Lyrics and translation Alcymar Monteiro - São João Soteropolitano
O
São
João
da
Bahia
tem
450
anos
de
amor
La
Saint-Jean
de
Bahia
a
450
ans
d'amour
São
João
soteropolitano,
São
João
é
de
São
Salvador
Saint-Jean
de
Salvador,
Saint-Jean
est
de
Salvador
O
São
João
da
Bahia
tem
450
anos
de
amor
La
Saint-Jean
de
Bahia
a
450
ans
d'amour
São
João
soteropolitano,
São
João
é
de
São
Salvador
Saint-Jean
de
Salvador,
Saint-Jean
est
de
Salvador
Blocos
e
quadrilhas
dançando
na
rua
Les
groupes
et
les
danses
de
quadrille
dans
la
rue
É
emoção,
a
tradução
da
vida
continua
C'est
l'émotion,
la
traduction
de
la
vie
continue
Empatia,
30
dias
de
folia,
de
forró
e
cultura
L'empathie,
30
jours
de
fête,
de
forró
et
de
culture
Tem
forró
no
forró,
do
forró,
do
forró
Il
y
a
du
forró
dans
le
forró,
du
forró,
du
forró
Do
forrobodó,
do
forró
da
lua
Du
forrobodó,
du
forró
de
la
lune
O
povo
gonzagueando
e
caetaneando
Le
peuple
danse
au
rythme
de
Gonzaguinha
et
de
Caetano
A
zabumba
bumbando,
a
sanfona
tocando
Le
tambourin
bat,
l'accordéon
joue
A
moçada
feliz,
dançando
e
namorando
Les
jeunes
sont
heureux,
dansent
et
s'aiment
Tem
festança
no
interior
Il
y
a
la
fête
à
l'intérieur
Tem
festança
na
capital
Il
y
a
la
fête
dans
la
capitale
No
mês
de
junho
a
Bahia
se
veste
de
cor
de
alegria
Au
mois
de
juin,
la
Bahia
se
pare
des
couleurs
de
la
joie
E
vira
um
grande
arraial
Et
devient
un
grand
festival
Esse
forró
da
Bahia
é
baiano
Ce
forró
de
Bahia
est
bahianais
É
de
Salvador,
do
Senhor
do
Bonfim,
é
soteropolitano
Il
vient
de
Salvador,
du
Seigneur
du
Bonfim,
il
est
de
Salvador
Esse
forró
da
Bahia
é
baiano
Ce
forró
de
Bahia
est
bahianais
É
de
Salvador,
do
Senhor
do
Bonfim,
é
soteropolitano
Il
vient
de
Salvador,
du
Seigneur
du
Bonfim,
il
est
de
Salvador
O
São
João
da
Bahia
tem
450
anos
de
amor
La
Saint-Jean
de
Bahia
a
450
ans
d'amour
São
João
soteropolitano,
São
João
é
de
São
Salvador
Saint-Jean
de
Salvador,
Saint-Jean
est
de
Salvador
O
São
João
da
Bahia
tem
450
anos
de
amor
La
Saint-Jean
de
Bahia
a
450
ans
d'amour
São
João
soteropolitano,
São
João
é
de
São
Salvador
Saint-Jean
de
Salvador,
Saint-Jean
est
de
Salvador
Blocos
e
quadrilhas
dançando
na
rua
Les
groupes
et
les
danses
de
quadrille
dans
la
rue
É
emoção,
a
tradução
da
vida
continua
C'est
l'émotion,
la
traduction
de
la
vie
continue
Empatia,
30
dias
de
folia,
de
forró
e
cultura
L'empathie,
30
jours
de
fête,
de
forró
et
de
culture
Tem
forró
no
forró,
do
forró,
do
forró
Il
y
a
du
forró
dans
le
forró,
du
forró,
du
forró
Do
forrobodó,
do
forró
da
lua
Du
forrobodó,
du
forró
de
la
lune
O
povo
gonzagueando
e
caetaneando
Le
peuple
danse
au
rythme
de
Gonzaguinha
et
de
Caetano
A
zabumba
bumbando,
a
sanfona
tocando
Le
tambourin
bat,
l'accordéon
joue
A
moçada
feliz,
dançando
e
namorando
Les
jeunes
sont
heureux,
dansent
et
s'aiment
Tem
festança
no
interior
Il
y
a
la
fête
à
l'intérieur
Tem
festança
na
capital
Il
y
a
la
fête
dans
la
capitale
No
mês
de
junho
a
Bahia
se
veste
de
cor
de
alegria
Au
mois
de
juin,
la
Bahia
se
pare
des
couleurs
de
la
joie
E
vira
um
grande
arraial
Et
devient
un
grand
festival
Esse
forró
da
Bahia
é
baiano
Ce
forró
de
Bahia
est
bahianais
É
de
Salvador,
do
Senhor
do
Bonfim,
é
soteropolitano
Il
vient
de
Salvador,
du
Seigneur
du
Bonfim,
il
est
de
Salvador
Esse
forró
da
Bahia
é
baiano
Ce
forró
de
Bahia
est
bahianais
É
de
Salvador,
do
Senhor
do
Bonfim,
é
soteropolitano
Il
vient
de
Salvador,
du
Seigneur
du
Bonfim,
il
est
de
Salvador
Esse
forró
da
Bahia
é
baiano
Ce
forró
de
Bahia
est
bahianais
É
de
Salvador,
do
Senhor
do
Bonfim,
é
soteropolitano
Il
vient
de
Salvador,
du
Seigneur
du
Bonfim,
il
est
de
Salvador
Esse
forró
da
Bahia
é
baiano
Ce
forró
de
Bahia
est
bahianais
É
de
Salvador,
do
Senhor
do
Bonfim,
é
soteropolitano
Il
vient
de
Salvador,
du
Seigneur
du
Bonfim,
il
est
de
Salvador
Esse
forró
da
Bahia
é
baiano...
Ce
forró
de
Bahia
est
bahianais...
Rate the translation
1
Imaginário Popular
2 Festrilhas
3 Canção do Lenço
4 Asa Branca
5 Pena de Passarinho
6 Desencontro de Primavera
7 Terço Da Separação
8 Por Amor ao Forró
9 Martelo Profano
10 500 Anos De Miséria
11 Quem Manda Neste País Detesta Trabalhador
12 Quero Voltar Pra Bahia
13 Falando Sozinho
14 São João Soteropolitano
2 Festrilhas
3 Canção do Lenço
4 Asa Branca
5 Pena de Passarinho
6 Desencontro de Primavera
7 Terço Da Separação
8 Por Amor ao Forró
9 Martelo Profano
10 500 Anos De Miséria
11 Quem Manda Neste País Detesta Trabalhador
12 Quero Voltar Pra Bahia
13 Falando Sozinho
14 São João Soteropolitano
Attention! Feel free to leave feedback.