vais sortir avec mon amour, je vais me laisser aller au forrobodó
O forró virou Brasil, o Brasil virou forró
Le forró est devenu le Brésil, le Brésil est devenu le forró
Vou namorar com o meu amor, vou cair no forrobodó
Je vais sortir avec mon amour, je vais me laisser aller au forrobodó
O forró virou Brasil, o Brasil virou forró
Le forró est devenu le Brésil, le Brésil est devenu le forró
Vou namorar com o meu amor, vou cair no forrobodó
Je vais sortir avec mon amour, je vais me laisser aller au forrobodó
O forró virou Brasil, o Brasil virou forró
Le forró est devenu le Brésil, le Brésil est devenu le forró
Vou namorar com o meu amor, vou cair no forrobodó
Je vais sortir avec mon amour, je vais me laisser aller au forrobodó
O forró virou Brasil, o Brasil virou forró...
Le forró est devenu le Brésil, le Brésil est devenu le forró...




Alcymar Monteiro - O Verdadeiro Forró
Album
O Verdadeiro Forró
date of release
08-12-2019

1 Sem Ela
2 Indústria da Seca
3 São João Brasileiro
4 Da Cor do Chão
5 Olhos Verdes Canaviais
6 Feira da Sulanca
7 Casinha No Pé da Serra
8 Estrela Candente
9 Canção de Saudade / Saudade da boa (Pout Pourri)
10 O Verdadeiro Forró
11 Serrote Agudo / Cacimba Nova (Pout Pourri)
12 O Forró Sou Eu
13 Vivência
14 Cavaleiro Alado (feat. Raimundo Fagner)
15 Meu Primeiro Amor
16 Miragem (feat. Zé Ramalho)
17 Espiritismo (Faixa Bônus)
Attention! Feel free to leave feedback.